Tuli ette Koddawere kihelkonna kooli õpetaja Schulbach ja kaebas, et Oktoobri kuus m. a. olla, Jakob Jürgenson (Koddawere wabadik) Kihelkonna kooli schildi mahakiskunud ja ärawiinud ilma et tema, kooli õpetaja keelu tähele pannud oleks ja ka ühte tunnistust ette näitanud, kelle woliga tema niisugust riisumist ettewõttis . Seniajani seisab kool ilma schildita, mis juba selle pärast wäga tarwilik on et rahwas mitte teadmata wiisil sisse ei tungi ja kooli õpetust selle läbi ei takista. Liiwima kuberneeri herra ringkirja mis Tartu Sillakohtu 9 Januarist s.a. Täitmist nõudis Schulbach, et se kooli shild jälle Jakob Jürgensoni käest ärawõetud ja koolimaja külge tagasi pantud saab. Tuli ette Jakob Jürgenson ja wahendas ennast selle teo üle, mis küll õige on, sellega et Palla perisherra von Stryk temale selleks käsk andnud on , mis tema Jürgenson mitte sellepärast täitma jätta ei wõinud et Stryki herra seekord niikaugeni kui tema teab Koddawere kihelkonna kooli walitsuses oli. Minewa Neljapääw 4 Webruaril oli tema , Jürgenson weel Schulbachi käsu peale schilti tagasi ülespanna, Stryki herra juures käinud ja luba palunud seda shilti üleslüüa, aga Stryki herra ei ole seda luba mitte temale andnud, mikspärast tema ka seda siis mitte teinud ei ole. Ühte kirjaliku tunnistust selle shildi mahawõtmise nii kui ka uuest üleslöömise keelu üle ei ole temal mitte, et seda Stryki herra käest polnud, antud. See kooli shild on praegu Koddawere kõrtsi käes hoida.
Kooliõpetaja Schulbach kellele Jakob Jürgensoni wastus etteloetud sai nõudis üks ärakiri selle protokollist.
Otsus: Kodawere kihhelkonna kooliõpetaja Schulbachile üks ärakiri selle protokollist anda.
Peakohtumees Paul Mihkels.
Kohtumees Juhan Peetrus.
abi kohtumees Jakub Rossner.
Kirjutaja C Palm.
Tuli ette Koddawere kihelkonna kooli õpetaja Schulbach ja kaebas, et Oktoobri kuus m. a. olla, Jakob Jürgenson (Koddawere wabadik) Kihelkonna kooli schildi mahakiskunud ja ärawiinud ilma et tema, kooli õpetaja keelu tähele pannud oleks ja ka ühte tunnistust ette näitanud, kelle woliga tema niisugust riisumist ettewõttis . Seniajani seisab kool ilma schildita, mis juba selle pärast wäga tarwilik on et rahwas mitte teadmata wiisil sisse ei tungi ja kooli õpetust selle läbi ei takista. Liiwima kuberneeri herra ringkirja mis Tartu Sillakohtu 9 Januarist s.a. Täitmist nõudis Schulbach, et se kooli shild jälle Jakob Jürgensoni käest ärawõetud ja koolimaja külge tagasi pantud saab. Tuli ette Jakob Jürgenson ja wahendas ennast selle teo üle, mis küll õige on, sellega et Palla perisherra von Stryk temale selleks käsk andnud on , mis tema Jürgenson mitte sellepärast täitma jätta ei wõinud et Stryki herra seekord niikaugeni kui tema teab Koddawere kihelkonna kooli walitsuses oli. Minewa Neljapääw 4 Webruaril oli tema , Jürgenson weel Schulbachi käsu peale schilti tagasi ülespanna, Stryki herra juures käinud ja luba palunud seda shilti üleslüüa, aga Stryki herra ei ole seda luba mitte temale andnud, mikspärast tema ka seda siis mitte teinud ei ole. Ühte kirjaliku tunnistust selle shildi mahawõtmise nii kui ka uuest üleslöömise keelu üle ei ole temal mitte, et seda Stryki herra käest polnud, antud. See kooli shild on praegu Koddawere kõrtsi käes hoida.
Kooliõpetaja Schulbach kellele Jakob Jürgensoni wastus etteloetud sai nõudis üks ärakiri selle protokollist.
Otsus: Kodawere kihhelkonna kooliõpetaja Schulbachile üks ärakiri selle protokollist anda.
Peakohtumees Paul Mihkels.
Kohtumees Juhan Peetrus.
abi kohtumees Jakub Rossner.
Kirjutaja C Palm.
