Ükstuhat kaheksasada üheksakümne kuuendamal aastal Nowembri kuu kahekümne üheksamal päewal ilmusiwad Wardi walla kohtusse Haiba kogukonna talupoeg Jaan Juhanipoeg Puum ja Russalu kogukonna talupoeg Juhan Juhanipoeg Allesfeld ja palusiwadoma järgmist mahategu akti raamatusse üleswõtta.
"Mina alamal allakirjutanud Juhan Allesfeld olen tänasel päewal Jaan Puumile laenu peale annud kuusteistkümmend rubla wiiskümmend kopikat seega, et Puum selle summa mulle ära tasub teisel Webruari kuu päewal tuhatkaheksasada üheksakümne seitsmendamal aastal, kui aga tema oma käes olewat Kukrumäe kohta weel üle tulewa aasta edasi peab, siis selle mulle ära maksab wiieteistkümnemaks Maiks nimetud aastal ühes protsentidega wiiekümne kopika suuruses"
ja mina Jaan Puum olen tänasel päewal Allesfeldi käest kuusteistkümmend rubla wiiskümmend kopikat ülemal nimetud tingimistega laenu peale wõtnud."
Juhhan Alleswelt [allkiri]
Jaan Puumi mittekirjamõistmise pärast ja tema palwe peale kirjutas alla Jürri Bouman [allkiri]
Mõlemad lepingu tegijad Jaan Puum ja Juhan Allesfeld on mõlemad isiklikult walla kohtule tuntud ja nende õigus lepingute tegemiseks on teatud
Eesistuja J Andrep [allkiri]
Liikmed: K Kuljus [allkiri]
J Klaman V
Kirjutaja AKampf [allkiri]
Ükstuhat kaheksasada üheksakümne kuuendamal aastal Nowembri kuu kahekümne üheksamal päewal ilmusiwad Wardi walla kohtusse Haiba kogukonna talupoeg Jaan Juhanipoeg Puum ja Russalu kogukonna talupoeg Juhan Juhanipoeg Allesfeld ja palusiwadoma järgmist mahategu akti raamatusse üleswõtta.
"Mina alamal allakirjutanud Juhan Allesfeld olen tänasel päewal Jaan Puumile laenu peale annud kuusteistkümmend rubla wiiskümmend kopikat seega, et Puum selle summa mulle ära tasub teisel Webruari kuu päewal tuhatkaheksasada üheksakümne seitsmendamal aastal, kui aga tema oma käes olewat Kukrumäe kohta weel üle tulewa aasta edasi peab, siis selle mulle ära maksab wiieteistkümnemaks Maiks nimetud aastal ühes protsentidega wiiekümne kopika suuruses"
ja mina Jaan Puum olen tänasel päewal Allesfeldi käest kuusteistkümmend rubla wiiskümmend kopikat ülemal nimetud tingimistega laenu peale wõtnud."
Juhhan Alleswelt [allkiri]
Jaan Puumi mittekirjamõistmise pärast ja tema palwe peale kirjutas alla Jürri Bouman [allkiri]
Mõlemad lepingu tegijad Jaan Puum ja Juhan Allesfeld on mõlemad isiklikult walla kohtule tuntud ja nende õigus lepingute tegemiseks on teatud
Eesistuja J Andrep [allkiri]
Liikmed: K Kuljus [allkiri]
J Klaman V
Kirjutaja AKampf [allkiri]
