PROTOKOLL

Võru: Lepinguraamat (1891-1901)

LeidandmedEAA.3381.1.29
Kaader
54
Daatum09.11.1893
Protokolli number55
Protokolli teema3. Laenusuhted
Märkused

sedurg> sedruk - sedelgas

2 Wõru Ülema Talurahwa kohtu jaoskonna XV walla kohus 9 nowembril 1893 aastal

                        Juures ollid Kohtu eesistuja Johan Plado

                                              Kohtu mõistja Johan Jõgewa

                                              Kohtu mõistja P. Kõiwsaar.

Ette tullid Wõru linnast Nr 17 woorimees Jaan Jaani poig Kasak ja Wõru wallast Hindrik Reino poig Sillaots ja andsid üles, et nemad heneste wahel leppingu on teinud keda nemad akti raamatusse kirjutada ja kinnitada paluwad.

                                                Lepping on järgmine:

Et Jaan Kasak Hindrik Sillaotsale 5 rubla wõlgu on jäänud ja temale saada wõlga Sillaotsale mitte ära ei jõua massa siis andis tema selle wõla tasumises Hind-

rik Sillaotsale omast warandusest: üks kõrb hobune, ruun, woorimehe Jaan Nr 17 kõige tekkiga ja ühe hobuse riista see on ühe taose, ohja, sedurga, sultse ja look ja see nimitud warandus jääb Jaan Kasak kätte pidamiseks kuni 23 aprillini 1894 a. ja temal jääb õigus neid asju omale tagasi wõtta, siis kui tema Silla-

otsale nimitud wõla summa ära on masnud, ka waranduse eest wastutamise wõttab Jaan Kasak oma pääle selle kartusega, et kui neidest asjadest tema ke-

dagi ära hääwitab, siis wõera oma raiskamise eest kaela kohtu nuhtluse ala wõib sattuda. 

Pääle selle kui leppingu tegijatele eenseiswa lepping ette saie loetud ja need oma rahul olemist awaldasid, siis kirjutasid nemad oma nime ala

                               Hendrik Sillaots                         Jaan Kasak

Et leppingu tegija Hindrik Sillaots walla kohtule tutwa on ja mitte tutwa Jaan Kasak walla kohtule tutwa olewa Paul Lina läbi tema ise olek tõeks on tehtud siis käes olewad leppingut kohtu poolt kinnitada nimede all kirjadega.

                         Kohtu eesistuja Joh. Plado

                         Kohtu mõistja J. Jõgewa

                         Kohtu mõistja P. Kõiwsaar.

                                                                             Kirjut. /allkiri Jõgi/

2 Wõru Ülema Talurahwa kohtu jaoskonna XV walla kohus 9 nowembril 1893 aastal

                        Juures ollid Kohtu eesistuja Johan Plado

                                              Kohtu mõistja Johan Jõgewa

                                              Kohtu mõistja P. Kõiwsaar.

Ette tullid Wõru linnast Nr 17 woorimees Jaan Jaani poig Kasak ja Wõru wallast Hindrik Reino poig Sillaots ja andsid üles, et nemad heneste wahel leppingu on teinud keda nemad akti raamatusse kirjutada ja kinnitada paluwad.

                                                Lepping on järgmine:

Et Jaan Kasak Hindrik Sillaotsale 5 rubla wõlgu on jäänud ja temale saada wõlga Sillaotsale mitte ära ei jõua massa siis andis tema selle wõla tasumises Hind-

rik Sillaotsale omast warandusest: üks kõrb hobune, ruun, woorimehe Jaan Nr 17 kõige tekkiga ja ühe hobuse riista see on ühe taose, ohja, sedurga, sultse ja look ja see nimitud warandus jääb Jaan Kasak kätte pidamiseks kuni 23 aprillini 1894 a. ja temal jääb õigus neid asju omale tagasi wõtta, siis kui tema Silla-

otsale nimitud wõla summa ära on masnud, ka waranduse eest wastutamise wõttab Jaan Kasak oma pääle selle kartusega, et kui neidest asjadest tema ke-

dagi ära hääwitab, siis wõera oma raiskamise eest kaela kohtu nuhtluse ala wõib sattuda. 

Pääle selle kui leppingu tegijatele eenseiswa lepping ette saie loetud ja need oma rahul olemist awaldasid, siis kirjutasid nemad oma nime ala

                               Hendrik Sillaots                         Jaan Kasak

Et leppingu tegija Hindrik Sillaots walla kohtule tutwa on ja mitte tutwa Jaan Kasak walla kohtule tutwa olewa Paul Lina läbi tema ise olek tõeks on tehtud siis käes olewad leppingut kohtu poolt kinnitada nimede all kirjadega.

                         Kohtu eesistuja Joh. Plado

                         Kohtu mõistja J. Jõgewa

                         Kohtu mõistja P. Kõiwsaar.

                                                                             Kirjut. /allkiri Jõgi/