PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1857-1863)

LeidandmedEAA.3367.1.3
Kaader
44
Daatum03.11.1858
Protokolli number78
Protokolli teema1. Riiklikud, kiriklikud ja kogukondlikud koormised; 8. Varavastased kuriteod; 17. Määratlemata
Märkused

Protokolli lõpus olev preestri kiri on lisatud protokollide raamatule eraldi lehena. 

Pulli Isaku poig Ernitz Masik tunnist selle kohtu een, et temma 2 ajastaja eest om Kassimõisan Prestre Koloni Täita potti warrastanu nink Koolmeister Samul Sermat om selle wargusse man ollnu ja ütten koddu tullnu. 

Ernitz Masik tunnist et temma nännu om kui Samul Sermat ollewat temma Essa welle Karli poja Kerriku tähhe ümbre tennu, (nimmelt norembas). 

Samul Sermat tunnist, et Karl Masik ollewat selle Kerriku tähhe päält essi mahhakistutanu (radirt) nink Samul ollewat essi Karli poiga selle tähhe pääl ütte ajastaja norembas tennu, et temma pärahha alla ei tulle. 

Samul Sermat ja Ernitz tunnistiwa mõllemba et Isak Masik man om ollnu kui Samul se tähhe om ümbre tennu. 

Samul tunnist weel, et Isak ollewat üttelnu, kui minnul aigu olles, minna lähhesi Prestre pole nink lasses se tähhe ümbre tetta. 

Otsus:

Kui nüüd Wöölmönder Isak Masik ja Koolmeister Isak Sermat siist poolt täwwelikku süüdlasse saiwa lõutus, sai Prestre Kolonile se wõimus antus neid nimmetuid Kerriku teenrit ommast ammetist prii tetta. 

Wanna-Anzmoisawallitsussele nink Koggokonna Kohtule.

Oe küllast, Kaarli Hiir, om Greka Õigeussu Kerriku Wöölmöldres walltsedu siin üllewan nimmitedu Moisawallitsusse nink Koggokonna Kohtu poolt, selle ku 17mal päiwal, Pulli Isaku Masiko assemelle.

Se Kaarli Hire wäljawallitseminne nink ammetihe säädminne, om ka siist Kerriku poolt hääs arwatu; nink Kaarli Hiir om kõlblik löütu selle ammetile.

Kassimõisan sel 23mal Nowembril 1858. 

No. 95.

Greka Õigeussu Preester I. Kolon

Pulli Isaku poig Ernitz Masik tunnist selle kohtu een, et temma 2 ajastaja eest om Kassimõisan Prestre Koloni Täita potti warrastanu nink Koolmeister Samul Sermat om selle wargusse man ollnu ja ütten koddu tullnu. 

Ernitz Masik tunnist et temma nännu om kui Samul Sermat ollewat temma Essa welle Karli poja Kerriku tähhe ümbre tennu, (nimmelt norembas). 

Samul Sermat tunnist, et Karl Masik ollewat selle Kerriku tähhe päält essi mahhakistutanu (radirt) nink Samul ollewat essi Karli poiga selle tähhe pääl ütte ajastaja norembas tennu, et temma pärahha alla ei tulle. 

Samul Sermat ja Ernitz tunnistiwa mõllemba et Isak Masik man om ollnu kui Samul se tähhe om ümbre tennu. 

Samul tunnist weel, et Isak ollewat üttelnu, kui minnul aigu olles, minna lähhesi Prestre pole nink lasses se tähhe ümbre tetta. 

Otsus:

Kui nüüd Wöölmönder Isak Masik ja Koolmeister Isak Sermat siist poolt täwwelikku süüdlasse saiwa lõutus, sai Prestre Kolonile se wõimus antus neid nimmetuid Kerriku teenrit ommast ammetist prii tetta. 

Wanna-Anzmoisawallitsussele nink Koggokonna Kohtule.

Oe küllast, Kaarli Hiir, om Greka Õigeussu Kerriku Wöölmöldres walltsedu siin üllewan nimmitedu Moisawallitsusse nink Koggokonna Kohtu poolt, selle ku 17mal päiwal, Pulli Isaku Masiko assemelle.

Se Kaarli Hire wäljawallitseminne nink ammetihe säädminne, om ka siist Kerriku poolt hääs arwatu; nink Kaarli Hiir om kõlblik löütu selle ammetile.

Kassimõisan sel 23mal Nowembril 1858. 

No. 95.

Greka Õigeussu Preester I. Kolon


TAGASI KUVA MÄRGENDUS