PROTOKOLL

Võru: Lepinguraamat (1891-1901)

LeidandmedEAA.3381.1.29
Kaader
59
Daatum21.12.1893
Protokolli number62
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad

2 Wõru Ülema Talurahwa kohtu jaoskonna XV walla kohus 21 decembril 1893 a.

                          Juures ollid kohtu eesistuja as T. Müürsep

                                                 kohtu mõistja Joh Jõgewa 

                                                           do           M. Kirjutaja

Ette tullid Wõru wallast Teppani talu Nr 31 omanik Hindrik Lätlane ja selle talu pidaja Jaan Lätlane ja Hindrik Lätlane andis üles et minu poig Jaan Lätlane lae-

nas minu käsu pääle kakssada rubla Mihkel Meosse käest oma tõise welle Mihkel Lätlasele wälja masmiseks, keda ka minu poig Jaan teinud on ja üks sada kolm kümmend rubla sularaha welle Mihklile wälja masnud ja sellega ei ole temal enamb nimitud talust kedagi nõudmist. Jaan Lätlane peab ka Mihkel Meosse wõlga 75 rubla omast käest wälja masma ja nimitud talu koht jääb minu kõige wanemba poja Jaan Lätlasele jäädwaks peranduseks kõige raud waraga, keda see juba wiistõistkümmend aastat ka pidanud on. Seda nimitud raha on Jaan Lätlane oma welle Mihklile 1880 aastal leppingu järele wälja mas-

nud. Ka minu eest peab Jaan Lätlane kui oma isa eest auusaste hoolt kandma kuni surmani.

Pääle selle kui leppingu tegijadele eenseiswa lepping ja lubatus ette saie loetud ja nemad oma rahul olemist awaldasid kirjutasid nemad ala

                                                                                    Jaan Lätlane 

Hindrik Lätlane ei oska kirja, tema palwe pääle kirjut ala    Peter Kõiwsaar

Et leppingu tegijad Hindrik Lätlane ja Jaan Lätlane walla kohtule tutwad on ja nemad see on Jaan Lätlane ise oma käega ja Hindrik Lätlane eest Peeter Kõiw-

saar ala kirjutas, siis eenseiswad leppingut kinnitada all kirjadega.

                                                 

                                                        Kohtu eesistuja as T. Müürsep.

                                                        Kohtu mõistja J. Jõgewa    

                                                        Kohtu mõistja M. Kirjotaja

                                                                                                           Kirjut. /allkiri, Jõgi/

         

2 Wõru Ülema Talurahwa kohtu jaoskonna XV walla kohus 21 decembril 1893 a.

                          Juures ollid kohtu eesistuja as T. Müürsep

                                                 kohtu mõistja Joh Jõgewa 

                                                           do           M. Kirjutaja

Ette tullid Wõru wallast Teppani talu Nr 31 omanik Hindrik Lätlane ja selle talu pidaja Jaan Lätlane ja Hindrik Lätlane andis üles et minu poig Jaan Lätlane lae-

nas minu käsu pääle kakssada rubla Mihkel Meosse käest oma tõise welle Mihkel Lätlasele wälja masmiseks, keda ka minu poig Jaan teinud on ja üks sada kolm kümmend rubla sularaha welle Mihklile wälja masnud ja sellega ei ole temal enamb nimitud talust kedagi nõudmist. Jaan Lätlane peab ka Mihkel Meosse wõlga 75 rubla omast käest wälja masma ja nimitud talu koht jääb minu kõige wanemba poja Jaan Lätlasele jäädwaks peranduseks kõige raud waraga, keda see juba wiistõistkümmend aastat ka pidanud on. Seda nimitud raha on Jaan Lätlane oma welle Mihklile 1880 aastal leppingu järele wälja mas-

nud. Ka minu eest peab Jaan Lätlane kui oma isa eest auusaste hoolt kandma kuni surmani.

Pääle selle kui leppingu tegijadele eenseiswa lepping ja lubatus ette saie loetud ja nemad oma rahul olemist awaldasid kirjutasid nemad ala

                                                                                    Jaan Lätlane 

Hindrik Lätlane ei oska kirja, tema palwe pääle kirjut ala    Peter Kõiwsaar

Et leppingu tegijad Hindrik Lätlane ja Jaan Lätlane walla kohtule tutwad on ja nemad see on Jaan Lätlane ise oma käega ja Hindrik Lätlane eest Peeter Kõiw-

saar ala kirjutas, siis eenseiswad leppingut kinnitada all kirjadega.

                                                 

                                                        Kohtu eesistuja as T. Müürsep.

                                                        Kohtu mõistja J. Jõgewa    

                                                        Kohtu mõistja M. Kirjotaja

                                                                                                           Kirjut. /allkiri, Jõgi/