Ükstuhat kaheksasada üheksakümne kaheksamal aastal Juuli kuu kahekümne neljandamal päewal ilmusiwad Wardi walla kohtusse Russalu kogukonnast Wardi walla talupojad Jaan Jaanipoeg Altohw ja Jakob Jakobipoeg Wakker ja palusiwad oma järgmist maha tegu kohtu akti raamatusse üles wõtta:
Jüripäewast ükstuhat kaheksasada üheksakümne seitsmendamal aastal sai Russalu kogukonna talupoja ja Russalu mõisa küllest ära lahutud Napa omaniku Jaan Altohwi poolt Napa koht tema poja Jaanile ja wäimehe Jakob Wakkerile pooleks jäutud, kus juures Napa koha peal olew Eestimaa Kreditkassa wõlg poja Jaan Altohwi maksta jähi, wõi selgemine ööldud - tema maks langenud poolekoha koormatuseks sai arwatud; seda wõlga jähi 13l Märtsil 1898 a. 515 rubla 67 kopikat.
Nüüd lepiwad Jaan Altohw ja Jakob Wakker sell wiisil kohhu
1, et Jakob Wakker poole nimetud Kreditkassa wõlast oma kanda wõtab ja nimelt kakssada wiiskümmend seitse rubla kaheksakümmend kolm ja pool kopikat / 257 rub. 83½ kop./ ja
2, et Jakob Wakker ja Jaan Altohw nimetud Kreditkassa wõlgu sell kombel tasuwad, et kumbki igal aastal maksetawast summast poole osa maksab ning
3, Jaan Altohw kohustab ennast ühe aida hoone ja poole küüni, mis tema isa Jaan Altohw, Jakob Wakkerile lubanud, mis aga tema poolekoha krundi peal seisawad ja mille hind nelikümmend kaks rubla, Jakob Wakkerile ilmatakistamata kätte andma, ehk kui nemad kokku lepiwad, wälja maksma.
Läbi kriipsutud "kaheksamal" mitte lugeda ja juurde kirjutud "seitsmendamal" lugeda
Jan Altov [allkiri]
Jakob Wakker [allkiri]
Mõlemad kokkuleppijad on isilikult walla Kohtule tuntud ja nende õigus lepingute tegemise peale teatud.
Eesistuja J Kütt [allkiri]
Liikmed K Jakobson [allkiri]
H Kiisa [allkiri]
Kirjutaja AKampf [allkiri]
Ükstuhat kaheksasada üheksakümne kaheksamal aastal Juuli kuu kahekümne neljandamal päewal ilmusiwad Wardi walla kohtusse Russalu kogukonnast Wardi walla talupojad Jaan Jaanipoeg Altohw ja Jakob Jakobipoeg Wakker ja palusiwad oma järgmist maha tegu kohtu akti raamatusse üles wõtta:
Jüripäewast ükstuhat kaheksasada üheksakümne seitsmendamal aastal sai Russalu kogukonna talupoja ja Russalu mõisa küllest ära lahutud Napa omaniku Jaan Altohwi poolt Napa koht tema poja Jaanile ja wäimehe Jakob Wakkerile pooleks jäutud, kus juures Napa koha peal olew Eestimaa Kreditkassa wõlg poja Jaan Altohwi maksta jähi, wõi selgemine ööldud - tema maks langenud poolekoha koormatuseks sai arwatud; seda wõlga jähi 13l Märtsil 1898 a. 515 rubla 67 kopikat.
Nüüd lepiwad Jaan Altohw ja Jakob Wakker sell wiisil kohhu
1, et Jakob Wakker poole nimetud Kreditkassa wõlast oma kanda wõtab ja nimelt kakssada wiiskümmend seitse rubla kaheksakümmend kolm ja pool kopikat / 257 rub. 83½ kop./ ja
2, et Jakob Wakker ja Jaan Altohw nimetud Kreditkassa wõlgu sell kombel tasuwad, et kumbki igal aastal maksetawast summast poole osa maksab ning
3, Jaan Altohw kohustab ennast ühe aida hoone ja poole küüni, mis tema isa Jaan Altohw, Jakob Wakkerile lubanud, mis aga tema poolekoha krundi peal seisawad ja mille hind nelikümmend kaks rubla, Jakob Wakkerile ilmatakistamata kätte andma, ehk kui nemad kokku lepiwad, wälja maksma.
Läbi kriipsutud "kaheksamal" mitte lugeda ja juurde kirjutud "seitsmendamal" lugeda
Jan Altov [allkiri]
Jakob Wakker [allkiri]
Mõlemad kokkuleppijad on isilikult walla Kohtule tuntud ja nende õigus lepingute tegemise peale teatud.
Eesistuja J Kütt [allkiri]
Liikmed K Jakobson [allkiri]
H Kiisa [allkiri]
Kirjutaja AKampf [allkiri]
