PROTOKOLL

Martna: Protokolliraamat (23.07.1868-05.12.1880)

LeidandmedEAA.2600.1.99
Kaader
49
Daatum01.04.1877
Protokolli number4
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Andrus Algmann Peakohtumees
Maddis Grosstein Kohtumees
Gustaw Birkenbusch Kohtumees
Kristoph Langerpaur Kirjutaja

Lauri Jaan Birkenbusch tõi sedda kaebtust kohto ette, et temma olli 30mal Martsil s.a. Ranna Mõisast tulnud, ja Lehtro küllase Siimojanil sisse läinud, ja Siimojani perremees Prido Reitel, olli Tuld tuppa wõtnud, ja nendel süia annud, sest nemad olid Talitajaga seltsis tulnud, ja Jaan oli küssind kes seal põrrandal maggab, ja Prido wastand se on meie karja laps, ja Prido kiitnud et ta olli wäljast ühhe wägga hea karjatse kätte sanud, kellel ei olle pitkad näppud; Jaan ütlend selle peale, ärra kiida enne aega ühtigit, Marri tõid tunnamullo Ehmjast, ja oli jälle essiti wägga kiidetud, agga saand ommeti aastad ümber, siis ei kõlband kuskile: Prido kargas selle sanna peal kohhe maast ülles, ja lõi mulle wasto rindo, ja minna kukkusin selliti wasto kiwwipõrrandad, ja siis Prido wõtis ühhe pu allo, ja piddi minno pähhe lööma, aga Talitaja ei lasknud ja Talitaja wõttis selle pu allo Prido kääst ärra.

Prido sai kohto ette kutsutud, ja se Jani kaebtus temal ette loetud, aga Prido ütles, et tema ei olle mitte Jani löönud, nemad olid Tallitajaga tema juure sisse tulnud, ja ta oli nendel süia anud ja Jaan oli teda haugutama hakkand, ja siis lükkand muido wasto rindo, ja ütlend Janil kassi koddo mis sa mind siin augutad.

Tallitaja kes oli sedda pealt kuulnud ja keik näinud, ütles et Jani kaebtus tõssi on, ja et Prido oli kiitnud, et ta nüüd nisuguse karjatse leidnud kellel ei ole pitkad näppud, ja Jaan olli selle peal ütlend, ärra kiida enne aastad ühtigit, ja Prido tousis kohhe maast ülles, ja panni Janil wasto rindo, et Jaan wasto kiwwiparrandad kukkus, ja sure pu allo tõmbas, ja piddi otsekohe pähhe andma, aga minna wõtsin selle ta käest ärra.

Kohhus mõistis 1 Rubl trahwi Pridol wala laeka, sel päwal maksis.

Lauri Jaan Birkenbusch tõi sedda kaebtust kohto ette, et temma olli 30mal Martsil s.a. Ranna Mõisast tulnud, ja Lehtro küllase Siimojanil sisse läinud, ja Siimojani perremees Prido Reitel, olli Tuld tuppa wõtnud, ja nendel süia annud, sest nemad olid Talitajaga seltsis tulnud, ja Jaan oli küssind kes seal põrrandal maggab, ja Prido wastand se on meie karja laps, ja Prido kiitnud et ta olli wäljast ühhe wägga hea karjatse kätte sanud, kellel ei olle pitkad näppud; Jaan ütlend selle peale, ärra kiida enne aega ühtigit, Marri tõid tunnamullo Ehmjast, ja oli jälle essiti wägga kiidetud, agga saand ommeti aastad ümber, siis ei kõlband kuskile: Prido kargas selle sanna peal kohhe maast ülles, ja lõi mulle wasto rindo, ja minna kukkusin selliti wasto kiwwipõrrandad, ja siis Prido wõtis ühhe pu allo, ja piddi minno pähhe lööma, aga Talitaja ei lasknud ja Talitaja wõttis selle pu allo Prido kääst ärra.

Prido sai kohto ette kutsutud, ja se Jani kaebtus temal ette loetud, aga Prido ütles, et tema ei olle mitte Jani löönud, nemad olid Tallitajaga tema juure sisse tulnud, ja ta oli nendel süia anud ja Jaan oli teda haugutama hakkand, ja siis lükkand muido wasto rindo, ja ütlend Janil kassi koddo mis sa mind siin augutad.

Tallitaja kes oli sedda pealt kuulnud ja keik näinud, ütles et Jani kaebtus tõssi on, ja et Prido oli kiitnud, et ta nüüd nisuguse karjatse leidnud kellel ei ole pitkad näppud, ja Jaan olli selle peal ütlend, ärra kiida enne aastad ühtigit, ja Prido tousis kohhe maast ülles, ja panni Janil wasto rindo, et Jaan wasto kiwwiparrandad kukkus, ja sure pu allo tõmbas, ja piddi otsekohe pähhe andma, aga minna wõtsin selle ta käest ärra.

Kohhus mõistis 1 Rubl trahwi Pridol wala laeka, sel päwal maksis.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS