Jaak Schultz tulli ette ja kaebas, et tema (Jaak Schultz) Michel Soobaga seda kaupa teinud, et Michel Soob seda tema (Michel Soobast) ostetud Sooba tallu No 67, selle samma hinna eest mis Michel Soob teda issi on ostnud, ära ostab, ja ka Michel Sooba tütre enesele naeseks wöttab, kelega ühes: 1 must lehm, 1 punane lehm, 1 mullikas, 3 lehm wasikad, 1 emis siga 5 pörsaga, 1 hall ruun hobune, 1 kirjo härg, 1 noorem hobune, 1 rautud wanker, kui ka: esimese aasta suwe wilja seeme, pöllo tööristad ja muud, maeas tarwitawad asjad, ning seda Michel Soobast selle nimetud Sooba tallu eest Suure Köppo pärisherrale äramaksetud 500 Rbl. h. kui ligi waranduseks saab, ja seda muud praegust seal Sooba tallus seiswad Michel Sooba warandust oma kätte pruukida saab, nönda kauaks kui Michel Soob alla ealised lapsed täiskaswawad, kus neile siis: 1 must lehm = 15 Rbl, h., 1 orik siga 15 Rbl., 1 rautud redeltega wanker 15 Rbl, 3 lehma a 15 Rbla = 45 Rbla, 3 mullikad a 5 Rbl. = 15 Rbl, 6 lamast 15 Rbl. ja Sooba tallu eest maksetud rahast 30 Rbl, Summa 150 Rbl. wälja maksmab, ning Michel Sooba temma naese ja allaealiste lastega seal juures ausaste tema ello löppetuseni ülewel peab, nüid tema aga Michel Sooba tütre enesele naeseks wöttnud, ja Sooba tallu enesele ostnud, aga Michel Soob temale seda tütrele ühes lubatud warandust mitte kätte andnud, ning Sooba tallu eest Suure Köppo perisherrale ka mitte 500 waid 490 Rbl. h. äramaksetud olnud, kele juures tema sel wiisil petetud saanud, ning pallus et kohus Michel Sooba sunniks seda lubatud warandust wäljaandma.
Michel Soob sai ette kutsutud kes ütles, et tema oma tütrega ühes Jaak Schultzile mitte nönda pailjo warandust lubanud, waid neid Jaak Schultzist ette antud asjadest kui: 1 kirjo härg, 1 orik siga, 1 noor ruun hobune kui ka wilja seeme ja pöllu riistad maha arwata tulewad, muu warandus, mis Jaak Schultz tema wähema lastele kui Lieso 16 aastad, Anno 12 aastad ja Marri 7 aastad wanna ühe tassa wälja peab maksma, olla kül nönda kaubeltud saanud, ning tema tahta issi selle tallo körwal ja tallu kullu peal ühte hobust ja ühte lehma pidada, kus se lehm perast tema ello löpetust talluse jäeb, ning Jaak Schulz sele lehma eest siis 15 Rbl. tema köige noorema tütrele wälja maksab.
Ado Blumberg sai ette kutsutud, kes ütles, et tema sele kauba juures kui käemeheks olnud, ning se kaup sel wiisil, kui Jaak Schultz seda ette andnud, tehtud saanud, ning et Michel Soob oma naese ja allaealise lastega seal ausaste seal saawad ülese peetud ja toidetud ning Michel Soob seal tallu kullu peal ühe lehma, mis perast tema ellu löpetust Jaak Schultzilt 15 Rbl. eest ära ostetud ja Michel Sooba noorema tütrele wälja maksetud peab saama, ja Michel Soob tallu hobustest ühte oma tarwituseks kui temal kohegil tarwis on, prukida wöib.
Seal kauba juures olewad wöörmündrid, Hans Thomson ja Jürri Kuusik said ette kutsutud kes ütlesid, et nemad sele nimetud kaupa löppetusel senna kutsutud saanud, ning nemad seda mitte kuulnud, mis Michel Soob ühes oma tütrega Jaak Schulzile nimelt on lubanud, waid seda summa 150 Rbl. h. mis Jaak Schultz Michel Sooba wähema lastele wälja pidanud maksma, olla nönda kui ette antud öige, ning nende arwates se muu tallu kraam Jaak Schultzi kätte pidanud jääma ning Michel Soob oma naese ja alla ealise lastega seal juures üllewel peetud saama ning üks lehm mis Michel Soob seal juures enesel peab, peale tema ellu löppetust Jaak Schulzist 15 Rbl. eest äraostetud ja Michel Sooba noorema tütrele wäljamaksetud saama.
möistetud:
Tunnistajade wäljaütlemise järele, peab Michel Soob seda temast oma tütrega ühes Jaan Schulzile lubatud warandust wäljaandma, ning Jaak Schultz peab seda Michel Soobale noorema laste warandust 150 Rbl. walla laekase hoidmiseks wälja maksma, Michel Sooba tema naese ja allaealise lastega seal tallus ausal wiisil ülewel pidama ja toitma kele juures Michel Soob seda nende oma wahel kaubeltud lehma tallu kullu peal ülewel peab ja nönda kui kaubeltud wiimaks Jaan Schulzilt äraostetud ja Michel Sooba noorema tütrele wäljamaksetud saab, ning Michel Soob wöib ühe nendest, temast nöutud oma hobustest, mis tema omatuseks jäeb seal tallus oma tarwis tallo pöhku peal ülewel pidada.
Peakohtomees: P. Sarri XXX
Kohtomees: P. Rosenberg (allkiri)
Kohtomees: Joh. Martinson XXX
Kirjotaja: P.G. Köhler (allkiri)
Jaak Schultz tulli ette ja kaebas, et tema (Jaak Schultz) Michel Soobaga seda kaupa teinud, et Michel Soob seda tema (Michel Soobast) ostetud Sooba tallu No 67, selle samma hinna eest mis Michel Soob teda issi on ostnud, ära ostab, ja ka Michel Sooba tütre enesele naeseks wöttab, kelega ühes: 1 must lehm, 1 punane lehm, 1 mullikas, 3 lehm wasikad, 1 emis siga 5 pörsaga, 1 hall ruun hobune, 1 kirjo härg, 1 noorem hobune, 1 rautud wanker, kui ka: esimese aasta suwe wilja seeme, pöllo tööristad ja muud, maeas tarwitawad asjad, ning seda Michel Soobast selle nimetud Sooba tallu eest Suure Köppo pärisherrale äramaksetud 500 Rbl. h. kui ligi waranduseks saab, ja seda muud praegust seal Sooba tallus seiswad Michel Sooba warandust oma kätte pruukida saab, nönda kauaks kui Michel Soob alla ealised lapsed täiskaswawad, kus neile siis: 1 must lehm = 15 Rbl, h., 1 orik siga 15 Rbl., 1 rautud redeltega wanker 15 Rbl, 3 lehma a 15 Rbla = 45 Rbla, 3 mullikad a 5 Rbl. = 15 Rbl, 6 lamast 15 Rbl. ja Sooba tallu eest maksetud rahast 30 Rbl, Summa 150 Rbl. wälja maksmab, ning Michel Sooba temma naese ja allaealiste lastega seal juures ausaste tema ello löppetuseni ülewel peab, nüid tema aga Michel Sooba tütre enesele naeseks wöttnud, ja Sooba tallu enesele ostnud, aga Michel Soob temale seda tütrele ühes lubatud warandust mitte kätte andnud, ning Sooba tallu eest Suure Köppo perisherrale ka mitte 500 waid 490 Rbl. h. äramaksetud olnud, kele juures tema sel wiisil petetud saanud, ning pallus et kohus Michel Sooba sunniks seda lubatud warandust wäljaandma.
Michel Soob sai ette kutsutud kes ütles, et tema oma tütrega ühes Jaak Schultzile mitte nönda pailjo warandust lubanud, waid neid Jaak Schultzist ette antud asjadest kui: 1 kirjo härg, 1 orik siga, 1 noor ruun hobune kui ka wilja seeme ja pöllu riistad maha arwata tulewad, muu warandus, mis Jaak Schultz tema wähema lastele kui Lieso 16 aastad, Anno 12 aastad ja Marri 7 aastad wanna ühe tassa wälja peab maksma, olla kül nönda kaubeltud saanud, ning tema tahta issi selle tallo körwal ja tallu kullu peal ühte hobust ja ühte lehma pidada, kus se lehm perast tema ello löpetust talluse jäeb, ning Jaak Schulz sele lehma eest siis 15 Rbl. tema köige noorema tütrele wälja maksab.
Ado Blumberg sai ette kutsutud, kes ütles, et tema sele kauba juures kui käemeheks olnud, ning se kaup sel wiisil, kui Jaak Schultz seda ette andnud, tehtud saanud, ning et Michel Soob oma naese ja allaealise lastega seal ausaste seal saawad ülese peetud ja toidetud ning Michel Soob seal tallu kullu peal ühe lehma, mis perast tema ellu löpetust Jaak Schultzilt 15 Rbl. eest ära ostetud ja Michel Sooba noorema tütrele wälja maksetud peab saama, ja Michel Soob tallu hobustest ühte oma tarwituseks kui temal kohegil tarwis on, prukida wöib.
Seal kauba juures olewad wöörmündrid, Hans Thomson ja Jürri Kuusik said ette kutsutud kes ütlesid, et nemad sele nimetud kaupa löppetusel senna kutsutud saanud, ning nemad seda mitte kuulnud, mis Michel Soob ühes oma tütrega Jaak Schulzile nimelt on lubanud, waid seda summa 150 Rbl. h. mis Jaak Schultz Michel Sooba wähema lastele wälja pidanud maksma, olla nönda kui ette antud öige, ning nende arwates se muu tallu kraam Jaak Schultzi kätte pidanud jääma ning Michel Soob oma naese ja alla ealise lastega seal juures üllewel peetud saama ning üks lehm mis Michel Soob seal juures enesel peab, peale tema ellu löppetust Jaak Schulzist 15 Rbl. eest äraostetud ja Michel Sooba noorema tütrele wäljamaksetud saama.
möistetud:
Tunnistajade wäljaütlemise järele, peab Michel Soob seda temast oma tütrega ühes Jaan Schulzile lubatud warandust wäljaandma, ning Jaak Schultz peab seda Michel Soobale noorema laste warandust 150 Rbl. walla laekase hoidmiseks wälja maksma, Michel Sooba tema naese ja allaealise lastega seal tallus ausal wiisil ülewel pidama ja toitma kele juures Michel Soob seda nende oma wahel kaubeltud lehma tallu kullu peal ülewel peab ja nönda kui kaubeltud wiimaks Jaan Schulzilt äraostetud ja Michel Sooba noorema tütrele wäljamaksetud saab, ning Michel Soob wöib ühe nendest, temast nöutud oma hobustest, mis tema omatuseks jäeb seal tallus oma tarwis tallo pöhku peal ülewel pidada.
Peakohtomees: P. Sarri XXX
Kohtomees: P. Rosenberg (allkiri)
Kohtomees: Joh. Martinson XXX
Kirjotaja: P.G. Köhler (allkiri)
