PROTOKOLL

Võru: Lepinguraamat (1891-1901)

LeidandmedEAA.3381.1.29
Kaader
65
Daatum17.01.1894
Protokolli number5
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad

2 Wõru Ülema Talurahwa kohtu jaoskonna XV walla kohus 17 januaril 1894 aastal

                         Juures ollid: Kohtu eesistuja Mihkel Parweots

                                                Kohtu mõistja Hindrik Sibbul

                                                 Kohtu mõistja Jaan Leppist.

Ette tullid Wõru wallast Jaan Lätlane ja tema weli Mihkel Lätlane ja andsid üles, et nemad 1890 aastal selle Wõru walla kohtu juures ühe leppingu on teinud, kelle järele Jaan Lätlane oma welle Mihkel Lätlasele üks sada kolm kümmend rubla osa jaoks on andnud ja sellega on siis Mihkel Lätlane oma osa jao kätte saanud, et aga seda protokolli kuskil leida ei ole, siis paluwad nemad oma tolle aegset leppingut uuendada ja seda ennegi siis maswas tunnistada, kus nimi-

tud leppingut mitte enamb kuskil raamatus leida ei ole ja see on järgmine: 

Mihkel Lätlane on oma welle Jaan Lätlase käest üks sada kolmkümmend rubla osa jagu kätte saanud ja siis ei ole temal enamb kedagi osajagu nõudmist Wõru walla Teppani Nr 31se talust.

Pääle selle kui Jaan ja Mihkel Lätlasele een seiswa lepping ette saie loetud ja nemad oma rahul olemist awaldasid siis kirjutasid nemad ala. -

                                                                       Jaan Lätlane                     M Lätlane

Et leppingu tegijad Jaan Lätlane ja Mihkel Lätlane palelikult walla kohtule tutwad on ja nendel enamb kumalgi selle leppingu wasta ütlemist ei olnud ja, et nemad mõlemad oma rahul olemise tõenduseks ise leppingule ala kirjutasid, siis käes olewad leppingut kohtu poolt kinnitada all kirjadega

                           Kohtu eesistuja M. Parweots.

                           Kohtu mõistja H. Sibbol.

                           Kohtu mõistja Jaan Leppist

                                                                                   Kirjut: /allkiri Jõgi/

2 Wõru Ülema Talurahwa kohtu jaoskonna XV walla kohus 17 januaril 1894 aastal

                         Juures ollid: Kohtu eesistuja Mihkel Parweots

                                                Kohtu mõistja Hindrik Sibbul

                                                 Kohtu mõistja Jaan Leppist.

Ette tullid Wõru wallast Jaan Lätlane ja tema weli Mihkel Lätlane ja andsid üles, et nemad 1890 aastal selle Wõru walla kohtu juures ühe leppingu on teinud, kelle järele Jaan Lätlane oma welle Mihkel Lätlasele üks sada kolm kümmend rubla osa jaoks on andnud ja sellega on siis Mihkel Lätlane oma osa jao kätte saanud, et aga seda protokolli kuskil leida ei ole, siis paluwad nemad oma tolle aegset leppingut uuendada ja seda ennegi siis maswas tunnistada, kus nimi-

tud leppingut mitte enamb kuskil raamatus leida ei ole ja see on järgmine: 

Mihkel Lätlane on oma welle Jaan Lätlase käest üks sada kolmkümmend rubla osa jagu kätte saanud ja siis ei ole temal enamb kedagi osajagu nõudmist Wõru walla Teppani Nr 31se talust.

Pääle selle kui Jaan ja Mihkel Lätlasele een seiswa lepping ette saie loetud ja nemad oma rahul olemist awaldasid siis kirjutasid nemad ala. -

                                                                       Jaan Lätlane                     M Lätlane

Et leppingu tegijad Jaan Lätlane ja Mihkel Lätlane palelikult walla kohtule tutwad on ja nendel enamb kumalgi selle leppingu wasta ütlemist ei olnud ja, et nemad mõlemad oma rahul olemise tõenduseks ise leppingule ala kirjutasid, siis käes olewad leppingut kohtu poolt kinnitada all kirjadega

                           Kohtu eesistuja M. Parweots.

                           Kohtu mõistja H. Sibbol.

                           Kohtu mõistja Jaan Leppist

                                                                                   Kirjut: /allkiri Jõgi/