PROTOKOLL

Martna: Protokolliraamat (23.07.1868-05.12.1880)

LeidandmedEAA.2600.1.99
Kaader
51
52
Daatum08.10.1877
Protokolli number12
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Andrus Algmann Peakohtumees
Maddis Grosstein Kohtumees
Gustaw Birkenbusch Kohtumees
Kristoph Langerpaur Kirjutaja

3)

Weike Lehtro Mõisa sullane: Pilleti peal Soldat Hindrik Treijal kaebas kohtu ette: Hindrik olli 3mal Oktobril s.a. Mõisa Odre winud Kulla Kirriko jure Kaupmehhe Bückowil ja on õhto kell 9 sealt tulema hakkand, ja on enne koito Mõisa jõudnud, ja on Mõisa õue Wankre peale maggama heitnud, ja äkkitselt olli tedda Wankrega tükkis ümber lükkatud, ja keppiga tedda peksma hakkatud, siis olli Hindrik wallo pärrast ärra ehmattand, ja kui ta kord olli sanud pea ülles tõsta, siis näinud et Mõisaherra issi olli tedda peksnud, aga sedda arro ta ei tea kui mitto hoopi - kas 100 wõi 200, ja kui herra ta kallalt ärra läinud, siis Hindrik oli omma korteli ronnind, ja 3 päwa üsna woodis olnud, ja kange pea wallo olnud. Ja kohus waatis järrel, ja 5mal päwal olid weel muhhud peas nähha.

Jääb teiseks kohtu päwaks.

3)

Weike Lehtro Mõisa sullane: Pilleti peal Soldat Hindrik Treijal kaebas kohtu ette: Hindrik olli 3mal Oktobril s.a. Mõisa Odre winud Kulla Kirriko jure Kaupmehhe Bückowil ja on õhto kell 9 sealt tulema hakkand, ja on enne koito Mõisa jõudnud, ja on Mõisa õue Wankre peale maggama heitnud, ja äkkitselt olli tedda Wankrega tükkis ümber lükkatud, ja keppiga tedda peksma hakkatud, siis olli Hindrik wallo pärrast ärra ehmattand, ja kui ta kord olli sanud pea ülles tõsta, siis näinud et Mõisaherra issi olli tedda peksnud, aga sedda arro ta ei tea kui mitto hoopi - kas 100 wõi 200, ja kui herra ta kallalt ärra läinud, siis Hindrik oli omma korteli ronnind, ja 3 päwa üsna woodis olnud, ja kange pea wallo olnud. Ja kohus waatis järrel, ja 5mal päwal olid weel muhhud peas nähha.

Jääb teiseks kohtu päwaks.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS