Võru: Lepinguraamat (1891-1901)
| Leidandmed | EAA.3381.1.29 |
|---|---|
| Kaader | 68 69 |
| Daatum | 21.02.1894 |
| Protokolli number | 8 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
| Märkused | pobul> pops |
2 Wõrro Ülemba Talurahwa kohtu jauskon(n)a 15 walla kohus sel 21 weebruaril 1894 a. -
Juures olid: Kohtu eesistuja M. Parweots
Kohtu mõistja H. Sibbul
Kohtu mõistja O. Pille. -
Ette tullid Wõrro wallast poboliku koha Nr 165 pmanik Andres Johan(n)i poeg Kõiweer ja tema tütred kõige wanemb tütar Emilie Kõiweer 23 a. wana ja tütar Ann Kõiweer ja andsid üles et nemad heneste wahel lepingu ja lubaduse omma teinud, keda nemad akti raamatusse kirjutada paluwad. -
Leping on järgmine.
Andres Johan(n)i poeg Kõiweer annab oma pobuli koha Nr 165 oma tütre Ann Kõiweerle pidada sellest tänasest lepingu tegemise päewast pääle ja luban ka seda talu kohta temale kõige liikuwa ja liikumada kraamiga jäädwaks peranduseks. Selle wastu on minu tütar Ann Kõiwer kohustatud mind Andres Kõiweert, minu naist Katred üles pidama ja tarwiliku korteri andma kuni meie surmani nii kui laste kohus om omme wanembid wasta, niisama peab ka tütar Ann oma sõsara Emilie nimitud talu kohas üles pidama ja rõiwid andma ja ei ole temal mitte luba teda sellest kohast wälja ajada ja Emilie teeb sääl majas selle wastu tasomiseks oma jõwwu järele tööd pääle selle massab tütar Ann tütre Emiliele maja eesõiguse eest 50 rubla sula raha nelja aasta perast wälja; niisama peab tema ka oma noorema sõsara Helene Paulinele osa jaoks andma, kas ühe lehma, ehk 20 rubla sula raha. -
Minu tütar Juuli om mehele lännu Gustaw Adamsonile ja om oma osajago käte saanud, sellega sis ei ole sellel enamb kedagi nõudmist. -
Lepingu ja isa lubaduse täitja Ann Kõiweer lubab kõiki neid oma isa poolt määratud säädmisi auusaste ja ilma wastu panemada täita. - Kõige wanemb tütar Emilie Kõiweer on ka oma isa Andres Kõiweere lubaduse rahul ja lubab oma eesperimise õiguse Wõrro walla pobuli koha Nr 165 kohta täitsalt, kõik oma sõsara Ann Kõiweerele selle tingimisega, et sõsar Ann meie isa poolt määratud tingimised, nagu juba eelpool seisab kõik räidab. -
Pääle selle, kui lubaduse ja lepingu tegijadele een seiswa leping ete saie loetud ja nemad selle kohta oma rahul olemist awaldasid, sis kirjutasid nemad ala
Andres Kõiweer Emile Koiweer Ann Kõiweer
Et lepingu ja lubaduse tegijad Andres KõKõiwer, Emile Kõiwer ja Ann Kõiweer kiik kohtule tutawad ja teadawad on, ja et nemad oma käega om(m)a alakirju-
tanud, saap kohtu poolt tõeks tunnistatud alkirjadega. -
Kohtu eesistuja M. Parweots
Kohtumõistja H. Sibbol.
O. Pille
Kirjutaja /allkiri Jõgi/
2 Wõrro Ülemba Talurahwa kohtu jauskon(n)a 15 walla kohus sel 21 weebruaril 1894 a. -
Juures olid: Kohtu eesistuja M. Parweots
Kohtu mõistja H. Sibbul
Kohtu mõistja O. Pille. -
Ette tullid Wõrro wallast poboliku koha Nr 165 pmanik Andres Johan(n)i poeg Kõiweer ja tema tütred kõige wanemb tütar Emilie Kõiweer 23 a. wana ja tütar Ann Kõiweer ja andsid üles et nemad heneste wahel lepingu ja lubaduse omma teinud, keda nemad akti raamatusse kirjutada paluwad. -
Leping on järgmine.
Andres Johan(n)i poeg Kõiweer annab oma pobuli koha Nr 165 oma tütre Ann Kõiweerle pidada sellest tänasest lepingu tegemise päewast pääle ja luban ka seda talu kohta temale kõige liikuwa ja liikumada kraamiga jäädwaks peranduseks. Selle wastu on minu tütar Ann Kõiwer kohustatud mind Andres Kõiweert, minu naist Katred üles pidama ja tarwiliku korteri andma kuni meie surmani nii kui laste kohus om omme wanembid wasta, niisama peab ka tütar Ann oma sõsara Emilie nimitud talu kohas üles pidama ja rõiwid andma ja ei ole temal mitte luba teda sellest kohast wälja ajada ja Emilie teeb sääl majas selle wastu tasomiseks oma jõwwu järele tööd pääle selle massab tütar Ann tütre Emiliele maja eesõiguse eest 50 rubla sula raha nelja aasta perast wälja; niisama peab tema ka oma noorema sõsara Helene Paulinele osa jaoks andma, kas ühe lehma, ehk 20 rubla sula raha. -
Minu tütar Juuli om mehele lännu Gustaw Adamsonile ja om oma osajago käte saanud, sellega sis ei ole sellel enamb kedagi nõudmist. -
Lepingu ja isa lubaduse täitja Ann Kõiweer lubab kõiki neid oma isa poolt määratud säädmisi auusaste ja ilma wastu panemada täita. - Kõige wanemb tütar Emilie Kõiweer on ka oma isa Andres Kõiweere lubaduse rahul ja lubab oma eesperimise õiguse Wõrro walla pobuli koha Nr 165 kohta täitsalt, kõik oma sõsara Ann Kõiweerele selle tingimisega, et sõsar Ann meie isa poolt määratud tingimised, nagu juba eelpool seisab kõik räidab. -
Pääle selle, kui lubaduse ja lepingu tegijadele een seiswa leping ete saie loetud ja nemad selle kohta oma rahul olemist awaldasid, sis kirjutasid nemad ala
Andres Kõiweer Emile Koiweer Ann Kõiweer
Et lepingu ja lubaduse tegijad Andres KõKõiwer, Emile Kõiwer ja Ann Kõiweer kiik kohtule tutawad ja teadawad on, ja et nemad oma käega om(m)a alakirju-
tanud, saap kohtu poolt tõeks tunnistatud alkirjadega. -
Kohtu eesistuja M. Parweots
Kohtumõistja H. Sibbol.
O. Pille
Kirjutaja /allkiri Jõgi/