1)
Weike Lehtro Mõisa Hoffmann herra kaebas kohtu: Jürri Elmann olli Kewwade omma poega Gustawit pakkund Mõisa töö hooste poisiks, ja herra olli selle poisi wõtnud aasta peale; ja herra olli lubband 25 Rub aastas palka. Agga pois olli haigeks jänud, ja siis Mõisast ärra läinud, ja nüüd on jubba 7 näddalid möda läinud, ja herra on käsku saatnud, agga pois ei tulle taggasi hooste juure. Ja pois peab igga pääw heinamal käima, ja herra lubbab kui pois taggasi hooste juure tulleb, se haiguse näddal ka aastaks arwata: Ja herra on selle läbbi sure kahjo sanud, sest herra on poisi assemel teomehhe hooste jure pannud. Ja poisi issa on ka herra wasto kaeband, et pois issast ei kuula. Ja kui pois ei tulle taggasi hooste juure: Siis herra pärrib seaduse järrel poisi issa kääst täis aasta palk taggasi 25 Rubla. Sellepärrast et on kaubast tagganend, ja et poisi issa omma Maea minno Maa pealt siis wist ärra wiib, sest poisi pärrast herra jätnud se Maea seks aastaks sinna.
Jürri Elmann sai kohtu kutsutud, ja se üllemal nimetud herra kaebtus ette loetud. Ja Jürri tunnistas et se kül tõssi on, et temma olli omma poia pakkund Mõisa Talli poisiks: Agga Jürri ei olle mitte aasta kaupa teinud: Sest pois on wiggase käega. Herra wõib poisi essitiks näddaliks kahheks proowi peale wõtta, ja kui pois saab toime, siis wõib olla, agga kui ta ei sa toime, siis wõttan jälle ärra: Jürri lubbas poisi jälle Mõisa wia, ja ueste herraga kaubelda.
1)
Weike Lehtro Mõisa Hoffmann herra kaebas kohtu: Jürri Elmann olli Kewwade omma poega Gustawit pakkund Mõisa töö hooste poisiks, ja herra olli selle poisi wõtnud aasta peale; ja herra olli lubband 25 Rub aastas palka. Agga pois olli haigeks jänud, ja siis Mõisast ärra läinud, ja nüüd on jubba 7 näddalid möda läinud, ja herra on käsku saatnud, agga pois ei tulle taggasi hooste juure. Ja pois peab igga pääw heinamal käima, ja herra lubbab kui pois taggasi hooste juure tulleb, se haiguse näddal ka aastaks arwata: Ja herra on selle läbbi sure kahjo sanud, sest herra on poisi assemel teomehhe hooste jure pannud. Ja poisi issa on ka herra wasto kaeband, et pois issast ei kuula. Ja kui pois ei tulle taggasi hooste juure: Siis herra pärrib seaduse järrel poisi issa kääst täis aasta palk taggasi 25 Rubla. Sellepärrast et on kaubast tagganend, ja et poisi issa omma Maea minno Maa pealt siis wist ärra wiib, sest poisi pärrast herra jätnud se Maea seks aastaks sinna.
Jürri Elmann sai kohtu kutsutud, ja se üllemal nimetud herra kaebtus ette loetud. Ja Jürri tunnistas et se kül tõssi on, et temma olli omma poia pakkund Mõisa Talli poisiks: Agga Jürri ei olle mitte aasta kaupa teinud: Sest pois on wiggase käega. Herra wõib poisi essitiks näddaliks kahheks proowi peale wõtta, ja kui pois saab toime, siis wõib olla, agga kui ta ei sa toime, siis wõttan jälle ärra: Jürri lubbas poisi jälle Mõisa wia, ja ueste herraga kaubelda.
