2)
Weike Lehtro Mõisa sullane Mihkel Jürjen kaebas kohtu ette: Temma olli 28mal Julil s.a. peksmise Massina jures tööl olnud, ja olli sassi kuhja otsast mahha jooma tulnud, ja aidamees käskind tedda aidata puid sagida ahjo kütjat, ja Mihkel ütlend eks Wio aita, Wiol on jo aega kül, ja Mihkel olli jälle sassi kuhja otsa läinud, ja Jaan Poman olli Mihkelt sõimand, ja Mihkel olli selle sõimamise peale kuhja otsast mahha tulnud, ja olli selle sõimamise eest Jani üks kord lönud, ja Jaan olli ka wasto lönud, ja se piddand siis nenda tassa olema. Agga Mihkel oli hakkand jälle kuhja otsa minnema, ja Jaan Pomann olli siis tedda hangoga künarnukki otsa lönud: (Sest se Wio oli Jaan Pomani naene).
Jaan Pomann sai ette kutsutud, ja tunnistas et ta olli Mihkelt üks kord lönud, ja sedda ka ütlend, eks pitk Mihkel aita puid sagida, taal on jo aega kül seal kuhja otsas seista, muud sanna ei olle minna Mihkli kohta rääkind, selle peal Mihkel tulnud kuhja otsast mahha Jani kallal, ja olli Jani jalgega talland ja karwo kärristand ja siis Mihkel oli Jani enne lönud, ja Jaan lönud ka wasto, Ja kui Mihkel oli Jani kallalt ärra läinud siis ähwardand hango arrodega Jani sisse lüia, ja Mihkel olli hakkand kuhja otsa minnema, siis Jaan olli ühhe näkso hango warrega lönud künarnukki otsa; ja Jaan olli siis eest ärra jooksnud, ja Mihkel wiskand weel hangoga takka.
Tunnistuse mehheks tulli Jürri Graun, kes keik seda riido olli pealt näinud; ja Jürri tunnistab et see Mihkli kaebtus tõssi on. Agga sedda Jani tunnistust ütleb Jürri wale ollewad: Et Mihkel Jani jalgega talland ja kärristand ja et Mihkel hangoga takka wiskand; ei ole Jürri näinud.
Kohtu mõistus: Nende süi on peaaego ühhesuggune: 1) Et se Mihklist on tulnud, temmal ei olnud aega Aidamehe käsko täita, ja pärrast olli neil aega reielda kül, ja pealegi et ta isse ennesel hakkas kohhut mõistma, kui se nimi pitk ta aest ni hirmus sõimu sanna olli, annud sedda kohtu holeks selletada: Maksab Mihkel 1 Rubl 60 k Weike Lehtro walla Laeka: Ja et Jaan kaks kord lõi maksab 2 Rubla Weike Lehtro walla Laeka. Ja kui se rahha ei ole teiseks kohtu päwaks wälja makstud, siis Rubl trahwi jures.
* 1 rubla trahw maksetud 18mal Decembr, 2 rubla ka sel päwal maksetud.
2)
Weike Lehtro Mõisa sullane Mihkel Jürjen kaebas kohtu ette: Temma olli 28mal Julil s.a. peksmise Massina jures tööl olnud, ja olli sassi kuhja otsast mahha jooma tulnud, ja aidamees käskind tedda aidata puid sagida ahjo kütjat, ja Mihkel ütlend eks Wio aita, Wiol on jo aega kül, ja Mihkel olli jälle sassi kuhja otsa läinud, ja Jaan Poman olli Mihkelt sõimand, ja Mihkel olli selle sõimamise peale kuhja otsast mahha tulnud, ja olli selle sõimamise eest Jani üks kord lönud, ja Jaan olli ka wasto lönud, ja se piddand siis nenda tassa olema. Agga Mihkel oli hakkand jälle kuhja otsa minnema, ja Jaan Pomann olli siis tedda hangoga künarnukki otsa lönud: (Sest se Wio oli Jaan Pomani naene).
Jaan Pomann sai ette kutsutud, ja tunnistas et ta olli Mihkelt üks kord lönud, ja sedda ka ütlend, eks pitk Mihkel aita puid sagida, taal on jo aega kül seal kuhja otsas seista, muud sanna ei olle minna Mihkli kohta rääkind, selle peal Mihkel tulnud kuhja otsast mahha Jani kallal, ja olli Jani jalgega talland ja karwo kärristand ja siis Mihkel oli Jani enne lönud, ja Jaan lönud ka wasto, Ja kui Mihkel oli Jani kallalt ärra läinud siis ähwardand hango arrodega Jani sisse lüia, ja Mihkel olli hakkand kuhja otsa minnema, siis Jaan olli ühhe näkso hango warrega lönud künarnukki otsa; ja Jaan olli siis eest ärra jooksnud, ja Mihkel wiskand weel hangoga takka.
Tunnistuse mehheks tulli Jürri Graun, kes keik seda riido olli pealt näinud; ja Jürri tunnistab et see Mihkli kaebtus tõssi on. Agga sedda Jani tunnistust ütleb Jürri wale ollewad: Et Mihkel Jani jalgega talland ja kärristand ja et Mihkel hangoga takka wiskand; ei ole Jürri näinud.
Kohtu mõistus: Nende süi on peaaego ühhesuggune: 1) Et se Mihklist on tulnud, temmal ei olnud aega Aidamehe käsko täita, ja pärrast olli neil aega reielda kül, ja pealegi et ta isse ennesel hakkas kohhut mõistma, kui se nimi pitk ta aest ni hirmus sõimu sanna olli, annud sedda kohtu holeks selletada: Maksab Mihkel 1 Rubl 60 k Weike Lehtro walla Laeka: Ja et Jaan kaks kord lõi maksab 2 Rubla Weike Lehtro walla Laeka. Ja kui se rahha ei ole teiseks kohtu päwaks wälja makstud, siis Rubl trahwi jures.
* 1 rubla trahw maksetud 18mal Decembr, 2 rubla ka sel päwal maksetud.
