PROTOKOLL

Võru: Lepinguraamat (1891-1901)

LeidandmedEAA.3381.1.29
Kaader
70
Daatum28.02.1894
Protokolli number10
Protokolli teema7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.

2 Wõrro Ülemba Talurahwa kohtu jauskon(n)a 15 walla kohus sel 28 webruaril 1894 a. -

                            Juures olid: Kohtu eesistuja M. Parweots.

                                                  Kohtu liikmed H. Sibbul

                                                                            P. Plado.

Ette tulid Timmo wallast Jaan Pille ja Mihkel Mihkli poeg Karsna ja palusid oma wahel tetu lepingut akti raamatusse kirjutada ja kinnitada. -

                                                 Leping on järgmine:

Jaan Pille annab oma Timmo mõisa käest poole tera pääle wõetu 17 wakala maa tüki Maaka peral Mihkel Karsnale ühe aasta pääle pruukimiseks Jüri päewast sel aastal. -

Pääle selle annab Jaan Pille weel Mihkel Karsnale pidamises: kats lehma ja üts õhwakene kats põrsast, paar lambid, üts hobene ja põllu arimise ja tarwiliku hobese riista tarwiliku põllu seemne. -

Minu poolt antud elajad ja kraami peab Mihkel Karsna aasta perast kiik minule Jaan Pillele tagasi andma, peab aga elajad hään kõrran pidama.- 

 Põllu saagi, mis Mihkel Karsnal omast elamisest üle jääb, peab Jaan Pille käte ära andma. -

Üleüldse on Mihkel Karsna selles maa pidamises ja talatuses arwata nagu minu sulane, et temal midagist sääl juures omma ei ole, waid kui minu Jaan Pille sulane, teeb sääl tööd ja saab hendale ülespidamist.-

Pääle selle, kui lepingo tegijadele käesolew leping saie ete loetud ja mõlemad oma rahul olemist awaldasid, tõendasid seda oma alkirjadega 

                                                        Mihkel Karsna

Jaan Pille ei oska kirja, sis kirjut tema palwe pääle ala: Peter Kindigo.

Et mõlemad lepingo tegijad walla kohtule tutawad ja teadawad om(m)a, nisama ka Jaan Pille eest alakirjutaja, ja et nad oma käega om(m)a alakirjutanud, saap tõeks  tunnistadut -

pääle kirjotadut minule ja maha kustutedu Maaskell. -

                           Kohtu eesistuja M. Parweots

                            Kohtu liige H. Sibbol

                                                P. Plado

                                                                                    Kirjutaja asem. /allkiri/

2 Wõrro Ülemba Talurahwa kohtu jauskon(n)a 15 walla kohus sel 28 webruaril 1894 a. -

                            Juures olid: Kohtu eesistuja M. Parweots.

                                                  Kohtu liikmed H. Sibbul

                                                                            P. Plado.

Ette tulid Timmo wallast Jaan Pille ja Mihkel Mihkli poeg Karsna ja palusid oma wahel tetu lepingut akti raamatusse kirjutada ja kinnitada. -

                                                 Leping on järgmine:

Jaan Pille annab oma Timmo mõisa käest poole tera pääle wõetu 17 wakala maa tüki Maaka peral Mihkel Karsnale ühe aasta pääle pruukimiseks Jüri päewast sel aastal. -

Pääle selle annab Jaan Pille weel Mihkel Karsnale pidamises: kats lehma ja üts õhwakene kats põrsast, paar lambid, üts hobene ja põllu arimise ja tarwiliku hobese riista tarwiliku põllu seemne. -

Minu poolt antud elajad ja kraami peab Mihkel Karsna aasta perast kiik minule Jaan Pillele tagasi andma, peab aga elajad hään kõrran pidama.- 

 Põllu saagi, mis Mihkel Karsnal omast elamisest üle jääb, peab Jaan Pille käte ära andma. -

Üleüldse on Mihkel Karsna selles maa pidamises ja talatuses arwata nagu minu sulane, et temal midagist sääl juures omma ei ole, waid kui minu Jaan Pille sulane, teeb sääl tööd ja saab hendale ülespidamist.-

Pääle selle, kui lepingo tegijadele käesolew leping saie ete loetud ja mõlemad oma rahul olemist awaldasid, tõendasid seda oma alkirjadega 

                                                        Mihkel Karsna

Jaan Pille ei oska kirja, sis kirjut tema palwe pääle ala: Peter Kindigo.

Et mõlemad lepingo tegijad walla kohtule tutawad ja teadawad om(m)a, nisama ka Jaan Pille eest alakirjutaja, ja et nad oma käega om(m)a alakirjutanud, saap tõeks  tunnistadut -

pääle kirjotadut minule ja maha kustutedu Maaskell. -

                           Kohtu eesistuja M. Parweots

                            Kohtu liige H. Sibbol

                                                P. Plado

                                                                                    Kirjutaja asem. /allkiri/