Karola möisawalitsuse saadik Tönnis Magnus tulli sia kohto ette, ja kaebas Jürri Martinsoni ülle, nönda kui Karola möisawalitsus seda oma kirjade läbbi sest 7 ja 28 Januarist s.a. kohtole jo ette andnud, et Jürri Martinson Karola möisa puud mis Jürri Martinsoni platsi peal seisnud, möisa walitsuse poolt järele saadetud woorimestele mitte wäljaandnud, waid neid tühjalt tagasi saatnud, kele läbi 30 Rbl. h. kullud sündinud, ning peale seda möisa walitsus teda /Tönnis Magnust/ Jürri Martinsoni juure seda järele kuulama saatnud, mis pöhja peal need puud kinni peetud, olla Jürri Martinson wastanud, et se puude platsi raha 4 Rbl. h. ja puuraidumise raha 14 Rbl. 25 Kop. h. wölgo olla, sepärrast tema puud kinni pidada, ja ilma platsi ja puuraiumise raha maksmata, puude järele tulejate hobusid pandiks wöttab, ehk neid tühjalt tagasi saadab, selepeale aga se platsi raha 4 Rb. h. Jürri Martinsonile äramakstud saanua, aga puuraiumise raha olla Michel Sammuli asi ja se raha jo möisast wälja wöetud.
Sele maksetud 4 Rbl. h. platsi raha üle, olla Jürri Martinson kwittungi andnud ja senna juure möisa herrale ähwardamise ehk teotamise kirja kirjotanud, ning pallub kaebaja, et kohus Jürri Martinsoni, köiki seleläbi sündinud kulusid, kui et nimetud puud tarwilisel aeal mitte wälja weetud saanud, ja ka kohto käimise juures wiidetud päewade kulud, kele kahjo summa suurust aga ei teadnud ette anda, sunniks möisale äratasuma.
Jürri Martinson sai ette kutsutud, kes ütles et tema mingiwiisil Karola möisa puid, mis tema platsi peal seisnud, nimetud möisawalitsuse nöudmise peale ei ole kinni pidanud, ega pantinud, kül aga möned wöerad mehed, kes tema juure ilma mingisuguse tunnistuse kirjata, sele üle kas neil öigus oleks Karola möisa puid möuda, on nöudma tulnud, tühjalt tagasi saatnnud, kui ka sele mehe, kes ennem Karola möisa kubjas olnud ning ennast nüid ka weel sele ametis ütelnud olewad, mis tema aga mitte teada, kas se mees weel oma teenistuses on, seeläbi ka nönda samma tühjalt pidanud tagasi saatma.
Selle siit kogokonna kohto poolt wäljaantud ning Karola möisa walitsuse poolt Jürri Martinsonil ette näidatud kirja ärawöttmise ülle, wastutas Jürri Martinson, et tema sele pärast seda sedelid kinni pidanud, et seda temale kirjotud leidnud olewad, ja sele sedelist mingisugust muud lugu pidanud ehk seda kelegi teistele tarwis arwanud olewad. Ähwarduse kirja ei teada tema austadud möisa walitsusele mitte kirjotanud olewad, waid selle temale maksetud 4 Rbl. h. üle, ühe kwittungi andnud, kele juurde paludes lisanud, et austadud herra temale nende temast endise Karola möisa teendri Michel Sammuli tellimise peale raiutud puude raha ka äramaksaks, muido oleks tema hädast sunnitud, oma raha puudest wäljanöuda, aga et tema sele temast antud kwittungi, wöi sedeli peal kriibsud ridade alla, kui waljoseks ehk kanguseks tömbanud, nönda kui temal siin ette näidatud sai, ei olewa tema mitte teinud.
Sele ähwardamisest puu järele tulejate pantimise ülle, ütles Jürri Martinson, ennast Tönnis Margusele midagi ütlenud ega ähwardanud olewad.
möistetud:
Et need puud Jürri Martinsoni platsi peal seisnud, ei wöinud Jürri Martinson neid ka ilma mingisuguse tunistuse kirjata wälja anda, ning on selepärast süist lahti arwata, aga et tema Karrola möisa walitsusele ühte kirja kirjotanud kele sees ähwardust nähja on, saab tema 2 Rbl. h. waeste laekase trahwitud.
Karola möisawalitsuse saadik Tönnis Magnus tulli sia kohto ette, ja kaebas Jürri Martinsoni ülle, nönda kui Karola möisawalitsus seda oma kirjade läbbi sest 7 ja 28 Januarist s.a. kohtole jo ette andnud, et Jürri Martinson Karola möisa puud mis Jürri Martinsoni platsi peal seisnud, möisa walitsuse poolt järele saadetud woorimestele mitte wäljaandnud, waid neid tühjalt tagasi saatnud, kele läbi 30 Rbl. h. kullud sündinud, ning peale seda möisa walitsus teda /Tönnis Magnust/ Jürri Martinsoni juure seda järele kuulama saatnud, mis pöhja peal need puud kinni peetud, olla Jürri Martinson wastanud, et se puude platsi raha 4 Rbl. h. ja puuraidumise raha 14 Rbl. 25 Kop. h. wölgo olla, sepärrast tema puud kinni pidada, ja ilma platsi ja puuraiumise raha maksmata, puude järele tulejate hobusid pandiks wöttab, ehk neid tühjalt tagasi saadab, selepeale aga se platsi raha 4 Rb. h. Jürri Martinsonile äramakstud saanua, aga puuraiumise raha olla Michel Sammuli asi ja se raha jo möisast wälja wöetud.
Sele maksetud 4 Rbl. h. platsi raha üle, olla Jürri Martinson kwittungi andnud ja senna juure möisa herrale ähwardamise ehk teotamise kirja kirjotanud, ning pallub kaebaja, et kohus Jürri Martinsoni, köiki seleläbi sündinud kulusid, kui et nimetud puud tarwilisel aeal mitte wälja weetud saanud, ja ka kohto käimise juures wiidetud päewade kulud, kele kahjo summa suurust aga ei teadnud ette anda, sunniks möisale äratasuma.
Jürri Martinson sai ette kutsutud, kes ütles et tema mingiwiisil Karola möisa puid, mis tema platsi peal seisnud, nimetud möisawalitsuse nöudmise peale ei ole kinni pidanud, ega pantinud, kül aga möned wöerad mehed, kes tema juure ilma mingisuguse tunnistuse kirjata, sele üle kas neil öigus oleks Karola möisa puid möuda, on nöudma tulnud, tühjalt tagasi saatnnud, kui ka sele mehe, kes ennem Karola möisa kubjas olnud ning ennast nüid ka weel sele ametis ütelnud olewad, mis tema aga mitte teada, kas se mees weel oma teenistuses on, seeläbi ka nönda samma tühjalt pidanud tagasi saatma.
Selle siit kogokonna kohto poolt wäljaantud ning Karola möisa walitsuse poolt Jürri Martinsonil ette näidatud kirja ärawöttmise ülle, wastutas Jürri Martinson, et tema sele pärast seda sedelid kinni pidanud, et seda temale kirjotud leidnud olewad, ja sele sedelist mingisugust muud lugu pidanud ehk seda kelegi teistele tarwis arwanud olewad. Ähwarduse kirja ei teada tema austadud möisa walitsusele mitte kirjotanud olewad, waid selle temale maksetud 4 Rbl. h. üle, ühe kwittungi andnud, kele juurde paludes lisanud, et austadud herra temale nende temast endise Karola möisa teendri Michel Sammuli tellimise peale raiutud puude raha ka äramaksaks, muido oleks tema hädast sunnitud, oma raha puudest wäljanöuda, aga et tema sele temast antud kwittungi, wöi sedeli peal kriibsud ridade alla, kui waljoseks ehk kanguseks tömbanud, nönda kui temal siin ette näidatud sai, ei olewa tema mitte teinud.
Sele ähwardamisest puu järele tulejate pantimise ülle, ütles Jürri Martinson, ennast Tönnis Margusele midagi ütlenud ega ähwardanud olewad.
möistetud:
Et need puud Jürri Martinsoni platsi peal seisnud, ei wöinud Jürri Martinson neid ka ilma mingisuguse tunistuse kirjata wälja anda, ning on selepärast süist lahti arwata, aga et tema Karrola möisa walitsusele ühte kirja kirjotanud kele sees ähwardust nähja on, saab tema 2 Rbl. h. waeste laekase trahwitud.
