Peter Thomson (Woltwedi wallast) tulli ette ja kaebas et Hans Murrik posti tee peal temale järele söitnud, tema hobust kinni pidanud siis omale abi tellinud, ja teda läbi otsida tahtnud, ning sedawiisi ühes kuni Köppo körtsi juure läinud, ja seal teda kuni sele päewa öhto kelo 9 aeani kinni pidanud, kus tema sel päewal mitte oma tallitust ei ole toimetada wöinud, ning Hans Murrik tema hobust ka püssiga maha laske ähwardanud, kele tarwis enesel Woltidi kogokonna kohto poolt luba ütelnud olewad, ja pallub kaebaja et kohus seda asja läbikuulaks ja Hans Murriko käest sele üle seletust nöuaks.
Hans Murrik sai ette kutsutud, kes seda tee peale kinnipidammist ei salganud, ütles aga et Peter Thomson tema maeast mööda söites püssi lasknud ja sedawiisi tema lapsi kes wäljas öues olnud ehmatanud, ning tema siis Peter Thomsonile järele söitnud ja teda läbi otsida tahtnud, kas selsammal püstol ligi on, ning sele tarwis enesele Hans Meijeri, Tönnis Orrawa ja Jacob Uinti abiks ja tunistuseks tellinud, aga Peter Thomson wasto törkunud, ja ennast mitte läbiotsida lasknud, kus tema siis Jacob Uinti peakohtomehe Peter Sarri järele saatnud, ja issi Peter Thomsoni nönda kaua kinni pidanud, et peakohtomees Peter Thomsoni läbi otsiks, aga Peter Sarri mitte tulnud, ning tema siis peale seda Peter Thomsoni äraminna lasknud, ja pallub et kohus Peter Thomsoni sele tema laste ehmatamise üle trahwiks.
Selepeale ütles Peter Thomson, et tema püssi ei ole lasknud ega selest ühtegi ei tea, ega ka ennast wöera meestest nönda kui Hans Murrik, kes tema wihamees on, ja teistest ilma mingisuguse ametimeheta tee peal läbiotsida ei ole lasknud.
Hans Meijer sai ette kutsutud, kes ütles, et tema muud ei tea, kui Hans Murrik teda teepeal abiks tellinud, et Peter Thomsoni läbi otsiks, kas selele püstol ligi on, aga Peter Thomson wastotörkunud ja selele kes teda läbi otsima tuleb, päha anda lubanud.
Tönnis Orraw sai ette kutsutud kes ütles, et Hans Murrik teda omale abiks telinud Peter Thomsoni läbi otsima, ja sele käest ühte püstoli ärawöttma, aga Peter Thomson wasto törkunud ning ütelnud et tema neid ei tunne, ja kui temal ka pistol ligi oleks, ilma kohtomehe juures olemiseta ennast tee peal läbi otsida ei lasse, ning seal pistoli lasta wöib, kus issi tahab.
Jacob Uint sai ette kutsutud, kes ütles et Hans Murrik, Peter Thomson ja teised temale tee peal wasto tulnud, ja Hans Murrik teda enesele abiks kutsunud, Peter Thomsoni läbi otsima ja kinni pidama, et sesamma tema maea juures tema lapsi ja koera püssiga lasknud, aga Peter Thomson selele, kes teda läbiotsima tuleb päha anda lubanud, ja tema siis ühes nendega kuni Köppo körtsi juure tulnud, kus Hans Murrik teda peakohtomehe järele saatnud, seda senna kutsuma, aga peakohtomees öösel ilja mitte tulnud, muud ei teada tema ühtigi.
Andres Ramann sai ette kutsutud kes ütles, et tema mitte wäga kaugel teest ega Hans Murriko maeast tööl olnud ja kuulnud kui üks püssi pauk olnud, aga kus kohal ehk kes on lasknud, ei teada tema mitte, selepeale olla Hans Murrik tulnud ja tema käest Peter Thomsoni taga küsinud, ning selaeal üks mees hobusega söignud sealt teed, kas se Peter Thomson olnud ei ole tema tähele pannud, peale seda mönnel päewal olla Hans Murriko poeg issi mitto pauko püssi lasknud, keda ka selkorral tehja wöinud.
Peter Saul (Woltwedist) sai ette kutsutud, kes ütles küsimise peale, et tema muud mingisugust ei tea, kui kuulnud, et püssi pauk olnud, aga kus kohal, ehk kes on lasknud, ei teada tema mitte.
Tönnis Holzmann sai ette kutsutud, kes ütles et tema näinud kui Hans Murrik Peter Thomsoni körtsi juures kinni pidanud, ning seal juures ennast kiitnud, enesel Woltwedi kogokonna kohto poolt seda luba olewad, et Peter Thomsoni hobust püssiga maha wöib lasta, kele juures tema (Tönnis Holzmann) Hans Murrikad keelnud ja ütelnud, et parem meest ennast maha lasta kui hobust, sest loom ei möista jo seda, misperast teda maha lastud saab.
Hans Peterson sai ette kutsutud, kes ütles ennast kuulnud olewad, et Hans Murrik enesel Woltwedi kogokonna kohto poolt seda luba ütelnud küsinud olewad, et Peter Thomsoni hobust püssiga maha tohib lasta.
Kadri Dimann sai ette kutsutud, kes ütles et tema muud ei ole kuulnud, kui et Hans Murrik Peter Thomsoni hobust on laemanud ja kitsetalleks nimetanud.
Woltwedi peakohtomees Jaan Seitan sai ette kutsutud, kes ütles küsimise peale, et tema Hans Murrikale Peter Thomsoni hobuse maha laskmise ega kelegi sele sarnatse asja üle luba ei ole andnud, ega anda wöinud, ning se tühi lori olla, kül aga Hans Murriko küsimise peale, kes Peter Thomsoniga wiha sees elada, nöu andnud Peter Thomsoni üle tülli asjas Suure Köppo kogokonna kohto ees kaebtust tösta.
möistetud:
Et Hans Murriko oma wöimusega Peter Thomsonile tee peal järele söitnud, kuni öhtani teda kinni pidanud, ja sele hobust püssiga maha lasta lubanud, ning mingiwiisil selges ei wöi tehja, et Peter Thomson tema maea juures püssi on lasknud ja tema lapsi ehmatanud, saab tema kolmeks päewaks wangi pantud.
Peakohtomees: P. Sarri XXX
Kohtomees: J. Kollist (allkiri)
Kohtomees: M. Jürison XXX
Kirjotaja: P.G.Köhler (allkiri)
Peter Thomson (Woltwedi wallast) tulli ette ja kaebas et Hans Murrik posti tee peal temale järele söitnud, tema hobust kinni pidanud siis omale abi tellinud, ja teda läbi otsida tahtnud, ning sedawiisi ühes kuni Köppo körtsi juure läinud, ja seal teda kuni sele päewa öhto kelo 9 aeani kinni pidanud, kus tema sel päewal mitte oma tallitust ei ole toimetada wöinud, ning Hans Murrik tema hobust ka püssiga maha laske ähwardanud, kele tarwis enesel Woltidi kogokonna kohto poolt luba ütelnud olewad, ja pallub kaebaja et kohus seda asja läbikuulaks ja Hans Murriko käest sele üle seletust nöuaks.
Hans Murrik sai ette kutsutud, kes seda tee peale kinnipidammist ei salganud, ütles aga et Peter Thomson tema maeast mööda söites püssi lasknud ja sedawiisi tema lapsi kes wäljas öues olnud ehmatanud, ning tema siis Peter Thomsonile järele söitnud ja teda läbi otsida tahtnud, kas selsammal püstol ligi on, ning sele tarwis enesele Hans Meijeri, Tönnis Orrawa ja Jacob Uinti abiks ja tunistuseks tellinud, aga Peter Thomson wasto törkunud, ja ennast mitte läbiotsida lasknud, kus tema siis Jacob Uinti peakohtomehe Peter Sarri järele saatnud, ja issi Peter Thomsoni nönda kaua kinni pidanud, et peakohtomees Peter Thomsoni läbi otsiks, aga Peter Sarri mitte tulnud, ning tema siis peale seda Peter Thomsoni äraminna lasknud, ja pallub et kohus Peter Thomsoni sele tema laste ehmatamise üle trahwiks.
Selepeale ütles Peter Thomson, et tema püssi ei ole lasknud ega selest ühtegi ei tea, ega ka ennast wöera meestest nönda kui Hans Murrik, kes tema wihamees on, ja teistest ilma mingisuguse ametimeheta tee peal läbiotsida ei ole lasknud.
Hans Meijer sai ette kutsutud, kes ütles, et tema muud ei tea, kui Hans Murrik teda teepeal abiks tellinud, et Peter Thomsoni läbi otsiks, kas selele püstol ligi on, aga Peter Thomson wastotörkunud ja selele kes teda läbi otsima tuleb, päha anda lubanud.
Tönnis Orraw sai ette kutsutud kes ütles, et Hans Murrik teda omale abiks telinud Peter Thomsoni läbi otsima, ja sele käest ühte püstoli ärawöttma, aga Peter Thomson wasto törkunud ning ütelnud et tema neid ei tunne, ja kui temal ka pistol ligi oleks, ilma kohtomehe juures olemiseta ennast tee peal läbi otsida ei lasse, ning seal pistoli lasta wöib, kus issi tahab.
Jacob Uint sai ette kutsutud, kes ütles et Hans Murrik, Peter Thomson ja teised temale tee peal wasto tulnud, ja Hans Murrik teda enesele abiks kutsunud, Peter Thomsoni läbi otsima ja kinni pidama, et sesamma tema maea juures tema lapsi ja koera püssiga lasknud, aga Peter Thomson selele, kes teda läbiotsima tuleb päha anda lubanud, ja tema siis ühes nendega kuni Köppo körtsi juure tulnud, kus Hans Murrik teda peakohtomehe järele saatnud, seda senna kutsuma, aga peakohtomees öösel ilja mitte tulnud, muud ei teada tema ühtigi.
Andres Ramann sai ette kutsutud kes ütles, et tema mitte wäga kaugel teest ega Hans Murriko maeast tööl olnud ja kuulnud kui üks püssi pauk olnud, aga kus kohal ehk kes on lasknud, ei teada tema mitte, selepeale olla Hans Murrik tulnud ja tema käest Peter Thomsoni taga küsinud, ning selaeal üks mees hobusega söignud sealt teed, kas se Peter Thomson olnud ei ole tema tähele pannud, peale seda mönnel päewal olla Hans Murriko poeg issi mitto pauko püssi lasknud, keda ka selkorral tehja wöinud.
Peter Saul (Woltwedist) sai ette kutsutud, kes ütles küsimise peale, et tema muud mingisugust ei tea, kui kuulnud, et püssi pauk olnud, aga kus kohal, ehk kes on lasknud, ei teada tema mitte.
Tönnis Holzmann sai ette kutsutud, kes ütles et tema näinud kui Hans Murrik Peter Thomsoni körtsi juures kinni pidanud, ning seal juures ennast kiitnud, enesel Woltwedi kogokonna kohto poolt seda luba olewad, et Peter Thomsoni hobust püssiga maha wöib lasta, kele juures tema (Tönnis Holzmann) Hans Murrikad keelnud ja ütelnud, et parem meest ennast maha lasta kui hobust, sest loom ei möista jo seda, misperast teda maha lastud saab.
Hans Peterson sai ette kutsutud, kes ütles ennast kuulnud olewad, et Hans Murrik enesel Woltwedi kogokonna kohto poolt seda luba ütelnud küsinud olewad, et Peter Thomsoni hobust püssiga maha tohib lasta.
Kadri Dimann sai ette kutsutud, kes ütles et tema muud ei ole kuulnud, kui et Hans Murrik Peter Thomsoni hobust on laemanud ja kitsetalleks nimetanud.
Woltwedi peakohtomees Jaan Seitan sai ette kutsutud, kes ütles küsimise peale, et tema Hans Murrikale Peter Thomsoni hobuse maha laskmise ega kelegi sele sarnatse asja üle luba ei ole andnud, ega anda wöinud, ning se tühi lori olla, kül aga Hans Murriko küsimise peale, kes Peter Thomsoniga wiha sees elada, nöu andnud Peter Thomsoni üle tülli asjas Suure Köppo kogokonna kohto ees kaebtust tösta.
möistetud:
Et Hans Murriko oma wöimusega Peter Thomsonile tee peal järele söitnud, kuni öhtani teda kinni pidanud, ja sele hobust püssiga maha lasta lubanud, ning mingiwiisil selges ei wöi tehja, et Peter Thomson tema maea juures püssi on lasknud ja tema lapsi ehmatanud, saab tema kolmeks päewaks wangi pantud.
Peakohtomees: P. Sarri XXX
Kohtomees: J. Kollist (allkiri)
Kohtomees: M. Jürison XXX
Kirjotaja: P.G.Köhler (allkiri)
