Tulli ette esitse Wana Otepä mõisa rentnik hera Heinrich Bahr ja palup kogukonna kohus, tunnistajid ülekulelda, kes nännu kui paljo warandust nink kraami tema aidan sissen olnu, kes Nustako halewin, Pühajärwe mõisa al sel 9.-10. Dezembri pääl 1885 ösel kella 1 aigo ärapalanu ja ka palup tunnistaja läbi selges tetta, et tema H. Bachr selle palamise juures ilma süida om, sest tema sel 9,10 ja 11 Dezembril 1885 esi ei ole mitte kodun olnu, enge nende päiwi seen Tarto linan omi asjo tallitama käinud.
kraami ja warandus aidan om sissepalanu.
a. Takseritu
| 3 tsetwerti rukki |
27 Rubla |
|
| 3 tsetwerti erni |
27 Rubla |
|
| 2 tsetwerti suwinisu seemet |
24 Rubla |
|
| 4 koormat einu |
30 Rubla |
|
| 4 töö wankert (3 üte hobesega, 1 kate hobesega) |
190 Rubla |
|
| 12 tööhobese ristad |
30 Rubla |
|
| 2 sadulat (1 - 10 Rbl; 1- 25 Rbl) |
35 Rubla |
|
| 30 Wilja kottid |
21 Rubla |
|
| 1 poleritu säng |
20 Rubla |
|
| 1 suur peegel |
70 Rubla |
|
| ½ tosinad toolid |
18 Rubla |
|
| 1 sohwa |
20 Rubla |
|
| 1 rõiwa kast |
20 Rubla |
|
| 1 kask (kalewiga kattetu) |
45 Rubla |
|
| Lina ja willatse rõiwas |
30 Rubla |
|
| 1 wilja puhastamise massing |
90 Rubla |
|
| 1 wakamööd ja 1 tsetwerimööd tammepuust |
6 Rubla |
|
| 10 wikatid |
5 Rubla |
|
| 20 sirpid |
3 Rubla |
|
| 18 saksa lukud wõtmega |
18 Rubla |
|
| 3 suure sari a 3 weise sõklad (1 trahtist) |
12 Rubla |
|
| 1 wõimasing |
10 Rubla |
|
| 3 lina sugemise hari |
1 Rubla |
50 Kop. |
| 1 kaal (Deaimalwaage) |
10 Rubla |
|
| 4 suure ja muid weikse anuma |
35 Rubla |
|
| 1 poleritu rõiwaknagge (Renidnosoltne) |
15 Rubla |
|
| 1 suur pada |
20 Rubla |
|
| 13 walge lambanaha |
13 Rubla |
|
| 2 jaho ehk wilja kastid |
10 Rubla |
|
| 2 elaja nahad |
9 Rubla |
|
| ½punda suitsu kanepid |
1 Rubla |
50 Kop. |
| 2 seitoobese ristad |
30 Rubla |
|
| Summa |
976 Rubla |
|
b. Ilma taksermatta
| 1 lina saan üten tekiga |
50 Rubla |
|
| 1 koorm ainu (7 Dezembril sisse weetu) |
7 Rubla |
50 Kop |
| 35 wilja kottid (5 neist perrä jäänu) |
20 Rubla |
|
| 1 elaja nahk |
4 Rubla |
50 Kop |
| Tammepuu lawwad |
25 Rubla |
|
| Mamma rõiwas ja muud kraami |
30 Rubla |
|
| 6 lamba nahad |
6 Rubla |
|
| 1½ tsetwerti suwinisu (sügise sisse pantu) |
18 Rubla |
|
| Ramatukogust ütsjago (Bibliothek) |
100 Rubla |
|
| Linarõiwas, suitu ja sugimata lina ja langa |
50 Rubla |
|
| 1 jago lina masinast |
15 Rubla |
|
| 1 koorm tamme kõdrat (tõldsepajago) |
12 Rubla |
|
| Summa |
338 Rulba |
|
Kõik summa: 1314 Rbl. wäärt.
Tunnistaja wallawanem Jüri Saar, Kastolatzist ütles küsimise pääle, et kõik see kraam, mis herra H.Bachr eesseiswas protokollis üles andnud, on sääl aidas olnud, mis h. H.Bachril 9/10 Dezembril 1885 öösel Nuustaku alewikus ära põlenud. Tema olnud kolmandal pääwal enne aida pallamist H.Bachri pool ja on sääl kõik seda kraami aidas näinud.
Heinad olnud pööningo pääl suuremat jago ja ka aidas olnud neid. Tulekahjo algamisest tema ei tead, et tema mitte sääl ei ela.
Tunnistaja Mari Wätti, Nuustakult, 36 aastat wana, ütles küsimise pääle, et tema olla ise kõige selle kraami aita panemise juures olnud ja kraami aita pandnud ja on kõik see kraam ühes aidaga 9/10 Dezembril 1885 ära põlenud. Kust tuli lahti läinud, seda tema ei teada. Herra H. Bachr ise ei olla aga suguki mitte kodus olnud, waid sõitnud 9 Detzemril 1885 kell 10 enne lõunat kodust ära ja tulnud weel 11 Detsemril 1885 kodu.
Aidas sees olewast kraamist ei ole sellepärast mitte midagi wälja saanud, et uksed lukkus olnud ja wõtmad H. Bachri oma käes olnud. Ka ennem kui H.Bachr kodust wälja sõitnud, olnud wõtmad H.Bachri oma käes.
Tunnistaja Johan Grosschmidt, Nuustakult, 59 aastat wana, ütles küsimise pääle, et tema olla näinud, et herra H.Bachril see ait, mis temal Nuustaku alewikus 9/10 Detembril 1885 ära põlenud, on kraami täis olnud. Tule kahju algamist tema ei teada, aga kui teda üles äratatud, näinud tema omast toa aknast, et tuli on aida kelbast jo wälja käinud. Aida uksed olnud lukus ja wõtmed mitte saadawal olnud, sellepärast ei ole aidas olewast kraamist mitte midagi wälja saanud.
Herra H. Bachr ei olla ise mitte kodus oolnud, waid on jo 9. Detsembril 1885 kodust ära sõitnud ja weel 11. Detsembril 1885 kodu tulnud.
Herra H. Bachri wend August Bachr tunnistas, et tema ise olewad keik ülewal nimetatud wilja, heina ja muud kraami ja einast aita sisse kandnu ja kõik on tulega ära palanud ja midagi ei ole wälja saanud.
Heinrich Bachr om sel 9. Detsembrill 1885 kello 10 ajal hommungul kodust ära sõitnud ja sell 11 Detsembril 1885 kello 9 ajal õdangul kodu tulnud.
Aita ei saanud keegi sisse, sest et wõtmed ärapantud olnud. Wõtmed olnud Heinrich Bachri teedmises ja ka ennem on ikka nõnda olnud, et kui Heinrich Bachr on kodust ära läinud, on wõtmed H.Bachr teadmises ja käes olnud.
Ait ja kraam on öösel kell 1 ajal 11. Detsembril 1885 palama läinud.
Kust tuli on alustanud, seda ei ole tema suure hirmuga mitte aru saanud.
Otsus: Herra H.Bachrile sellest protokollist Ärakiri tunnistuseks ja täenduseks kus tarwis, wälja anda.
Pääkohtumees: Mats Mitt (allkiri)
Kohtumees: Aadam Pääsoke (allkiri)
Kohtumees: Samuel Kolk (allkiri)
Kohtumees: Johan Tammur (allkiri)
Kirjutaja: J.Wäärsi (allkiri)
Tulli ette esitse Wana Otepä mõisa rentnik hera Heinrich Bahr ja palup kogukonna kohus, tunnistajid ülekulelda, kes nännu kui paljo warandust nink kraami tema aidan sissen olnu, kes Nustako halewin, Pühajärwe mõisa al sel 9.-10. Dezembri pääl 1885 ösel kella 1 aigo ärapalanu ja ka palup tunnistaja läbi selges tetta, et tema H. Bachr selle palamise juures ilma süida om, sest tema sel 9,10 ja 11 Dezembril 1885 esi ei ole mitte kodun olnu, enge nende päiwi seen Tarto linan omi asjo tallitama käinud.
kraami ja warandus aidan om sissepalanu.
a. Takseritu
| 3 tsetwerti rukki |
27 Rubla |
|
| 3 tsetwerti erni |
27 Rubla |
|
| 2 tsetwerti suwinisu seemet |
24 Rubla |
|
| 4 koormat einu |
30 Rubla |
|
| 4 töö wankert (3 üte hobesega, 1 kate hobesega) |
190 Rubla |
|
| 12 tööhobese ristad |
30 Rubla |
|
| 2 sadulat (1 - 10 Rbl; 1- 25 Rbl) |
35 Rubla |
|
| 30 Wilja kottid |
21 Rubla |
|
| 1 poleritu säng |
20 Rubla |
|
| 1 suur peegel |
70 Rubla |
|
| ½ tosinad toolid |
18 Rubla |
|
| 1 sohwa |
20 Rubla |
|
| 1 rõiwa kast |
20 Rubla |
|
| 1 kask (kalewiga kattetu) |
45 Rubla |
|
| Lina ja willatse rõiwas |
30 Rubla |
|
| 1 wilja puhastamise massing |
90 Rubla |
|
| 1 wakamööd ja 1 tsetwerimööd tammepuust |
6 Rubla |
|
| 10 wikatid |
5 Rubla |
|
| 20 sirpid |
3 Rubla |
|
| 18 saksa lukud wõtmega |
18 Rubla |
|
| 3 suure sari a 3 weise sõklad (1 trahtist) |
12 Rubla |
|
| 1 wõimasing |
10 Rubla |
|
| 3 lina sugemise hari |
1 Rubla |
50 Kop. |
| 1 kaal (Deaimalwaage) |
10 Rubla |
|
| 4 suure ja muid weikse anuma |
35 Rubla |
|
| 1 poleritu rõiwaknagge (Renidnosoltne) |
15 Rubla |
|
| 1 suur pada |
20 Rubla |
|
| 13 walge lambanaha |
13 Rubla |
|
| 2 jaho ehk wilja kastid |
10 Rubla |
|
| 2 elaja nahad |
9 Rubla |
|
| ½punda suitsu kanepid |
1 Rubla |
50 Kop. |
| 2 seitoobese ristad |
30 Rubla |
|
| Summa |
976 Rubla |
|
b. Ilma taksermatta
| 1 lina saan üten tekiga |
50 Rubla |
|
| 1 koorm ainu (7 Dezembril sisse weetu) |
7 Rubla |
50 Kop |
| 35 wilja kottid (5 neist perrä jäänu) |
20 Rubla |
|
| 1 elaja nahk |
4 Rubla |
50 Kop |
| Tammepuu lawwad |
25 Rubla |
|
| Mamma rõiwas ja muud kraami |
30 Rubla |
|
| 6 lamba nahad |
6 Rubla |
|
| 1½ tsetwerti suwinisu (sügise sisse pantu) |
18 Rubla |
|
| Ramatukogust ütsjago (Bibliothek) |
100 Rubla |
|
| Linarõiwas, suitu ja sugimata lina ja langa |
50 Rubla |
|
| 1 jago lina masinast |
15 Rubla |
|
| 1 koorm tamme kõdrat (tõldsepajago) |
12 Rubla |
|
| Summa |
338 Rulba |
|
Kõik summa: 1314 Rbl. wäärt.
Tunnistaja wallawanem Jüri Saar, Kastolatzist ütles küsimise pääle, et kõik see kraam, mis herra H.Bachr eesseiswas protokollis üles andnud, on sääl aidas olnud, mis h. H.Bachril 9/10 Dezembril 1885 öösel Nuustaku alewikus ära põlenud. Tema olnud kolmandal pääwal enne aida pallamist H.Bachri pool ja on sääl kõik seda kraami aidas näinud.
Heinad olnud pööningo pääl suuremat jago ja ka aidas olnud neid. Tulekahjo algamisest tema ei tead, et tema mitte sääl ei ela.
Tunnistaja Mari Wätti, Nuustakult, 36 aastat wana, ütles küsimise pääle, et tema olla ise kõige selle kraami aita panemise juures olnud ja kraami aita pandnud ja on kõik see kraam ühes aidaga 9/10 Dezembril 1885 ära põlenud. Kust tuli lahti läinud, seda tema ei teada. Herra H. Bachr ise ei olla aga suguki mitte kodus olnud, waid sõitnud 9 Detzemril 1885 kell 10 enne lõunat kodust ära ja tulnud weel 11 Detsemril 1885 kodu.
Aidas sees olewast kraamist ei ole sellepärast mitte midagi wälja saanud, et uksed lukkus olnud ja wõtmad H. Bachri oma käes olnud. Ka ennem kui H.Bachr kodust wälja sõitnud, olnud wõtmad H.Bachri oma käes.
Tunnistaja Johan Grosschmidt, Nuustakult, 59 aastat wana, ütles küsimise pääle, et tema olla näinud, et herra H.Bachril see ait, mis temal Nuustaku alewikus 9/10 Detembril 1885 ära põlenud, on kraami täis olnud. Tule kahju algamist tema ei teada, aga kui teda üles äratatud, näinud tema omast toa aknast, et tuli on aida kelbast jo wälja käinud. Aida uksed olnud lukus ja wõtmed mitte saadawal olnud, sellepärast ei ole aidas olewast kraamist mitte midagi wälja saanud.
Herra H. Bachr ei olla ise mitte kodus oolnud, waid on jo 9. Detsembril 1885 kodust ära sõitnud ja weel 11. Detsembril 1885 kodu tulnud.
Herra H. Bachri wend August Bachr tunnistas, et tema ise olewad keik ülewal nimetatud wilja, heina ja muud kraami ja einast aita sisse kandnu ja kõik on tulega ära palanud ja midagi ei ole wälja saanud.
Heinrich Bachr om sel 9. Detsembrill 1885 kello 10 ajal hommungul kodust ära sõitnud ja sell 11 Detsembril 1885 kello 9 ajal õdangul kodu tulnud.
Aita ei saanud keegi sisse, sest et wõtmed ärapantud olnud. Wõtmed olnud Heinrich Bachri teedmises ja ka ennem on ikka nõnda olnud, et kui Heinrich Bachr on kodust ära läinud, on wõtmed H.Bachr teadmises ja käes olnud.
Ait ja kraam on öösel kell 1 ajal 11. Detsembril 1885 palama läinud.
Kust tuli on alustanud, seda ei ole tema suure hirmuga mitte aru saanud.
Otsus: Herra H.Bachrile sellest protokollist Ärakiri tunnistuseks ja täenduseks kus tarwis, wälja anda.
Pääkohtumees: Mats Mitt (allkiri)
Kohtumees: Aadam Pääsoke (allkiri)
Kohtumees: Samuel Kolk (allkiri)
Kohtumees: Johan Tammur (allkiri)
Kirjutaja: J.Wäärsi (allkiri)
