Sel 17. Decembril 1882.

koos ollid

peakohtomees Maddis Tamm

teinekohtomees Jaan Mäggi

kolmaskohtomees Andres Kallaus

Kaebasid Piilsi koolikonna poolest kohtokäimisele wollildud Josep Raja ja Tomas Kuusk et nenda kui ikka on need wannad koolimajad kuhhu ued majad ehhitud sanud ärra müidud koolikonna heaks nendasammoti on siis ka Piilsi wanna koolimaja kuhhu Aastal 1879 uus maja ehhitud sanud Wallawallitsuse poolest se wanna koolimaja oksjoni wiisil ärra müidud 50 Rubl. 84 Cop. eest et se rahha agga seie aegani ei olle koolikonna heaks wälja maksetud siis nõuawad nemmad seltsi nimmel se 50 Rubl 84 Cop wälja wanna Wallawallitsuse ja Wallawannema Juhhan Kopli käest.

Wanna Wallawannemb Juhhan Koppel räkis et se öige et Piilsi wanna koolimaja nenda kui keik wannad koolimajad siin wallas ärra müidud oksjoni wiisil sanud mis läbbi rahha sisse joksnud 50 Rubla 84 Cop. ning ka Wallawollimehhed se wanna maja koolikonna heaks jätta lubbanud ja on selle maja müimisse juures palju koolikonna liikmeid koos olnud kes sedda sisse joksnud rahha temma kätte pakkunud kedda temma agga wõtnud ei olle sest et se rahha mitte walla wait kooli seltsi omma olnud ning on se rahha koolmeister Andres Pillesoni kätte jänud hoida ja ei tahha temma se rahha sellepärrast maksa.

Piilsi koolmeister Andres Pilleson räkis et se õige et se wana koolimaja 50 Rubla 84 Cop. eest ärra müidud sanud ja on sellest rahhast 50 Rubla 84 Coppikust sel aksjoni pääwal 46 Rubla 50 Cop. sisse tulnud 4 Rubla 24 Cop agga innimeste kätte wõlgo jänud ning on temma sedda rahha 46 Rubl 50 Cp mis temma kätte hoida jänud ammetimeeste kässu peale järgmisel wiisil wälja annud.

Kooliwannemb Mart Reisenpuk tunnistas tõeks et temma koolmeister Andres Pillesoni käest 21 Rubla wälja wõtnud ning 16 Rubla 90 Cop. eest koolimaja õnnistamisse tarwis toidu kraami tonud se ülle jänud rahha 4 Rubla 10 Cop on praegust temma käes.

Praegune Wallawallitsus andis ülles et se Mihkel Müüri poolest todud lubja rahha 5 Rubla siin Wallawallitsuse juures weel sees on.

Wanna Wallawöörmünder Mart Jaggu räkis et se õige et temma koolmeister Andres Pillesoni käest 2 Rubla wälja wõtnud kelle eest temma ue koolimaja onnistamisse ajal schnapsi tonud.

Wanna kohtomees Mihkel Sild tunnistas tõeks et ue kolimaja sisse onnistamisse pühha krami piddu kraami peale 2 Rubl. 50 Cop wälja wõetud sanud. koolmeister Andres Pillesoni käest.

Mart Reisenpuk ja Mihkel Sild räkisid et se õige et nemmad se 16 Rubla koolmeister Andres Pillesoni käest wälja wõtnud ning se rahha mitme sugguse piddu kraami ja tarwituste peale kui toedu kraam ja küindlad wälja annud.

Juhhan Koppel, Mihkel Sild, Andres Pilleson ja Mart Reisenpuk räkisid et õieti palju ennamist keik Piilsi koolikonna liikmed onnistamisse ajal koolimajas koos olnud ning kegi ütlenud ei olle et nemmad selle pidduteggemisse ja wälja andmistega rahhul ei olle wait nüid agga sedda rahha 37 Rubla 50 Cop mis koolimaja õnnistamisse peale sest aksjoni rahhast wälja antud sanud nende käest taggasi nõuawad. mis nemmad agga maksa ei tahha sest et se rahha nende käes ei olle.

Josep Raja ja Tomas Kuusk tunnistasid et se õige et nemmad selle onnistamisse piddust ossa wõtnud agga nemmad ülles woetud ei olle sanud nenda kui teised.

Mõistus.

Nenda kui ikka se pruuk, on ka Piilsi ue kooli maja sisse onnistamisse ajal piddu sömaaeg tehtud sanud kellest õnnistamisse pühhast ka Piilsi koolikonna liikmed isse ossa wõtnud ning jubba mitto Aastad selle õnnistamisse ajal tehtud ülles wotmisse ja kulludega rahhul olnud ja et sellest 50 Rubla ja 84 Coppikust mis selle wanna koolimaja müimisse eest sadud 8 Rubla 44 Cop teatud innimeeste käes wõllas ja Wallawallitsuse käest 5 Rubla Summa 13 Rubla 44 Cop. sada nenda et üllepea selle koolimaja sisse õnnistamisse peale 37 Rubl. 50 Cop. ärra kullutud sanud siis mõistab koggokonnakohhus et wanna Wallawallitsus selle rahha 37 Rubla 50 Cop. maksmisele Piilsi koolikonnale moistetud ei woi sada sest et wanna Wallawallitsus ja Wallawannemb Juhhan Koppel sellest rahhast ühtegi omma tasku ei olle pannud. ja sab se koggokonnakohhus se weel wõllas rahha nipea sisse nõudma.  
Se mõistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed kohtokaijatelle wäljaantud.

Piilsi koolikonna poolest wollildud Josep Raja ja Tomas Kuusk annid nenda kohhe ülles et nemmad seltsi nimmel selle mõistusega rahhul ei olle et Piilsi koolimaja sisse õnnistamisse ajal koolikonna rahha wäga palju ärra jodud sanud ja kohhus nendele se rahha wälja maksma ei olle mõistnud ja pallusid Appellationi wälja suurema kohto minna mis nendele ka lubbatud sai.  

Maddis Tamm XXX

Jaan Mäggi XXX

Andres Kallaus XXX

Se lubbatud Appellation sai sel 18 Decembril Josep Raja ja Tomas Kuusele No 501 all wälja antud

Maddis Tamm XXX