Jaak Pätz (Suure Kongota wallast) tulli ette ja kaebas, et Jaak Schulz Wilandis Wastlaladal tema juure tulnud ja hobust osta tahtnud, mis 50 Rbl. h. peale ärakaubeltud sanud, kus aga raha weel mitte wäljamaksetud olnud, ning Jaak Schulz selle nimetud hobusega proowi söitma läinud, ja mitte enam tagasi tulnud, kus tema siis Ado Kirtiga, Jaak Schulzi ja seda tema käest warastu hobust tagaotsinud, ning wiimati öhtu ämariku aeg näinud, kui Jaak Schulz oma wenna Johann Schulziga söitnud, ning tema (Jaak Pätz) kohe nende ette karganud ja neid kinni pidanud, siis olla Johann Schulz saanist wälja tulnud, teda kaelast kinni wöttnud ja pigistanud, ja Jaak teda nönda möda pead löönud, et uimaseks maha kukunud ja abbi karjunud, kelle peale üks soldat senna tulnud ja Jaak Schulzi kinni wöttnud, kus aga Jaak Schulz selle soldatile midagi körwa sisse ütelnud ja raha andnud, kele peale tema (Jaak Schulz) sest soldatist lahti lastud saanud, ja ära söinud, ning tema (Pätz) siis kuulda saanud, kust ja kes need hobusewargad on ja teisel päeawal Ado Kirtiga otsima läinud, ja tee peal Risti körtsis Johann Schulzi leidnud ja tema otsawadanud, kus Johann temale ütelnud: "mis sa kirtsilm wahid, meie antsime sulle eile öhtu kül nönda, et sa pidid magama jääma, aga sa elad weel, oleks se wälja peal, ma laseks so pistoliga maha". Sellepeale läinud nemad Wöörmündri Hans Thomsoniga Jaak Schulzi juurde ja leidnud seda hobust sealt, kelle peale Jaak Schulz seda käsku saanud, seda hobust paigal hoida ja mitte ära wahetada, sennikauaks kui se assi selgeks saab, aga Jaak Schulz selle hobuse ärawahetanud ja pallub kaebaja, et kohus seda asja seletaks.
Jaak Schulz sai ette kutsutud, ja tema käest seda asja järele päritud, kes ütles küsimise peale, et tema mingiwiisil Jaak Pätzi käest ei ole hobust warastanud, ega osta tahtnud, kül aga tema wend Johann Jaak Pätziga hobusid wahetanud ja 9 Rbl. h. peale saanud, aga Jaak Schulzi peksnud ei olle tema mitte, muud ei teada tema.
Johann Schulz sai ette kutsutud, kes ütles, et tema kül Jaak Pätziga hobosid on wahetanud, ja 9 Rbl. h. peale saanud, aga peksnud ei ole tema Jaak Pätzi mitte, ega ei tea sellest ühtegi.
Ado Kirt sai ette kutstutud, kes ütles, et tema Jaak Pätziga Jaak Schulzi juurde läinud seda warastud hobust tagaotsima ja tee peal Risti körtsis Jaak ja Johann Schulzi ees leidnud, olla Johann Schulz Jaak Pätzile ütelnud, "mis sinna kirtsilm wahid, meie antsime sinnul kül eila öhto, et sa pidid magama, aga sa ellad weel, oleks se wälja peal, ma laseks sinno pistoliga maha."
Jaan Kowal (Holstrest) sai ette kutsutud, kes ütles esiteks, et tema näinud kui Johann Schulz ja Jaak Päts hobosid wahetanud, ja Jaak Pätz Johann Schulzile 9 Rbl. h. peale pannud, ja pärast et tema näinud kui Johann Schulzil raha peos olnud, aga kes peale andnud, ei teada temma mitte.
Wöörmünder Hans Thomson sai ette kutsutud, kes ütles, et tema Jaak Pätziga Jaak Schulzi juure läinud, seda warastud hobust taga otsima, kust nemad ka seda leinud, ja Jaak Schulz keelnud seda hobust äramüia ehk ärawahetada, kus aga Jaak Schulz tema keelo wasto seda ärawahetanud.
möistetud:
Seda nönda kui sündinud maha kirjotada, ja seda ärakirja ühe keiserliko silla kohtule pitkemaks seletuseks ja läbikatsumiseks sisse saata.
Peakohtomees: P. Sarri XXX
Kohtomees: A. Ekbaum (allkiri)
Kohtomees: Joh. Eckbaum XXX
Kirjotaja: P.G. Köhler (allkiri)
Jaak Pätz (Suure Kongota wallast) tulli ette ja kaebas, et Jaak Schulz Wilandis Wastlaladal tema juure tulnud ja hobust osta tahtnud, mis 50 Rbl. h. peale ärakaubeltud sanud, kus aga raha weel mitte wäljamaksetud olnud, ning Jaak Schulz selle nimetud hobusega proowi söitma läinud, ja mitte enam tagasi tulnud, kus tema siis Ado Kirtiga, Jaak Schulzi ja seda tema käest warastu hobust tagaotsinud, ning wiimati öhtu ämariku aeg näinud, kui Jaak Schulz oma wenna Johann Schulziga söitnud, ning tema (Jaak Pätz) kohe nende ette karganud ja neid kinni pidanud, siis olla Johann Schulz saanist wälja tulnud, teda kaelast kinni wöttnud ja pigistanud, ja Jaak teda nönda möda pead löönud, et uimaseks maha kukunud ja abbi karjunud, kelle peale üks soldat senna tulnud ja Jaak Schulzi kinni wöttnud, kus aga Jaak Schulz selle soldatile midagi körwa sisse ütelnud ja raha andnud, kele peale tema (Jaak Schulz) sest soldatist lahti lastud saanud, ja ära söinud, ning tema (Pätz) siis kuulda saanud, kust ja kes need hobusewargad on ja teisel päeawal Ado Kirtiga otsima läinud, ja tee peal Risti körtsis Johann Schulzi leidnud ja tema otsawadanud, kus Johann temale ütelnud: "mis sa kirtsilm wahid, meie antsime sulle eile öhtu kül nönda, et sa pidid magama jääma, aga sa elad weel, oleks se wälja peal, ma laseks so pistoliga maha". Sellepeale läinud nemad Wöörmündri Hans Thomsoniga Jaak Schulzi juurde ja leidnud seda hobust sealt, kelle peale Jaak Schulz seda käsku saanud, seda hobust paigal hoida ja mitte ära wahetada, sennikauaks kui se assi selgeks saab, aga Jaak Schulz selle hobuse ärawahetanud ja pallub kaebaja, et kohus seda asja seletaks.
Jaak Schulz sai ette kutsutud, ja tema käest seda asja järele päritud, kes ütles küsimise peale, et tema mingiwiisil Jaak Pätzi käest ei ole hobust warastanud, ega osta tahtnud, kül aga tema wend Johann Jaak Pätziga hobusid wahetanud ja 9 Rbl. h. peale saanud, aga Jaak Schulzi peksnud ei olle tema mitte, muud ei teada tema.
Johann Schulz sai ette kutsutud, kes ütles, et tema kül Jaak Pätziga hobosid on wahetanud, ja 9 Rbl. h. peale saanud, aga peksnud ei ole tema Jaak Pätzi mitte, ega ei tea sellest ühtegi.
Ado Kirt sai ette kutstutud, kes ütles, et tema Jaak Pätziga Jaak Schulzi juurde läinud seda warastud hobust tagaotsima ja tee peal Risti körtsis Jaak ja Johann Schulzi ees leidnud, olla Johann Schulz Jaak Pätzile ütelnud, "mis sinna kirtsilm wahid, meie antsime sinnul kül eila öhto, et sa pidid magama, aga sa ellad weel, oleks se wälja peal, ma laseks sinno pistoliga maha."
Jaan Kowal (Holstrest) sai ette kutsutud, kes ütles esiteks, et tema näinud kui Johann Schulz ja Jaak Päts hobosid wahetanud, ja Jaak Pätz Johann Schulzile 9 Rbl. h. peale pannud, ja pärast et tema näinud kui Johann Schulzil raha peos olnud, aga kes peale andnud, ei teada temma mitte.
Wöörmünder Hans Thomson sai ette kutsutud, kes ütles, et tema Jaak Pätziga Jaak Schulzi juure läinud, seda warastud hobust taga otsima, kust nemad ka seda leinud, ja Jaak Schulz keelnud seda hobust äramüia ehk ärawahetada, kus aga Jaak Schulz tema keelo wasto seda ärawahetanud.
möistetud:
Seda nönda kui sündinud maha kirjotada, ja seda ärakirja ühe keiserliko silla kohtule pitkemaks seletuseks ja läbikatsumiseks sisse saata.
Peakohtomees: P. Sarri XXX
Kohtomees: A. Ekbaum (allkiri)
Kohtomees: Joh. Eckbaum XXX
Kirjotaja: P.G. Köhler (allkiri)
