Weike Lehtro Mõisa Baron Rosen Herra andis kirja läbbi kohtu ette ülles, et Weike Lehtro Mõisa sullane pilleti peal Soldat Mart Pruul, olli 15mal Mail s.a. Kartohwlid warrastand, mis kesk homiko söma aial põllu peal unnikus olnud.
2) Mardil on 10 1/3 päwa wõlga, 30 kop päwa hind: 3 Rubl 10 kop; ja selget raha 3 Rubla: Kokku 6 Rubla 10 kop. Ja kui Mart ei taha ennam tenida, siis peab wala kohus se 6 Rubla 10 kop Mardi kääst wälja wõtma ja Marti Mõisa honest wälja aeama.
3) Mart sai kohtu ette kutsutud, ja se kaebtus ette loetud, ja Mart tunnistas et ta olid mõnned Kartohwlid kue õlma sisse wõtnud, ja söma aeges ärra küpsetand: Ja teisel päwal herra kutsund Mardi ennese jure, ja ütend sinna oled Kartohwlid warrastand, ja Mart oli ütlend et ta oli mõnned wõtnud, ja herra lönud Martil wasto silmi, nenda et Mart oimaseks jänud, ja käskind Marti Mõisast ärra minna. Ja sedda lömist oli ka Hans Kelman ukse tahha kuulnud: (Sedda Hans isse tunnistas). Ja teisel päwal pärrast sedda Herra lömist Mõisa Kubjas oli Mardi kääst küssinud, millal sinna ennast Mõisast ära kollid. Aga Mart palund weel mõnni pääw aega anda.
Ja tunnistuseks astus kohtu ette Hans Kelmani naene Maij, kes oli sedda pealt kuulnud, kui kubjas Mardi kääst küssind millal sa ärra kollid Mõisast. Ja sedda ütleb Mart ka tõssi ollewad, et tema herra kääst 3 Rubla käe raha on sanud; aga teo päiwi olle temal mitte üks wõlgo jänud.
4) Tunnistuseks said ette kutsutud, kes sedda olid näinud kui Mart need Kartohwlid warrastas: Taiblast An Wimses ja Tio Pauls: 1) An tunnistas kubjas oli Mõisa sööma läinud, ja käskind neid Kartohwli unniko järrel wadata, et Sead ei tulle Kartohwlide kallale ja kubjas olli sömast ärra tulnud, ja ütlend plikad eks teie olle sönud lähme aga tööle, ja nemad ütlend raeru pärast meie põlle aega sanudgi süia, meie tõrresime Siggu Kartohwlide kallalt ärra, ja kubjas pärrind järrel kes need Sead olid. Siis olid ütlend Mart Pruul ja Hans Kelman, ja An tunnistas kohtu ees et neid Kartohwlid Mart oli wõtnud ühhe toobi ossa. Ja Tio sai ette kutsutud ja rääkis need sammad sannad.
Ja kohus takseris nüüd selle aasta Kartohwli hina järel 1 Rubla 80 kop maksab tünder: Mart peab nelja korra trahwi maksma, se on 8 kopik.
* Trahw sel päwal wälja makstud 8 kopik
5) Ja se üllemal nimetud 6 Rubla 10 kop mis Herra pärib ei wõi kohus mitte keik Mardi peale mõista; Sest Mart ütleb et temal teo päiwi wõlgo ei olle, ja pealegi on tedda Mõisast kästud ärra minna. Aga se 3 Rubl mis Mart raha on sanud, peab Mart tagasi maksma. Agga Mart andis kohtu ette ülles, tema olli pääw pärast Jürri päwa Herrat tenima hakkand, ja 16 Mail kui tedda ennam põlle Mõisa wõetud: Se on 18 tööpäwa ja 30 kopik päwa hind Herra omma rehknungi järrel, se teeb 5 Rubla 40 kop, ja Mart olli Herra kääst ½ wakka Kartohwli Maad wõtnud, ja Mart 6 koormad sõnnikud ostnud selle Kartohwli Maa peal 60 kopik, ja 1½ tündert semet sinna mahha pannud: Selle aasta hina järrel 2 Rubla 70 kop, ja töö loma eest maksnud 1 Rubl. ja Mardi naene oli 1 1/3 pääwa Mõisas Kartohwlid mahha pannud 40 kopik: Mardil oleks saada ühte kokko: 10 Rubla 10 kop: Sest on Mardil tagasi maksa 3 Rubla, ja jääb Mardil Mõisa Herraga kaubelda, kas Herra jätta se Kartohwli Maa Mardi kätte seks Suiks, ehk maksab Mardil 7 Rubla 10 kop raha. Agga kohus ei wõi mitte herrat ette kutsuda. Kui ei sa Mart ja hera õigeks jääb surema kohtude selletada.
* nõudis suremad kohut
Weike Lehtro Mõisa Baron Rosen Herra andis kirja läbbi kohtu ette ülles, et Weike Lehtro Mõisa sullane pilleti peal Soldat Mart Pruul, olli 15mal Mail s.a. Kartohwlid warrastand, mis kesk homiko söma aial põllu peal unnikus olnud.
2) Mardil on 10 1/3 päwa wõlga, 30 kop päwa hind: 3 Rubl 10 kop; ja selget raha 3 Rubla: Kokku 6 Rubla 10 kop. Ja kui Mart ei taha ennam tenida, siis peab wala kohus se 6 Rubla 10 kop Mardi kääst wälja wõtma ja Marti Mõisa honest wälja aeama.
3) Mart sai kohtu ette kutsutud, ja se kaebtus ette loetud, ja Mart tunnistas et ta olid mõnned Kartohwlid kue õlma sisse wõtnud, ja söma aeges ärra küpsetand: Ja teisel päwal herra kutsund Mardi ennese jure, ja ütend sinna oled Kartohwlid warrastand, ja Mart oli ütlend et ta oli mõnned wõtnud, ja herra lönud Martil wasto silmi, nenda et Mart oimaseks jänud, ja käskind Marti Mõisast ärra minna. Ja sedda lömist oli ka Hans Kelman ukse tahha kuulnud: (Sedda Hans isse tunnistas). Ja teisel päwal pärrast sedda Herra lömist Mõisa Kubjas oli Mardi kääst küssinud, millal sinna ennast Mõisast ära kollid. Aga Mart palund weel mõnni pääw aega anda.
Ja tunnistuseks astus kohtu ette Hans Kelmani naene Maij, kes oli sedda pealt kuulnud, kui kubjas Mardi kääst küssind millal sa ärra kollid Mõisast. Ja sedda ütleb Mart ka tõssi ollewad, et tema herra kääst 3 Rubla käe raha on sanud; aga teo päiwi olle temal mitte üks wõlgo jänud.
4) Tunnistuseks said ette kutsutud, kes sedda olid näinud kui Mart need Kartohwlid warrastas: Taiblast An Wimses ja Tio Pauls: 1) An tunnistas kubjas oli Mõisa sööma läinud, ja käskind neid Kartohwli unniko järrel wadata, et Sead ei tulle Kartohwlide kallale ja kubjas olli sömast ärra tulnud, ja ütlend plikad eks teie olle sönud lähme aga tööle, ja nemad ütlend raeru pärast meie põlle aega sanudgi süia, meie tõrresime Siggu Kartohwlide kallalt ärra, ja kubjas pärrind järrel kes need Sead olid. Siis olid ütlend Mart Pruul ja Hans Kelman, ja An tunnistas kohtu ees et neid Kartohwlid Mart oli wõtnud ühhe toobi ossa. Ja Tio sai ette kutsutud ja rääkis need sammad sannad.
Ja kohus takseris nüüd selle aasta Kartohwli hina järel 1 Rubla 80 kop maksab tünder: Mart peab nelja korra trahwi maksma, se on 8 kopik.
* Trahw sel päwal wälja makstud 8 kopik
5) Ja se üllemal nimetud 6 Rubla 10 kop mis Herra pärib ei wõi kohus mitte keik Mardi peale mõista; Sest Mart ütleb et temal teo päiwi wõlgo ei olle, ja pealegi on tedda Mõisast kästud ärra minna. Aga se 3 Rubl mis Mart raha on sanud, peab Mart tagasi maksma. Agga Mart andis kohtu ette ülles, tema olli pääw pärast Jürri päwa Herrat tenima hakkand, ja 16 Mail kui tedda ennam põlle Mõisa wõetud: Se on 18 tööpäwa ja 30 kopik päwa hind Herra omma rehknungi järrel, se teeb 5 Rubla 40 kop, ja Mart olli Herra kääst ½ wakka Kartohwli Maad wõtnud, ja Mart 6 koormad sõnnikud ostnud selle Kartohwli Maa peal 60 kopik, ja 1½ tündert semet sinna mahha pannud: Selle aasta hina järrel 2 Rubla 70 kop, ja töö loma eest maksnud 1 Rubl. ja Mardi naene oli 1 1/3 pääwa Mõisas Kartohwlid mahha pannud 40 kopik: Mardil oleks saada ühte kokko: 10 Rubla 10 kop: Sest on Mardil tagasi maksa 3 Rubla, ja jääb Mardil Mõisa Herraga kaubelda, kas Herra jätta se Kartohwli Maa Mardi kätte seks Suiks, ehk maksab Mardil 7 Rubla 10 kop raha. Agga kohus ei wõi mitte herrat ette kutsuda. Kui ei sa Mart ja hera õigeks jääb surema kohtude selletada.
* nõudis suremad kohut
