Hans Hammer tulli ette ja kaebas, et Andres Kophelm omma hobustega tema wälja ära sökuda ja sööta lasknud, kus tema neid hobusid 2 korda kinni wöttnud, ning esiteks 6 hobust ja teine kord 3 hobust, ja nöuab nüid 30 Rbl. h. kahjutasumiseks. Andres Kophelm sai ette kutsutud, kes seda ei wöinud salgada, ütles aga et tema hobused mitte nönda pailjo kahjo teinud, ning Hans Hammer ka neid panditud 3 hobust mitte kohe wäljaandnud, kus tema sellele seda pandi raha pakunud, waid 3 päewa kinni pidanud ja tema selle läbi 150 Rbl. h. kahjo saanud, kui temal linnad kauaks likko ja 3 1/2 waka rukid iljaks külida jäänud.
Wöörmünder Märt Koff sai ette kutsutud, kes ütles et tema ühe korra Andres Kopphelmi hobustest Hans Hammerile tehtud kahjo ülewatanud, ja seda kahjo 2 Rbl. h. peale takserinud.
Kohtomees Johann Martinson andis ette et tema seda teise korra söötmise kahjo üllewaatanud ja 1 Rbl. h. wärt arwanud olewad ning Hans Hammer selle juures nende panditud hobuste eest 4 Rbl. 50 Kop. nöudnud, aga Andres Kophelm selle summa eest, neid hobusid mite Hans Hammeri juurest ärawiinud, saie sinna jättnud, sest et se nöudmine wäga pailjo olla.
möistetud:
Andres Kopphelm peab seda 2 korda söötmise kahjo 3 Rbl. h. ja kahe korra pandi raha 2 Rbl. h. = 5 Rbl. h. Hans Hammerile maksma, kelle wasto Hans Hammer et hobusid nöudmise peale mitte wälja andnud, waid kolm päewa kinni pidanud 3 Rbl. h. Andres Kophelmile aeawiituse kulu peab maksma.
Kohtomees: A. Ekbaum (allkiri)
Kohtomees: J. Martinson XXX
Kohtomees: J. Kollist XXX
Hans Hammer tulli ette ja kaebas, et Andres Kophelm omma hobustega tema wälja ära sökuda ja sööta lasknud, kus tema neid hobusid 2 korda kinni wöttnud, ning esiteks 6 hobust ja teine kord 3 hobust, ja nöuab nüid 30 Rbl. h. kahjutasumiseks. Andres Kophelm sai ette kutsutud, kes seda ei wöinud salgada, ütles aga et tema hobused mitte nönda pailjo kahjo teinud, ning Hans Hammer ka neid panditud 3 hobust mitte kohe wäljaandnud, kus tema sellele seda pandi raha pakunud, waid 3 päewa kinni pidanud ja tema selle läbi 150 Rbl. h. kahjo saanud, kui temal linnad kauaks likko ja 3 1/2 waka rukid iljaks külida jäänud.
Wöörmünder Märt Koff sai ette kutsutud, kes ütles et tema ühe korra Andres Kopphelmi hobustest Hans Hammerile tehtud kahjo ülewatanud, ja seda kahjo 2 Rbl. h. peale takserinud.
Kohtomees Johann Martinson andis ette et tema seda teise korra söötmise kahjo üllewaatanud ja 1 Rbl. h. wärt arwanud olewad ning Hans Hammer selle juures nende panditud hobuste eest 4 Rbl. 50 Kop. nöudnud, aga Andres Kophelm selle summa eest, neid hobusid mite Hans Hammeri juurest ärawiinud, saie sinna jättnud, sest et se nöudmine wäga pailjo olla.
möistetud:
Andres Kopphelm peab seda 2 korda söötmise kahjo 3 Rbl. h. ja kahe korra pandi raha 2 Rbl. h. = 5 Rbl. h. Hans Hammerile maksma, kelle wasto Hans Hammer et hobusid nöudmise peale mitte wälja andnud, waid kolm päewa kinni pidanud 3 Rbl. h. Andres Kophelmile aeawiituse kulu peab maksma.
Kohtomees: A. Ekbaum (allkiri)
Kohtomees: J. Martinson XXX
Kohtomees: J. Kollist XXX