Palliwerre 5 mehed kaebasid kohtu, ette Weike Lechtro Mõisa kubjas olli nende sällud Mõisa kinni aeand. Ja kubjas oli neile ütlend, et ta oli härjapä orrase pealt kinni aeand: Ja kubjas oli 4 hobbose pealt wõtnud 50 kop trahwi, ja ühhe pealt 40 kop; ja nemad ei ole sest enne teadust sanud kui teisel päwal. Agga nemad olid pärrast sedda kuulda sanud kui nemad jubba olid trahwi rahha wälja maksnud, et kubjas oli Maande pealt Sällud kinni aeand. Ja sellepärrast nõudwad kohhut (üle seaduse) et kubjas üle seaduse trahwi on wõtnud mis § 1118.1130 on kinnitud.
Mõisa Baron Rosen herra astus kohtu ette kubja eest, ja herra luges need ülemal nimetud §§. Ja hera oli lasknud sellepärast nipaljo trahwi wõtta, et hera oli lasknud neid hobbosid 2 päwa ja üks ö toita: Se on 20 kop ühhe hobbose pealt, ja 20 kop on herra lasknud sellepärrast rohkem wõtta, nende obboste pärremeestel õppetuseks, ja oleks sure kahjo teinud, mis siis teil olleks tulnud hobbose eest maksa.
Aga mehhed ei leppind sellega, ja ütlesid oleks need suremad kahjo teinud, siis meie oleks piddand maksma, kas 2 ehk 3 Rubla hobbose pealt, mis seadus oleks pärrind. Ja herra maksis kohtu ees se rohkem rahha neile taggasi: 4 hobbose pealt 20 kop ja ühhe pealt 10 kop.
Ja herra andis kohtul ülles, et Peter Arro oli siis kubjast sõimand, kui ta oma hobbose järrel käis, ütlend et kubjas on üks Rüütel ja peab selle eest trahwi maksma. Ja Peter ütles tema oli ütlend kubjale sa oled nago üks woor Rüütel aead hobbosed tee pealt kinni.
Agga et kubjas ka walletas et ta ütles härjapää orraselt hobbosed kinni aeand: Sellepärrast ei mõistnud kohus ka mitte selle woor Rüütli sana eest Petril trahwi peale.
Palliwerre 5 mehed kaebasid kohtu, ette Weike Lechtro Mõisa kubjas olli nende sällud Mõisa kinni aeand. Ja kubjas oli neile ütlend, et ta oli härjapä orrase pealt kinni aeand: Ja kubjas oli 4 hobbose pealt wõtnud 50 kop trahwi, ja ühhe pealt 40 kop; ja nemad ei ole sest enne teadust sanud kui teisel päwal. Agga nemad olid pärrast sedda kuulda sanud kui nemad jubba olid trahwi rahha wälja maksnud, et kubjas oli Maande pealt Sällud kinni aeand. Ja sellepärrast nõudwad kohhut (üle seaduse) et kubjas üle seaduse trahwi on wõtnud mis § 1118.1130 on kinnitud.
Mõisa Baron Rosen herra astus kohtu ette kubja eest, ja herra luges need ülemal nimetud §§. Ja hera oli lasknud sellepärast nipaljo trahwi wõtta, et hera oli lasknud neid hobbosid 2 päwa ja üks ö toita: Se on 20 kop ühhe hobbose pealt, ja 20 kop on herra lasknud sellepärrast rohkem wõtta, nende obboste pärremeestel õppetuseks, ja oleks sure kahjo teinud, mis siis teil olleks tulnud hobbose eest maksa.
Aga mehhed ei leppind sellega, ja ütlesid oleks need suremad kahjo teinud, siis meie oleks piddand maksma, kas 2 ehk 3 Rubla hobbose pealt, mis seadus oleks pärrind. Ja herra maksis kohtu ees se rohkem rahha neile taggasi: 4 hobbose pealt 20 kop ja ühhe pealt 10 kop.
Ja herra andis kohtul ülles, et Peter Arro oli siis kubjast sõimand, kui ta oma hobbose järrel käis, ütlend et kubjas on üks Rüütel ja peab selle eest trahwi maksma. Ja Peter ütles tema oli ütlend kubjale sa oled nago üks woor Rüütel aead hobbosed tee pealt kinni.
Agga et kubjas ka walletas et ta ütles härjapää orraselt hobbosed kinni aeand: Sellepärrast ei mõistnud kohus ka mitte selle woor Rüütli sana eest Petril trahwi peale.
