Võru: Lepinguraamat (1891-1901)
| Leidandmed | EAA.3381.1.29 |
|---|---|
| Kaader |  92 |
| Daatum | 18.10.1894 |
| Protokolli number | 45 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
| Märkused | Protokolli kuupäev puudub, 18. oktoober arvatav kuupäev |
II Wõru Ülema Talorahwa kohtu Jaoskonna 15 walla kohus oktobril 1894.
Man olli Kohtu Eesitsuja M. Parweots
Kohtumõistja H. Sibbol
Kohtumõistja P. Kindsigo
Lepping: Tämbatsel päiwal saije Wõru walla liikmede Michkel Antsu poeg Will ja Jaan Jukku poeg Antsow wahel järgmine lepping maha tettus.
1.
Michkel Will wõttab Jaan Antsowi oma wanemba tütrele Juulile mehes koddo, midda ka Jaan Antsow hää meelega wasta wõttab ja sinna lähab.
2.
Perast surma jättab Michkel Will oma liikuwa ja liikumada wara, mes temal olemas om, oma wanema tütrele Juulile ja tema mehe Jaan Antsowile igaweses peranduses.
3.
Wanemb tüttar Juulie ja tema mees Jaan Antsow, peab Michkel Will nooremba tütre Miilile üts sadda (100) rubla masma, ja nimelt wije aasta joosul Juulie pulma päewast peale arwates.
4.
Jaan Antsow saab kohe perast pulmi peremeheliku õiguse ja tallituse Michkel Will pool oma kätte ja peab ses majas üle üldse kõigi piddi hoolt kandma ja kõige eest hoolt kandma, ütsinda perremehe nimi kondradis ja muido üle walitsuse õigus jääb majas Michel Will kätte kooni tema surmani.
5.
Jaan Antsow peab Michkel Will sõsard Ann Willale, kes praegu wäljas teeniman om, sis korteri sääl majan andma, kui ta enamb teenida ei jõuwa
Jaan Antsow
Et Michkel Will ise kirjota es oska sis kirjot tema palwe peale ala. - H Jõepera.
Peale selle kui eenseiswa kondraht pooltele ette sai loetud ja nema üles andsewa et nema selle leppinguga rahu omma nink täüta lubbawa sis kirjotiwa selle leppingule oma käega ala Jaan Antsow ja et Hindrek Joeperra Michel Willa palwe peale ala kirjud selle perast et ise kirjuta es moista ja et pooled walla kohtule tuntawa omma tunistawa alkirjaga
Kohtu Eesistuja: M. Parweots.
Kohtu moistja: H. Sibbol.
Kohtu moistja: P. Kindsigo.
Kirjut M Melz /allkiri/
II Wõru Ülema Talorahwa kohtu Jaoskonna 15 walla kohus oktobril 1894.
Man olli Kohtu Eesitsuja M. Parweots
Kohtumõistja H. Sibbol
Kohtumõistja P. Kindsigo
Lepping: Tämbatsel päiwal saije Wõru walla liikmede Michkel Antsu poeg Will ja Jaan Jukku poeg Antsow wahel järgmine lepping maha tettus.
1.
Michkel Will wõttab Jaan Antsowi oma wanemba tütrele Juulile mehes koddo, midda ka Jaan Antsow hää meelega wasta wõttab ja sinna lähab.
2.
Perast surma jättab Michkel Will oma liikuwa ja liikumada wara, mes temal olemas om, oma wanema tütrele Juulile ja tema mehe Jaan Antsowile igaweses peranduses.
3.
Wanemb tüttar Juulie ja tema mees Jaan Antsow, peab Michkel Will nooremba tütre Miilile üts sadda (100) rubla masma, ja nimelt wije aasta joosul Juulie pulma päewast peale arwates.
4.
Jaan Antsow saab kohe perast pulmi peremeheliku õiguse ja tallituse Michkel Will pool oma kätte ja peab ses majas üle üldse kõigi piddi hoolt kandma ja kõige eest hoolt kandma, ütsinda perremehe nimi kondradis ja muido üle walitsuse õigus jääb majas Michel Will kätte kooni tema surmani.
5.
Jaan Antsow peab Michkel Will sõsard Ann Willale, kes praegu wäljas teeniman om, sis korteri sääl majan andma, kui ta enamb teenida ei jõuwa
Jaan Antsow
Et Michkel Will ise kirjota es oska sis kirjot tema palwe peale ala. - H Jõepera.
Peale selle kui eenseiswa kondraht pooltele ette sai loetud ja nema üles andsewa et nema selle leppinguga rahu omma nink täüta lubbawa sis kirjotiwa selle leppingule oma käega ala Jaan Antsow ja et Hindrek Joeperra Michel Willa palwe peale ala kirjud selle perast et ise kirjuta es moista ja et pooled walla kohtule tuntawa omma tunistawa alkirjaga
Kohtu Eesistuja: M. Parweots.
Kohtu moistja: H. Sibbol.
Kohtu moistja: P. Kindsigo.
Kirjut M Melz /allkiri/