Võru: Lepinguraamat (1891-1901)
| Leidandmed | EAA.3381.1.29 |
|---|---|
| Kaader |  93 |
| Daatum | 22.11.1894 |
| Protokolli number | 47 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
II Wõru Ülema Talorahwa kohtu jaoskonna 15 walla kohus 22 nowembril 1894.
Man olli Kohtu Eesistuja M. Parweot
Kohtumoistja H. Sibbol
Kohtumoistja Jaan Leppist.
Ette tulli Wõru walla Werewa talo Nr 15 perremehe ära surnud Michel Wõrro perijad nimelt tüttar Ewa Wõro mehele lännu Luk ja tüttar Emilie Wõro nink pallewa isa peranduse jagamise perast tehtud leppingud kirjotada nink kinnitada
Lepping om järgmine
Ara surnud Wõru walla Werewa talo Nr 15 perremehe Mihel Worro wannemb tüttar Ewa mehel lannu Lukk saab se Werewa talo Nr 15 kige liikumada nink liikuwa warandusega henda kätte sellest massab tema oma noorema sosarale Emile Wõrrole osa jaos isa perandusest /50/ wiiskümmend rubla raha üks üks suur kap, lehm ja lammas, ja kui peas olema et Emile mehele lähab sis saab ka pulm Ewa Lukku kuluga peetud. Sedda 50 rubla raha massab Ewa Luk (5) wije aasta jooksul se om sest päiwast peale arwata mil Emilie esimest korda masmist nõwwab ja lehm nink lammas saab Emiliele sis wälja antud kui tema mehele lähab ehk säält isa majast muijale elama asub. Selles samas ajas saab ka kap wälja antud. Kui raha wije aasta sees ära mastud ei ole sis massab Ewa Lukk sääduse järele prot-
sendi. Peale selle ei ole Emilie Wõrrol ise perandusest enamb middagi noudmise õigust ja jääwa keik õiguse tema wanema sosarele Ewale.
Enseiswa lepping om pooltele walla kohtus ette loetud ja kui neil enamb middagi üttelda ei ole sis kinnitasiwa sedda leppingut oma alkirjadega
Ewa Luk
Emilie Wõrro
Et Ewa Lukk nink Emilie Wõro kes molemba walla kohtu liikmile tuntawa olliwa, oma käega oma nime ala kirjotanu omma tunistawa alkirajdega
Kohtu Eesistuja M Parweots
Kohtu moistja H. Sibbol.
Kohtu moistja J Leppist
Kirjotaja M Melz
II Wõru Ülema Talorahwa kohtu jaoskonna 15 walla kohus 22 nowembril 1894.
Man olli Kohtu Eesistuja M. Parweot
Kohtumoistja H. Sibbol
Kohtumoistja Jaan Leppist.
Ette tulli Wõru walla Werewa talo Nr 15 perremehe ära surnud Michel Wõrro perijad nimelt tüttar Ewa Wõro mehele lännu Luk ja tüttar Emilie Wõro nink pallewa isa peranduse jagamise perast tehtud leppingud kirjotada nink kinnitada
Lepping om järgmine
Ara surnud Wõru walla Werewa talo Nr 15 perremehe Mihel Worro wannemb tüttar Ewa mehel lannu Lukk saab se Werewa talo Nr 15 kige liikumada nink liikuwa warandusega henda kätte sellest massab tema oma noorema sosarale Emile Wõrrole osa jaos isa perandusest /50/ wiiskümmend rubla raha üks üks suur kap, lehm ja lammas, ja kui peas olema et Emile mehele lähab sis saab ka pulm Ewa Lukku kuluga peetud. Sedda 50 rubla raha massab Ewa Luk (5) wije aasta jooksul se om sest päiwast peale arwata mil Emilie esimest korda masmist nõwwab ja lehm nink lammas saab Emiliele sis wälja antud kui tema mehele lähab ehk säält isa majast muijale elama asub. Selles samas ajas saab ka kap wälja antud. Kui raha wije aasta sees ära mastud ei ole sis massab Ewa Lukk sääduse järele prot-
sendi. Peale selle ei ole Emilie Wõrrol ise perandusest enamb middagi noudmise õigust ja jääwa keik õiguse tema wanema sosarele Ewale.
Enseiswa lepping om pooltele walla kohtus ette loetud ja kui neil enamb middagi üttelda ei ole sis kinnitasiwa sedda leppingut oma alkirjadega
Ewa Luk
Emilie Wõrro
Et Ewa Lukk nink Emilie Wõro kes molemba walla kohtu liikmile tuntawa olliwa, oma käega oma nime ala kirjotanu omma tunistawa alkirajdega
Kohtu Eesistuja M Parweots
Kohtu moistja H. Sibbol.
Kohtu moistja J Leppist
Kirjotaja M Melz