PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1857-1863)

LeidandmedEAA.3367.1.3
Kaader
67
Daatum26.10.1859
Protokolli number161
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

Möldre Peter Sarw and sele kohtu een ülles, et temmal temma sängist om pähhitsest 8 R. 38 kop. hõb. ärrawarrastedu, nink muid ei olle temma man töön ollnu kui Jaan Lüüs ja Ado Saddel

Ado Saddel tunnist et temma sest ei olle middagi teadnu et Petrel omma sängin om rahha ollnu. 

Jaan Lüüs tunnist et temma om nännu sedda rahha Petre sängin, 

eddimelt üttel Jaan et temma om Petre sängi man käinu tulletikke otsman, ja tõistkõrda et olles wõtmit otsnu, (wõttme omma temma henda käen hõita ollnu), tikke olles temmal ahju pallama panda waja ollnu, ja selle kõrral ei olle Petre tunnistusse perra sukkugi küttetu ollnu. 

Kui nüüd Peter Sarw es jõwwa läbbi tunnistagid tõttes tetta, et Ott Saddel ja Jaan Lüüs olles temma rahha warrastanu. 

Sai mõistetus, et Peter Sarw peat parrembit tunnistagid ülles andma ehk jägo rahhule. 

Möldre Peter Sarw and sele kohtu een ülles, et temmal temma sängist om pähhitsest 8 R. 38 kop. hõb. ärrawarrastedu, nink muid ei olle temma man töön ollnu kui Jaan Lüüs ja Ado Saddel

Ado Saddel tunnist et temma sest ei olle middagi teadnu et Petrel omma sängin om rahha ollnu. 

Jaan Lüüs tunnist et temma om nännu sedda rahha Petre sängin, 

eddimelt üttel Jaan et temma om Petre sängi man käinu tulletikke otsman, ja tõistkõrda et olles wõtmit otsnu, (wõttme omma temma henda käen hõita ollnu), tikke olles temmal ahju pallama panda waja ollnu, ja selle kõrral ei olle Petre tunnistusse perra sukkugi küttetu ollnu. 

Kui nüüd Peter Sarw es jõwwa läbbi tunnistagid tõttes tetta, et Ott Saddel ja Jaan Lüüs olles temma rahha warrastanu. 

Sai mõistetus, et Peter Sarw peat parrembit tunnistagid ülles andma ehk jägo rahhule. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS