PROTOKOLL

Vihula: Metsiku kogukonnakohtu protokolliraamat (1866-1871)

LeidandmedEAA.3888.1.2
Kaader
56
Daatum12.06.1870
Protokolli number9
Protokolli teema17. Määratlemata
Märkused

jaanikuu-juuni,Jürri Teinbas,Ann Porkan,

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
D. Bruhl Peakohtumees
J. Limberg Kohtumees
G. Treiberg Kohtumees
K. Printfelt Kirjutaja

Kohto ette astus Saggadist Jürri Teinbas ja kurtis ommal linne perre Pühabä se on 7mal Jani ku päwal ärra läind ohto kello pool 6 ja temma naese emma Marri Lillenberg on järrel tulnud kunni Maddis Porkani sauna jure sinna on puse läind.Maddikse naene Ann Porkan sai ette kutsutud,se ütles ommal jo Lauba 6mal Jani ku päwal tullema ja ütles ka weel Pühhabäwa õhto kello 4 aial watamas käind siis on sees olnud.Jürri Teinbas ja Maddis Mitman ütlesid:Johhan Trubok ütles Mälla perres,et Porkani puse tullid linno perre ja läksid Lauba õhto jälle ärra.Johhan Trubok salgas sedda ütlemist taggasi ja ütles Pühhabä keige päiwa pu jures ollema ja linnud on sees olnud.Marri Lillenberg tunnistas et on lindude järrel tulnud Sallatselt ja näinud nikaua ühte puhko kui Renni to kohhas on silmist ärra kaddund siis läind M.Porkani sauna jure ja seal on linnud puse läind,ja öölnud Annele:Härmalt tullid linnud ärra ja lähwad nüüd teie puse ehk lähme watama.Ann Porkan ütles walle ollema et M.Lillenberg on watama kutsund,ja ütles kui naad ka tullid,siis läksid minno lindude peale agga mul ollid enne sees.Kohhus ei wõinud nende tunnistuste peale ühtigi mõista(§859 Nr 9.),sest et mõllemittel ommad wannemad ollid,ja sai agga ööldud kui parremat tunnistust ei tulle,siis jäwad linnud Ann Porkanile ehk sellele kellel Lauba ärra kaddusid.tük 14 l.k.115

D.Bruhl/allkiri/

K.Treiberg/allkiri/

J.Limbärg/allkiri/

Kohto ette astus Saggadist Jürri Teinbas ja kurtis ommal linne perre Pühabä se on 7mal Jani ku päwal ärra läind ohto kello pool 6 ja temma naese emma Marri Lillenberg on järrel tulnud kunni Maddis Porkani sauna jure sinna on puse läind.Maddikse naene Ann Porkan sai ette kutsutud,se ütles ommal jo Lauba 6mal Jani ku päwal tullema ja ütles ka weel Pühhabäwa õhto kello 4 aial watamas käind siis on sees olnud.Jürri Teinbas ja Maddis Mitman ütlesid:Johhan Trubok ütles Mälla perres,et Porkani puse tullid linno perre ja läksid Lauba õhto jälle ärra.Johhan Trubok salgas sedda ütlemist taggasi ja ütles Pühhabä keige päiwa pu jures ollema ja linnud on sees olnud.Marri Lillenberg tunnistas et on lindude järrel tulnud Sallatselt ja näinud nikaua ühte puhko kui Renni to kohhas on silmist ärra kaddund siis läind M.Porkani sauna jure ja seal on linnud puse läind,ja öölnud Annele:Härmalt tullid linnud ärra ja lähwad nüüd teie puse ehk lähme watama.Ann Porkan ütles walle ollema et M.Lillenberg on watama kutsund,ja ütles kui naad ka tullid,siis läksid minno lindude peale agga mul ollid enne sees.Kohhus ei wõinud nende tunnistuste peale ühtigi mõista(§859 Nr 9.),sest et mõllemittel ommad wannemad ollid,ja sai agga ööldud kui parremat tunnistust ei tulle,siis jäwad linnud Ann Porkanile ehk sellele kellel Lauba ärra kaddusid.tük 14 l.k.115

D.Bruhl/allkiri/

K.Treiberg/allkiri/

J.Limbärg/allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS