Kadrina mõisawalitsus on kirja läbi 10. Juulist s.a. N: ? kaebust tõstnud Willem Leppasep, Joosep Abramson ja Joosep Wenne, kes 2. Juulil mõisametsas hulga tõiste poiste ja ka tüdrukutega suure kära teinuwad, noored puud maha tallanuwad ja piipa põletanuwad, mis kõwasti keelatud olla. Mõisawalitsus on palunud nim. poisse selle eest trahwida sääduslikult ja nim. Leppaseppa, kes metsawaht Mägile wastahakkanud.
Ettekutsutud Willem Leppasep, Joosep Abramson ja Joosep Wenne, kes selle kaebtuse pääle wastutasid: et see olnud pühapääw õhtu ja sel ajal läinud palju poisse ja tüdrukud metsa laulma, sest neil olla juba ammu aega seda luba, oma hobusid sääl sööta ja arwawad, et kus loomad käija wõiwad sääl ka inimeste käimine kedagi kahju ei tee. Wannuted Metsawaht Karel Mäggi ettekutsutud, rääkis küsimise pääle. et pühapääw 2 Juulil olnud suur hulk poisse ja tüdrukuid mõisa metsas ja laulnud, mänginud ja tantsinud sääl ja tallanud noored puud maha. Tema käsu pääle läinud üksi Joosep Wenne warsti metsast wälja, aga Willem Leppasep pannud temale wastaJa küsinud kas tema, Mäggi, tema käest tubakad tahab ja lubanud noored maha tallatud puud asemele istutada ja olnud ülepea wäega wastuline. Willem Leppasep salgas ära metsawahile wastapannud olewad.
Kohtu liikmed ühendasid ennast selle mõistmisele: et Willem Leppasep, Joosep Wenne ja Joosep Abramson saawad selle eest, et nemad ilma lubata mõisa metsas käinud, sääl puid maha tallanuwad ja metsas piipa põletanuwad kõwaste noomitud ja neile ära keelatud, edespidi ilma lubata mõisa metsa minna. See kohtu otsus sai kohtualustele kuulutud sääduslikul wiisil.
Otsus: mõisawalitsusele otsus kirjalikult kuulutada, seda kui sündinud ülestähendada.
Peakohtumees Gustaw Jannast
Kohtumees Josep Reinold
Kohtumees Jakob Abramson
Kirjutaja O. Seidenbach.
Kadrina mõisawalitsus on kirja läbi 10. Juulist s.a. N: ? kaebust tõstnud Willem Leppasep, Joosep Abramson ja Joosep Wenne, kes 2. Juulil mõisametsas hulga tõiste poiste ja ka tüdrukutega suure kära teinuwad, noored puud maha tallanuwad ja piipa põletanuwad, mis kõwasti keelatud olla. Mõisawalitsus on palunud nim. poisse selle eest trahwida sääduslikult ja nim. Leppaseppa, kes metsawaht Mägile wastahakkanud.
Ettekutsutud Willem Leppasep, Joosep Abramson ja Joosep Wenne, kes selle kaebtuse pääle wastutasid: et see olnud pühapääw õhtu ja sel ajal läinud palju poisse ja tüdrukud metsa laulma, sest neil olla juba ammu aega seda luba, oma hobusid sääl sööta ja arwawad, et kus loomad käija wõiwad sääl ka inimeste käimine kedagi kahju ei tee. Wannuted Metsawaht Karel Mäggi ettekutsutud, rääkis küsimise pääle. et pühapääw 2 Juulil olnud suur hulk poisse ja tüdrukuid mõisa metsas ja laulnud, mänginud ja tantsinud sääl ja tallanud noored puud maha. Tema käsu pääle läinud üksi Joosep Wenne warsti metsast wälja, aga Willem Leppasep pannud temale wastaJa küsinud kas tema, Mäggi, tema käest tubakad tahab ja lubanud noored maha tallatud puud asemele istutada ja olnud ülepea wäega wastuline. Willem Leppasep salgas ära metsawahile wastapannud olewad.
Kohtu liikmed ühendasid ennast selle mõistmisele: et Willem Leppasep, Joosep Wenne ja Joosep Abramson saawad selle eest, et nemad ilma lubata mõisa metsas käinud, sääl puid maha tallanuwad ja metsas piipa põletanuwad kõwaste noomitud ja neile ära keelatud, edespidi ilma lubata mõisa metsa minna. See kohtu otsus sai kohtualustele kuulutud sääduslikul wiisil.
Otsus: mõisawalitsusele otsus kirjalikult kuulutada, seda kui sündinud ülestähendada.
Peakohtumees Gustaw Jannast
Kohtumees Josep Reinold
Kohtumees Jakob Abramson
Kirjutaja O. Seidenbach.
