Korwa mees Hans Hangelman on Pärnu linna läinud möisa woori.
16. Kukkö kortsmik Jürri Lusmann kaewas et möisa monakas Karl Rästas olla tedda Lada rede öhtu nelli korda wastu silmi lönud, nenda et ninast werri on wälja tulnud: Hans abenicht tonud enese ühed wööslemmad, ja tema hakandu neid wööslemad watama, ja Mart Rästas tömmand tema käest wööslemad ärra, ja wiskanud tema kaela, tema ütelnud, mis sa neid minno kaela wiskad, siis Kaarl olla tedda nelli korda wastu silmi lönud, siis tema lönud üks kord wasta siis Karl kargand tema rindo kinni, ja siis tulnud Karla äja ja wind tedda üksest wälja.
Karl Rästas rägib: et tema tulnud kabrist wälja ja körtsmik wiskand wööslemad tema kaela, ja tema hakkand wöslemast kini ja üttelnud anna siis mulle kui sa naad mo kaela wiskasid, siis kortsmik löönd temale wastu pallet, siis ta lasnud wööslemad lahti, ja siis tema löönd tedda ka. ja siis töönd ai teda ärra.
tulli ette peald nägia ja kes seda asja olli näinud: ja tema tunistab: Hans Adelniht, tema läind öue ja need wööslemad hakkand maast tema jälgu kinni, ja tema wiind need tuppa ja hakand körtsmikukaga neid watama. siis tulnud Karl sinna peale, ja hakand wanduma, ja löönd siis kohe körtsmiko wastu silmi nelli korda, ja kortsmik löönd ühe korra tedda wastu, ja siis äi länud siis Karlaga ära.
Kohus küssis kas körtsmik selle eest midagist pärrib: tüleb tema, minna muud ei pärri kui et minna omma körtsu öigust pärrin, ja et iga üks ei wöi mind loma tulla.
Kohus möistis: et Karl maksab 3 rubl walla laekasse trahwi: et ta nenda umbes teise kallale on läinud.
möistetud ja kohe täidetud.
Kohtuwannem: Jaan Rüitman XXX
korwamees Jürri Mahoni XXX
järgimees Jürri Treiman XXX
Korwa mees Hans Hangelman on Pärnu linna läinud möisa woori.
16. Kukkö kortsmik Jürri Lusmann kaewas et möisa monakas Karl Rästas olla tedda Lada rede öhtu nelli korda wastu silmi lönud, nenda et ninast werri on wälja tulnud: Hans abenicht tonud enese ühed wööslemmad, ja tema hakandu neid wööslemad watama, ja Mart Rästas tömmand tema käest wööslemad ärra, ja wiskanud tema kaela, tema ütelnud, mis sa neid minno kaela wiskad, siis Kaarl olla tedda nelli korda wastu silmi lönud, siis tema lönud üks kord wasta siis Karl kargand tema rindo kinni, ja siis tulnud Karla äja ja wind tedda üksest wälja.
Karl Rästas rägib: et tema tulnud kabrist wälja ja körtsmik wiskand wööslemad tema kaela, ja tema hakkand wöslemast kini ja üttelnud anna siis mulle kui sa naad mo kaela wiskasid, siis kortsmik löönd temale wastu pallet, siis ta lasnud wööslemad lahti, ja siis tema löönd tedda ka. ja siis töönd ai teda ärra.
tulli ette peald nägia ja kes seda asja olli näinud: ja tema tunistab: Hans Adelniht, tema läind öue ja need wööslemad hakkand maast tema jälgu kinni, ja tema wiind need tuppa ja hakand körtsmikukaga neid watama. siis tulnud Karl sinna peale, ja hakand wanduma, ja löönd siis kohe körtsmiko wastu silmi nelli korda, ja kortsmik löönd ühe korra tedda wastu, ja siis äi länud siis Karlaga ära.
Kohus küssis kas körtsmik selle eest midagist pärrib: tüleb tema, minna muud ei pärri kui et minna omma körtsu öigust pärrin, ja et iga üks ei wöi mind loma tulla.
Kohus möistis: et Karl maksab 3 rubl walla laekasse trahwi: et ta nenda umbes teise kallale on läinud.
möistetud ja kohe täidetud.
Kohtuwannem: Jaan Rüitman XXX
korwamees Jürri Mahoni XXX
järgimees Jürri Treiman XXX
