Kohaline Wallawanem Johann Jaska tulli ette ja kaebas, et Tönis Bachmann ühte Ue-Kariste walla liiget Hans Kalja, oma juures ilma passita pidanud, keda sel aastal sia walla ümberkirjutada sunnitud, kel ajal Tönis Bachmann Hans Kalja siin mitte tääda andnud ja sel järgil tema wäljalaskmise kiri selle täädusega tagasi saadetud, et nimetud Hans Kalja siin mitte olemas ei ole. Peale seda on Tönis Bachmann Hans Kaljad kes käsu järele sillakohtu juure pidi wiitud saama lahti lasknud, ning mitte käsku täitud ja palub Kaebaja, et Kohus wastu panejad ja ilma passita wöera walla liikme pidajad trahwiks.
Tönis Bachmann sai ette kutsutud kes ütles, et Hans Kalja aga ühe lühikese aea tema juures olnud, kui ka ise omale passi tooma läinud, aga mitte temast lahti lastud saanud.
Hans Kalja sai ette kutsutud, kes ütles küsimise peale, et tema kül isi ilma Tönis Bachmanni lubata omale passi tooma läinud, ning aga lühikese aja Tönis Bachmanni juures olnud, ning sel ajal kui teda ümber kirjutuse pärast järele otsitud, mitte siin waldas olnud, waid oma sugulaste juures ja muial päewa wiisi teeninud.
möistetud:
Et Tönis Bachmann ilma passita Hans Kalja oma juures pidanud, saab selle eest 1 Rbl. h. waeste laekase trahwitud.
Kohtumees: A. Ekbaum (allkiri)
Kohtumees: P. Rosenberg (allkiri)
Kohtumees: Joh. Eckbaum XXX
Kirjutaja: P.G. Köhler (allkiri)
Kohaline Wallawanem Johann Jaska tulli ette ja kaebas, et Tönis Bachmann ühte Ue-Kariste walla liiget Hans Kalja, oma juures ilma passita pidanud, keda sel aastal sia walla ümberkirjutada sunnitud, kel ajal Tönis Bachmann Hans Kalja siin mitte tääda andnud ja sel järgil tema wäljalaskmise kiri selle täädusega tagasi saadetud, et nimetud Hans Kalja siin mitte olemas ei ole. Peale seda on Tönis Bachmann Hans Kaljad kes käsu järele sillakohtu juure pidi wiitud saama lahti lasknud, ning mitte käsku täitud ja palub Kaebaja, et Kohus wastu panejad ja ilma passita wöera walla liikme pidajad trahwiks.
Tönis Bachmann sai ette kutsutud kes ütles, et Hans Kalja aga ühe lühikese aea tema juures olnud, kui ka ise omale passi tooma läinud, aga mitte temast lahti lastud saanud.
Hans Kalja sai ette kutsutud, kes ütles küsimise peale, et tema kül isi ilma Tönis Bachmanni lubata omale passi tooma läinud, ning aga lühikese aja Tönis Bachmanni juures olnud, ning sel ajal kui teda ümber kirjutuse pärast järele otsitud, mitte siin waldas olnud, waid oma sugulaste juures ja muial päewa wiisi teeninud.
möistetud:
Et Tönis Bachmann ilma passita Hans Kalja oma juures pidanud, saab selle eest 1 Rbl. h. waeste laekase trahwitud.
Kohtumees: A. Ekbaum (allkiri)
Kohtumees: P. Rosenberg (allkiri)
Kohtumees: Joh. Eckbaum XXX
Kirjutaja: P.G. Köhler (allkiri)
