Kaebasid kohto ette Kesso külla mehhed Keskserrest, et sealt külla mees Juhhan Põltsam wägga riukas innimenne on, ja neile mitmes asjas tülli teeb, selle läbbi et ta käskude wasto panneb, ja ka, et ta omma lomad lasseb heinama ja wilja põldude sees käia ilma holimatta, issiärranis kaebab Jaan Ruben, et Juhhan Põltsama tüttar Katta, kui ta ühhel päwal külla kord lambus olnud, muist lambaid lasknud karja hulgast ärrakadduda, ja kui temma naene Jula Ruben neid üllesse otsinud, ja tahtnud teiste hulka taggasi aiada, on Katta Põltsam teiste lammastega eest ärra hoidnud. Tunnistusseks ütleb temma teise karjatüdruko nimmega Anno Karring, kes seal liggikordas on olnud.
Anno Karring sai ette kutsutud, ja ütleb, et Katta Põltsam kül on näinud, kui lambad ärraläinud teiste seast, ja ka, et ta neid pärrast põlle tahtnud hulka wõtta.
Juhhan Põltsam sai ette kutsutud, ja püab ennast sellega wabbandada, et ta ei tea, millal temma lomad on pahha peal käinud, agga üllemal nimmetud lammaste kaddumist ei wõi ta salgada. Käskude pärrast ütleb temma:"Minna ollen iggakord kässo järrele teinud, kui käsko ollen sanud!" mis agga walleks sai tehtud, sest et ta õhtul käsko olli sanud, kolimaiasse kokko tulla, ja siiski teisel hommikul pärrast sedda Haapsalo linna läinud.
Mõistetud: Et Juhhan Põltsam allati naabridega ridus on, ja ka omma lapsi ei wallitse, nago lamba kaddumisse jures nähha on, kus lomad kahjo tehha, ja issi suurt kahjo olleksid wõinud sada - mõistab temmale kohhus 15 hopi witso, mis tänna siin kohtomaias kätte pakkutakse, ja et ta kässo järrele kolimaiasse ei tulnud, maksab tullewaks kohto päwaks 25 kop trahwi.
Peakohto wannem: Jaan Tomin XXX
Kõrwamees Hans Tulper XXX Hindrik Tott XXX
Wallakirjutaja M. Jaanson <allkiri>
Juhhan Põltsam sai oma tänase trahwi kätte, 15 hopi witsa.
Kaebasid kohto ette Kesso külla mehhed Keskserrest, et sealt külla mees Juhhan Põltsam wägga riukas innimenne on, ja neile mitmes asjas tülli teeb, selle läbbi et ta käskude wasto panneb, ja ka, et ta omma lomad lasseb heinama ja wilja põldude sees käia ilma holimatta, issiärranis kaebab Jaan Ruben, et Juhhan Põltsama tüttar Katta, kui ta ühhel päwal külla kord lambus olnud, muist lambaid lasknud karja hulgast ärrakadduda, ja kui temma naene Jula Ruben neid üllesse otsinud, ja tahtnud teiste hulka taggasi aiada, on Katta Põltsam teiste lammastega eest ärra hoidnud. Tunnistusseks ütleb temma teise karjatüdruko nimmega Anno Karring, kes seal liggikordas on olnud.
Anno Karring sai ette kutsutud, ja ütleb, et Katta Põltsam kül on näinud, kui lambad ärraläinud teiste seast, ja ka, et ta neid pärrast põlle tahtnud hulka wõtta.
Juhhan Põltsam sai ette kutsutud, ja püab ennast sellega wabbandada, et ta ei tea, millal temma lomad on pahha peal käinud, agga üllemal nimmetud lammaste kaddumist ei wõi ta salgada. Käskude pärrast ütleb temma:"Minna ollen iggakord kässo järrele teinud, kui käsko ollen sanud!" mis agga walleks sai tehtud, sest et ta õhtul käsko olli sanud, kolimaiasse kokko tulla, ja siiski teisel hommikul pärrast sedda Haapsalo linna läinud.
Mõistetud: Et Juhhan Põltsam allati naabridega ridus on, ja ka omma lapsi ei wallitse, nago lamba kaddumisse jures nähha on, kus lomad kahjo tehha, ja issi suurt kahjo olleksid wõinud sada - mõistab temmale kohhus 15 hopi witso, mis tänna siin kohtomaias kätte pakkutakse, ja et ta kässo järrele kolimaiasse ei tulnud, maksab tullewaks kohto päwaks 25 kop trahwi.
Peakohto wannem: Jaan Tomin XXX
Kõrwamees Hans Tulper XXX Hindrik Tott XXX
Wallakirjutaja M. Jaanson <allkiri>
Juhhan Põltsam sai oma tänase trahwi kätte, 15 hopi witsa.
