PROTOKOLL

Pühajärve: Protokolliraamat (1847-1848)

LeidandmedEAA.3113.2.2
Kaader
6
Daatum25.08.1847
Protokolli teema3. Laenusuhted; 9. Sõim ja vägivald
Märkused

Ääremärkus: Se Rahha om Lindbaumi Poig sano.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hans Jusa Hans Jusa Kohtumees
Hans Uhrberg Hans Uhrberg Kohtumees
Jaan Tamm Jaan Tamm Kohtumees

Jacob Lindebaum kaibas, et Peter Uhrberg ollewa temma Poiga pesno ilma temmä teedmadda. 

Peeter Uhrberg üttel too pääle, et temmä om Nurmen Kändno, sis om too Poisike temmä manno Nurme länno nink om temmä Argi ette länno ja üttelno, mes saamüllo sis tee maasul kündä ei lasse. Kui saamulle lööd, kül minno Essä sinnole näitap.

Tollepääle om Peter talle 2 kõrda lönut.

Om Moistetud: Peter peäb 20 Koppik Hõbbe selle 2 Löki est trahwi massa. 

Kulutut Jacob Lindebaumil, et temmä kui taa rahhul ei olle, peab 8 päiwa perräst omma Kaibust eurwmba kohtu ette andma.

Kulutud Jacob Lindebaumil, et temma 10 Rubla B. Ass walla Ladiku wõlgu olli, piddi 23. Junyl ärramassma. Nüüd seni ajani weel es olle masno. Massab 50 Cop hõbbe trahwi ja peäb se Rahha Märdi Päiwas ärrä massma, muido massab 50 Koppik Hõbbe trahwi.

Hans Jusa

Hasn Urberg

Jaan Tam

Jacob Lindebaum kaibas, et Peter Uhrberg ollewa temma Poiga pesno ilma temmä teedmadda. 

Peeter Uhrberg üttel too pääle, et temmä om Nurmen Kändno, sis om too Poisike temmä manno Nurme länno nink om temmä Argi ette länno ja üttelno, mes saamüllo sis tee maasul kündä ei lasse. Kui saamulle lööd, kül minno Essä sinnole näitap.

Tollepääle om Peter talle 2 kõrda lönut.

Om Moistetud: Peter peäb 20 Koppik Hõbbe selle 2 Löki est trahwi massa. 

Kulutut Jacob Lindebaumil, et temmä kui taa rahhul ei olle, peab 8 päiwa perräst omma Kaibust eurwmba kohtu ette andma.

Kulutud Jacob Lindebaumil, et temma 10 Rubla B. Ass walla Ladiku wõlgu olli, piddi 23. Junyl ärramassma. Nüüd seni ajani weel es olle masno. Massab 50 Cop hõbbe trahwi ja peäb se Rahha Märdi Päiwas ärrä massma, muido massab 50 Koppik Hõbbe trahwi.

Hans Jusa

Hasn Urberg

Jaan Tam


TAGASI KUVA MÄRGENDUS