1, Juhhan Põltsam maksis omma trahwi, 25 cop. mis kohtopäwal No 9 olli mõistetud, wälja;

2, kaebab temma, et Jaan Ruben on temma tüttart Katta kessa põllul peksnud, ja tüdruk Anno Karring on pealt näinud.

Anno Karring tunnistab, et Jaan Ruben 1 kord Kattale wasto rindo lönud, ja tüdruk mahhakukkunud.

Jaan Ruben astus ette ja ütleb: Et temma on tahtnud lambaid heinamaa aia ärest ärra aiada, et nad pahha peale ei lähheks, agga tüdruk Katta Põltsam ei olle eest ärraläinud, sellepärrast on ta tedda kord lükkanud, et tüdruk mahhakukkunud, agga lönud ei olle ta tedda mitte.

Mõistetud:

Jaan Ruben maksab, et seal tunnistust on olnud, tüdrukule 50 Cop hõbb, selle hobi eest.

Kohtopeawannem: Jaan Tomin XXX

Kohto kõrwamees: Hans Tulper XXX

Kohto kõrwamees: Hindrik Tott XXX

Koggokonna kirjutaja M. Jaanson <allkiri>

Juhhan Põltsam ei olle üllemal nimmetud mõistmissega rahhul, waid pallub, et protocoll Ma Lääne Hakenrihteri kohtule ärra saaks sadetud, mis ka sel sammal päwal temma sowimisse järrele sündis.

Kirjutaja M. Jaanson <allkiri>