Kohtuse kaebas Tõnis Palmer Maalsest: Et Hanso poeg Hans Kiwi koeraga tema siga oma orakse põllul nii kurjaste puretanud, et siga sest ülesse paistetand ha tahtnud kätte äralõppeda, mis läbi tema seda pidanud äratapma, aga kolmandama osa liha siiski aja taha wiskanud, mis pruukimiseks enam kõlwalik ei ole olnud. Tema arwas oma siga 5 rubl. hõbe wäärt olema, mis ka Tallitaja Jaan Tulper keda Tõnis Palmer koju sea hinda takseerima oli kutsunud, õigeks tunnistas ja ka seda tõendas, et muist liha kül raisku pidanud minema.
Ette sai kutsutud sea puretaja Hans Kiwi. See tähendas, et siga alati nende orasse põllul käinud ja tema sel korral seda kül puretand, aga koer ei ole nii palju wiga temale teinud, et üles paistetama oleks läinud, ja püüdis seda mõne mu wiga süüks lükkada.
Nende sõnade üle kuulamisel tuli wälja, et siga kül mitu korda Hans Kiwi orakse põllul käinud, aga mis peremees Hendr. Kimsto lagund aja süüks langes, sest et siga tema õuest sisse oli läinud.
Aru sai peetud ja mõistetud:
Hans Kiwi maksab Tõnis Palmerile, et siga koera purgemise järel haigeks jäänud, üks weerand ülemal nimetud sea hinnast, see on 1 Rbl 25 Kop. kahju tasumist. Nimetud summa, mis muidu rohkemaks oleks tõusnud, sai sel kombel arwatud, et siga puretaja H. Kiwi oraksel olnud, mis kaebaja õigust wähendab.
Sellesamma kaebduse järgi sai ka mõistetud, et Hendrik Kimsto maksab oma hooletuse peale lagund aja asjus 50 Kop. trahwi walla laekasse ja määrati termiini et tulewaks kohtupääwaks, see on 3maks Februariks peab maksu aru olema õiendatud siin kohtu ees.
Selle kohtu otsuse kuulutamise aegus, kelleks pealekaebaja ja kaebduse alused sisse kutsuti, tõmbas äkkiste Hans Kiwi ema Juula kohtu tua ukse lahti ja hüüdis ukse wahelt oma pojale: "Põle sul tarwis kedagi lubada!"
Kui kohtukäiad said wäljaläinud, mõistis kohus selle rahu rikkuja naesele kohtotua auuks, et ta maksab tulewaks kohtupääwaks, see on ülemal tähendud pääwal 1 Rbl. h. trahwi wallalekasse. (Maalse)
Kohtopeawanem: Karl Hanni XXX
Kõrwamees: Hans Koppel XXX
Kõrwamees: Willem Mattisow XXX
Kirjutaja MJaanson <allkiri>
Mõistetud ja mõistus täidetud 3mal Februaril
Kohtuse kaebas Tõnis Palmer Maalsest: Et Hanso poeg Hans Kiwi koeraga tema siga oma orakse põllul nii kurjaste puretanud, et siga sest ülesse paistetand ha tahtnud kätte äralõppeda, mis läbi tema seda pidanud äratapma, aga kolmandama osa liha siiski aja taha wiskanud, mis pruukimiseks enam kõlwalik ei ole olnud. Tema arwas oma siga 5 rubl. hõbe wäärt olema, mis ka Tallitaja Jaan Tulper keda Tõnis Palmer koju sea hinda takseerima oli kutsunud, õigeks tunnistas ja ka seda tõendas, et muist liha kül raisku pidanud minema.
Ette sai kutsutud sea puretaja Hans Kiwi. See tähendas, et siga alati nende orasse põllul käinud ja tema sel korral seda kül puretand, aga koer ei ole nii palju wiga temale teinud, et üles paistetama oleks läinud, ja püüdis seda mõne mu wiga süüks lükkada.
Nende sõnade üle kuulamisel tuli wälja, et siga kül mitu korda Hans Kiwi orakse põllul käinud, aga mis peremees Hendr. Kimsto lagund aja süüks langes, sest et siga tema õuest sisse oli läinud.
Aru sai peetud ja mõistetud:
Hans Kiwi maksab Tõnis Palmerile, et siga koera purgemise järel haigeks jäänud, üks weerand ülemal nimetud sea hinnast, see on 1 Rbl 25 Kop. kahju tasumist. Nimetud summa, mis muidu rohkemaks oleks tõusnud, sai sel kombel arwatud, et siga puretaja H. Kiwi oraksel olnud, mis kaebaja õigust wähendab.
Sellesamma kaebduse järgi sai ka mõistetud, et Hendrik Kimsto maksab oma hooletuse peale lagund aja asjus 50 Kop. trahwi walla laekasse ja määrati termiini et tulewaks kohtupääwaks, see on 3maks Februariks peab maksu aru olema õiendatud siin kohtu ees.
Selle kohtu otsuse kuulutamise aegus, kelleks pealekaebaja ja kaebduse alused sisse kutsuti, tõmbas äkkiste Hans Kiwi ema Juula kohtu tua ukse lahti ja hüüdis ukse wahelt oma pojale: "Põle sul tarwis kedagi lubada!"
Kui kohtukäiad said wäljaläinud, mõistis kohus selle rahu rikkuja naesele kohtotua auuks, et ta maksab tulewaks kohtupääwaks, see on ülemal tähendud pääwal 1 Rbl. h. trahwi wallalekasse. (Maalse)
Kohtopeawanem: Karl Hanni XXX
Kõrwamees: Hans Koppel XXX
Kõrwamees: Willem Mattisow XXX
Kirjutaja MJaanson <allkiri>
Mõistetud ja mõistus täidetud 3mal Februaril
