PROTOKOLL

Martna: Protokolliraamat (11.03.1867-22.03.1874)

LeidandmedEAA.2600.1.2
Kaader
29
Daatum30.03.1873
Protokolli number7
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Karel Hanni Peakohtumees
Hans Koppel Kohtumees
Willem Mattisow Kohtumees
M. Jaanson Kirjutaja

I Seletada oli asi, mis Wõnnu mõisa walitsus on kaebanud metsawaht Gustaw Rätsep ülesanduse järgil kirja läbi: Et Kesu küla meeste pojad: Karel Kustase p. SaarnokKustas Mardi p. Rankla ja Karel Kaarli p. Saarnok möödaläinud sügisel on Keskfere maa pealt Wõnno meeste heinamailt 69 kaske 3 mända ja 3 tamme äraraiunud ja ärapöletanud.

Ette sais kutsutud selle kaebduse mööda ülemal nimetud poisid üks haawal, aga igaüks waidles kõwaste selle wastu ja ütles, et tema sest pahandusest ei tea.

Ett sai kutsutud pealekaebaja Gustaw Rätsep ja päritud, et ta seda asja tõeks teeb.

Tema tähendas, et need poisid alati oma karjadega seal nimetud maa peal olnud ja lõkesid teinud ja tema ühel pääwal peale juhtunud, kui üks suur mänd neil karjastel lõke peal olnud; poisid isi jooksnud eest ära, kui tema nende kirwest käest ära tahtnud wõtta.

Uueste ette kutsutud said nimetud poisid ja neid selle männa pärast küsitud. Wabanduseks oli neil see et see lõke Kesu maa peal ja see mänd Kesu maa pealt raiutud olnud, mis weel pealegi enne maas seisnud.

Et nüüd kohtu poolt Tallitaja abimees Jüri Kersa enne seda käsku oli saanud seda pahandust ärawaadata, siis oli tema seda teinud kuhu ta ka ülemal tähendud poiside wanemad pealtnägiaks oli kutsunud, ja andis nüüd seda asja järgmisel wiisil kohtule ülesse.

"et pahandust seal kül olewad tehtud, aga siiski ei wõida tema aru saada, et see kõik karjaste töö olla; ommitigi arwas tema et karjatsed ka seal juures süüdlaseks jääwad ja nimelt selleläbi, et seal mitu noort puud näha, mis muido üleanetuma wallatuse läbi ära rikutud, selkombel et lõigu riistaga puule sisselöödud ja ladw kõrwa mahakäändud.

Et nüüd aga metsa waht Gustaw Rätsep kindlaste ei jõudnud tõeks teha, et kõik ülemal üles antud pahandus nende karjaste töö oleks, siis sai kohtu poolt aru peetud ja järeltulewat mõistetud:

"Et igaüks neist kolmest poisist saab oma mõtlemata wallatuse ette kümme hoopi witsu ja nende wanemad saawad kohtu poolt noomitud oma laste järele paremine waadata, et naad wõera maa peale enam ei lähe pahandust tegema.

Kohtupeawanem: Karel Hanni XXX

Kohtu Kõrwamees: Hans Koppel XXX

Kohtu Kõrwamees: Willem Mattisow XXX

Kirjutaja MJaanson <allkiri>

Mõistetud ja mõistus täidetud 30 März 1873

I Seletada oli asi, mis Wõnnu mõisa walitsus on kaebanud metsawaht Gustaw Rätsep ülesanduse järgil kirja läbi: Et Kesu küla meeste pojad: Karel Kustase p. SaarnokKustas Mardi p. Rankla ja Karel Kaarli p. Saarnok möödaläinud sügisel on Keskfere maa pealt Wõnno meeste heinamailt 69 kaske 3 mända ja 3 tamme äraraiunud ja ärapöletanud.

Ette sais kutsutud selle kaebduse mööda ülemal nimetud poisid üks haawal, aga igaüks waidles kõwaste selle wastu ja ütles, et tema sest pahandusest ei tea.

Ett sai kutsutud pealekaebaja Gustaw Rätsep ja päritud, et ta seda asja tõeks teeb.

Tema tähendas, et need poisid alati oma karjadega seal nimetud maa peal olnud ja lõkesid teinud ja tema ühel pääwal peale juhtunud, kui üks suur mänd neil karjastel lõke peal olnud; poisid isi jooksnud eest ära, kui tema nende kirwest käest ära tahtnud wõtta.

Uueste ette kutsutud said nimetud poisid ja neid selle männa pärast küsitud. Wabanduseks oli neil see et see lõke Kesu maa peal ja see mänd Kesu maa pealt raiutud olnud, mis weel pealegi enne maas seisnud.

Et nüüd kohtu poolt Tallitaja abimees Jüri Kersa enne seda käsku oli saanud seda pahandust ärawaadata, siis oli tema seda teinud kuhu ta ka ülemal tähendud poiside wanemad pealtnägiaks oli kutsunud, ja andis nüüd seda asja järgmisel wiisil kohtule ülesse.

"et pahandust seal kül olewad tehtud, aga siiski ei wõida tema aru saada, et see kõik karjaste töö olla; ommitigi arwas tema et karjatsed ka seal juures süüdlaseks jääwad ja nimelt selleläbi, et seal mitu noort puud näha, mis muido üleanetuma wallatuse läbi ära rikutud, selkombel et lõigu riistaga puule sisselöödud ja ladw kõrwa mahakäändud.

Et nüüd aga metsa waht Gustaw Rätsep kindlaste ei jõudnud tõeks teha, et kõik ülemal üles antud pahandus nende karjaste töö oleks, siis sai kohtu poolt aru peetud ja järeltulewat mõistetud:

"Et igaüks neist kolmest poisist saab oma mõtlemata wallatuse ette kümme hoopi witsu ja nende wanemad saawad kohtu poolt noomitud oma laste järele paremine waadata, et naad wõera maa peale enam ei lähe pahandust tegema.

Kohtupeawanem: Karel Hanni XXX

Kohtu Kõrwamees: Hans Koppel XXX

Kohtu Kõrwamees: Willem Mattisow XXX

Kirjutaja MJaanson <allkiri>

Mõistetud ja mõistus täidetud 30 März 1873


TAGASI KUVA MÄRGENDUS