PROTOKOLL

Võru: Lepinguraamat (1891-1901)

LeidandmedEAA.3381.1.29
Kaader
107
Daatum29.01.1896
Protokolli number1
Märkused

Venekeelne märkus, et 20. dets 1895. a. käesolev raamat on revideeritud 2 Võru kirikliku kohtu esinduse poolt. Allkiri.

II Wõru Ülema Talorahwa kohtu jaoskonna 15 walla kohus 29 januar 1896 a.

                 Juures olli Kohtu Eesistuja M. Parweots

                                    Kohtu liige H. Sibbol

                                    Kohtu liige P. Plado.

Ette tulli Wõru wallast Jaan nink Widrig Mattus nink palusid walla kohut neide eneste wahel maha tehtud suusõnalist leppingut walla kohtu leppingu raamatuse sisse kirjotada nink kinnitada.

Lepping om järgmine

Jaan Mattus on oma isa Hindrek Mattuse käest poole Mattuse talo kingituse teel enese kätte saanud ja sedda kingitust jagawa oma wenna Widrikiga ni wisi et Jaan Mattus massab Widrik Mattusele 300 rbl sis ei ole Widrik Mattusel enamb üttegi nõudmise õigust Mattuse talo kohta ei ka üttegi osajao nõudmist isa pe-

randusest,  - walja masmise summa tähtedega kirjotadud kolmsadda rubla.

Leppingut kinnitawa alkirjadega. -      Friedrich Mattus                      Jaan Mattus

Et molemad leppingu tegijad pooled walla kohtu liikmedele palelikuld tuntawad ja et Jaan nink Widrik Mattus oma käega eenseiswa leppingule oma nimed ala omma kirjotanu, tunistawa alkirjadega

                                 Kohtu Eesistuja M Parweots

                                 Kohtu liige H. Sibbol 

                                 Kohtu liige P. Plado

                                                     Kirjotaja /allkiri M Melz/

II Wõru Ülema Talorahwa kohtu jaoskonna 15 walla kohus 29 januar 1896 a.

                 Juures olli Kohtu Eesistuja M. Parweots

                                    Kohtu liige H. Sibbol

                                    Kohtu liige P. Plado.

Ette tulli Wõru wallast Jaan nink Widrig Mattus nink palusid walla kohut neide eneste wahel maha tehtud suusõnalist leppingut walla kohtu leppingu raamatuse sisse kirjotada nink kinnitada.

Lepping om järgmine

Jaan Mattus on oma isa Hindrek Mattuse käest poole Mattuse talo kingituse teel enese kätte saanud ja sedda kingitust jagawa oma wenna Widrikiga ni wisi et Jaan Mattus massab Widrik Mattusele 300 rbl sis ei ole Widrik Mattusel enamb üttegi nõudmise õigust Mattuse talo kohta ei ka üttegi osajao nõudmist isa pe-

randusest,  - walja masmise summa tähtedega kirjotadud kolmsadda rubla.

Leppingut kinnitawa alkirjadega. -      Friedrich Mattus                      Jaan Mattus

Et molemad leppingu tegijad pooled walla kohtu liikmedele palelikuld tuntawad ja et Jaan nink Widrik Mattus oma käega eenseiswa leppingule oma nimed ala omma kirjotanu, tunistawa alkirjadega

                                 Kohtu Eesistuja M Parweots

                                 Kohtu liige H. Sibbol 

                                 Kohtu liige P. Plado

                                                     Kirjotaja /allkiri M Melz/