PROTOKOLL

Pühajärve: Protokolliraamat (1847-1848)

LeidandmedEAA.3113.2.2
Kaader
32
Daatum29.03.1848
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hans Juus Hans Juus Kohtumees
Hans Uhrberg Hans Uhrberg Kohtumees
Jaan Tamm Jaan Tamm Kohtumees

Kaibas Peter Wiks, Wenne katolinne, et temma ollewa tahtnut Marja päiw Wenne Kerriku minna ning ollewa enda ehhitanut, ollewa Rentnik Johan Ehrlich temmale mannu tulnut ning temma mahha lönut kasti wahhele ning ollewa temma Pä sisse lohha lönut, teine kord ollewa Rentnik mannu tulnut temmale ning ollewa ütte kõwa kõrwo möda lönut ning ollewa wälja winut ning kukru lönut ja ülle Treppi mahha lönut, nännu ollewa Willem Aloe ning ütleb, ta ollewa nännu kui Rentnik Kõrwa päle ollewa lönut ning kui Kaibaja ollewa Kerriko tahtnut minna, ollewa temma tedda lönut ning ollewa ta sängi nukka wato mahha saddanut.

Muit ei ollewa keddagi man olnut kui Tütrukut.

Ütleb Rentnik: to ollewa oige. Kaibaja ollewa tahtnut Kiriku minna, temma ollewa tedda enne kelanut, agga mitte lönut. Teine kord agga kui temma Tütrukuit ollewa Tarren weddanut, ollewa temma lönut ning siis ollewa söimanut kaibaja päle. To ollewa Rentnik temma Tarrest wälja toukanut. Ütleb weel et kui temma ollewa keenut, ollewa Mihkli kulnut, agga mitte lönut.

Mihkel Wiks Tunnistas: et temmä mitte ei ole man ollu kui Rentnik lönu om, temmä om olnu Wet kandman, kulno om kül, et Peter Wiks om Türukidega ullano, perräst om Rentnik lönu, nännu ei olle, ent kulno om kül, toot ollewa nännu temmakui Peter ning Willem ollewa Tüdrukuga Wäljan ullanu ning lumme sisse Tütrukuit ajanut. 

Kaibab ka Rentnikku Naine, et neet Poisit ollewa Tütrukuga wälja kurja tennu ning kui temma kelanut, ollewa Willem tedda sõimanut hirmsal wisil.

Tood kaibab ka Rentnik ning nouab, et neet poisit Trahwitud sast säratse Teggude est kui temma koddun ei olle. 

Kaibab weel Rentnik, et neut kats poisi peawat kui suggosit ropput Tallitusset Tarre teggema, ni et keki ennamb ei woi keki Innimenne sä sisen ellada.

Ütleb Mihkel Wiks, et to õige ollewat ning no kats poisi peawa öset mitto kõrda Tarre kussema. 

Moistetud: sest et Rentnik Pühhapäiw ollewa lönut, peap temma 30 Kop. öbbeta Trahwi masma ning säratse roppu Teggude est sawat Peter Wiks ning Willem Aloe kumbi 20 Löki Witsu. Wimane essiärranis sõimamisse est. 

Kaibas Peter Wiks, Wenne katolinne, et temma ollewa tahtnut Marja päiw Wenne Kerriku minna ning ollewa enda ehhitanut, ollewa Rentnik Johan Ehrlich temmale mannu tulnut ning temma mahha lönut kasti wahhele ning ollewa temma Pä sisse lohha lönut, teine kord ollewa Rentnik mannu tulnut temmale ning ollewa ütte kõwa kõrwo möda lönut ning ollewa wälja winut ning kukru lönut ja ülle Treppi mahha lönut, nännu ollewa Willem Aloe ning ütleb, ta ollewa nännu kui Rentnik Kõrwa päle ollewa lönut ning kui Kaibaja ollewa Kerriko tahtnut minna, ollewa temma tedda lönut ning ollewa ta sängi nukka wato mahha saddanut.

Muit ei ollewa keddagi man olnut kui Tütrukut.

Ütleb Rentnik: to ollewa oige. Kaibaja ollewa tahtnut Kiriku minna, temma ollewa tedda enne kelanut, agga mitte lönut. Teine kord agga kui temma Tütrukuit ollewa Tarren weddanut, ollewa temma lönut ning siis ollewa söimanut kaibaja päle. To ollewa Rentnik temma Tarrest wälja toukanut. Ütleb weel et kui temma ollewa keenut, ollewa Mihkli kulnut, agga mitte lönut.

Mihkel Wiks Tunnistas: et temmä mitte ei ole man ollu kui Rentnik lönu om, temmä om olnu Wet kandman, kulno om kül, et Peter Wiks om Türukidega ullano, perräst om Rentnik lönu, nännu ei olle, ent kulno om kül, toot ollewa nännu temmakui Peter ning Willem ollewa Tüdrukuga Wäljan ullanu ning lumme sisse Tütrukuit ajanut. 

Kaibab ka Rentnikku Naine, et neet Poisit ollewa Tütrukuga wälja kurja tennu ning kui temma kelanut, ollewa Willem tedda sõimanut hirmsal wisil.

Tood kaibab ka Rentnik ning nouab, et neet poisit Trahwitud sast säratse Teggude est kui temma koddun ei olle. 

Kaibab weel Rentnik, et neut kats poisi peawat kui suggosit ropput Tallitusset Tarre teggema, ni et keki ennamb ei woi keki Innimenne sä sisen ellada.

Ütleb Mihkel Wiks, et to õige ollewat ning no kats poisi peawa öset mitto kõrda Tarre kussema. 

Moistetud: sest et Rentnik Pühhapäiw ollewa lönut, peap temma 30 Kop. öbbeta Trahwi masma ning säratse roppu Teggude est sawat Peter Wiks ning Willem Aloe kumbi 20 Löki Witsu. Wimane essiärranis sõimamisse est. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS