PROTOKOLL

Martna: Protokolliraamat (25.04.1880-09.12.1888)

LeidandmedEAA.2600.1.4
Kaader
25
Daatum29.09.1883
Protokolli number8
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Allo Peakohtumees
Jaan Tähwe Kohtumees
Mart Kabel Kohtumees
M Redlich Kirjutaja

Mart Kabel kaibas, et Kalbi Jaan Prosweld olla teda sõimand ja ähwardand, et tema ei pidada oma naist ja lapsi mitte enam näha saama.

Jaan Proswelt sai kohtu poolest wastusele wõetud ja tema ei saand seda mitte salgada, waid wabandas ennast sellega, et ta seda pole nii sandiste mõtlend, kui Mart seda üles wõtnud on.

Kohus moistis: Et Jaan Prosweld on Mart Kabelit sõimand ja ähwardand, maksab 5 Rubla trahwi walla laeka heaks. Kui se kohtu otsus temale ette pandud, palus tema omale aega selle raha maksuga, mis ka lubatud sai.

Mart Kabel kaibas, et Kalbi Jaan Prosweld olla teda sõimand ja ähwardand, et tema ei pidada oma naist ja lapsi mitte enam näha saama.

Jaan Proswelt sai kohtu poolest wastusele wõetud ja tema ei saand seda mitte salgada, waid wabandas ennast sellega, et ta seda pole nii sandiste mõtlend, kui Mart seda üles wõtnud on.

Kohus moistis: Et Jaan Prosweld on Mart Kabelit sõimand ja ähwardand, maksab 5 Rubla trahwi walla laeka heaks. Kui se kohtu otsus temale ette pandud, palus tema omale aega selle raha maksuga, mis ka lubatud sai.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS