Kohtuse kaebas kirja läbi Kirimäe mõisa herra Bar. v. Maydell, et Keskfere walla Kesu küla tüdruk Mari Benjam, pärast seda kui ta temaga aasta teenistuse kauba teinud ja 1 Rbl käeraha wastu wõtnud, raha tagasi andnud, pealegi ühel ajal kus tema kodu põle olnud, ja kaubast ärataganenud. Tema palus tüdrukud selle wõeriti asja pärast kohtus trahwida.
Ette sai kutsutud Mari Benjam ja temale see kaebdus ette luetud. Tema ei wõinud ennast süüst lahti wabandada, waid tähendas aga, et tema isa Jaan Benjam, pärast seda kui ta temale oma sõna andnud, seda jälle tagasi wõtnud ja teda sundinud seda kaupa waleks tegema ja oma mõisa (teise) teenistuse heitma, mis tema siis ka wanema tahtmise järele pidanud tegema.
Mõistus:
Et herra v. Maydell oma kahju, mis temale selle pettuse kauba läbi oleks tõusnud, kirjas ei ole nimetanud, ja Jaan Benjam oma tütri sõnu kohtus waleks ei tunnistanud, kuhu teda asja selgumiseks ka kutsuti, mõisteti, et Jaan Benjam maksab 1 Rbl hõbe trahwi Keskfere walla laeka heaks, mis tema ka pärast kohtu otsuse kuulutamist tegi.
Kohtupeawanem Karl Hanni XXX
Kohtu Kõrwamees Hans Koppel XXX
Kohtu Kõrwamees Willem Mattisow XXX
Kirjutaja M. Jaanson <allkiri>
Mõisdetud ja mõistus täidetud 1. Dec. 1873
Kohtuse kaebas kirja läbi Kirimäe mõisa herra Bar. v. Maydell, et Keskfere walla Kesu küla tüdruk Mari Benjam, pärast seda kui ta temaga aasta teenistuse kauba teinud ja 1 Rbl käeraha wastu wõtnud, raha tagasi andnud, pealegi ühel ajal kus tema kodu põle olnud, ja kaubast ärataganenud. Tema palus tüdrukud selle wõeriti asja pärast kohtus trahwida.
Ette sai kutsutud Mari Benjam ja temale see kaebdus ette luetud. Tema ei wõinud ennast süüst lahti wabandada, waid tähendas aga, et tema isa Jaan Benjam, pärast seda kui ta temale oma sõna andnud, seda jälle tagasi wõtnud ja teda sundinud seda kaupa waleks tegema ja oma mõisa (teise) teenistuse heitma, mis tema siis ka wanema tahtmise järele pidanud tegema.
Mõistus:
Et herra v. Maydell oma kahju, mis temale selle pettuse kauba läbi oleks tõusnud, kirjas ei ole nimetanud, ja Jaan Benjam oma tütri sõnu kohtus waleks ei tunnistanud, kuhu teda asja selgumiseks ka kutsuti, mõisteti, et Jaan Benjam maksab 1 Rbl hõbe trahwi Keskfere walla laeka heaks, mis tema ka pärast kohtu otsuse kuulutamist tegi.
Kohtupeawanem Karl Hanni XXX
Kohtu Kõrwamees Hans Koppel XXX
Kohtu Kõrwamees Willem Mattisow XXX
Kirjutaja M. Jaanson <allkiri>
Mõisdetud ja mõistus täidetud 1. Dec. 1873
