PROTOKOLL

Martna: Protokolliraamat (18.02.1867-29.06.1874)

LeidandmedEAA.2600.1.31
Kaader
9
10
11
Daatum24.02.1868
Protokolli number5
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Sibbolas Kohtumees
Jurri Kallew Peakohtumees
Jurri Kerra Kohtumees

Astus kohto ette: Moisa Hollender Jurri Kraaw, ja kaebas sedda et wanna Karjane Mihkel Luks olle lomade wasto wägga liga tigge ja walli; nende kuida nüüdke kolme näddali eest on ühhe nore pula ärra pörrotanud, et se on ühhe enniaegse wassiga teinud, ja on selle wassika wälja lumme sisse mahha matnud, ja polle sest kellekile sanna lausunud. Ja Hollendri 2 tütrugud Liso ja An olle selle wassika sealt lumme seest üllese otsinud ja sure puga wälja kangutand.

II Ja et Karjatse hobbo on Mihkle päwast sadik Hollendri kalutud heino sönud, ja ta tahhab et karjane peab igga Ö. ja päwa pealt 2. Leisikast heino maksma.

III Ja et Kurrewerre Jaan Rütel olle sedda näinud kui karjane minnewa süggese ühte noort lehma olle nenda peksnud, et se puul peab praego weel üsna kange ollema ja paistetanud.

IV Ja et karjane on minnewa sui ühhe hommikkaga 2. surnud wassikast karjaaiast walja winud; ja Seppapaia takka metsast olle ühhe wassika wälja winud, ja kirjo pula olle pöllal ärra pörrotanud.

Mihkel Luks sai kohto ette kutsutud ja küssitud kas se on neda? Ja ta tunnistas; et ta ei olle sedda surnud wassika wälja wiskamist mitte sallaja piddanud, waid temma on läinud kohhe tua jure, ja üttelnud omma naesele sedda luggu, ja et ta piddand sedda asja jälle Hollendri tütrukudele ütlema. Ja karjatse naene olle warsti selle lehmale ka jua winud. Ja karjane läinud issi Rehhe jurest pöhko toma, ja winud siis selle surnud Wassika ja wissanud Hosmusse tahha lumme sisse mahha. Ja Hollendri tütrugud olle selle aia sees ka selle lehmale jubba jua tonud.

Ja karjane tulnud Rehhe jurest taggasi, ja küssinud lauda ukse pealt tütrugude käest; kust te need jahhud wötsite? Kas need on Herra woi Hollendri jahhud?

Tütrugud on üttelnud et need Hollendri jahhud on: Ja siis tütrugud on küssinud, kus sa selle wassika pannid? ja mis korwa ta olli, ka härg woi lehm olli?

Olli Härg, ja ma wiskasin walja lumme sisse on ta üttelnud: Ja karjane ütleb ka kohto ees; et se temmal teadamatta on olnud, et need nored pulad Hollendri jäggo piddand ollema. Temma arwamisse järrel piddanud need ikka Herra ehk Proua jäggo ollema.

II Ja selle Hobbose söötmise pärrast ma ei tea ühtige räkida, sest se on Herra hobbo, ja Herra heinad ja pohhud ka.

III Ja sedda lehma peksmisse luggu ei tea ma suggugi räkida, sest se noor lehm on muido nenda pikkaldase ollemissega, ja uimase keimaga, ja et se lehm sööb ja joob ni samma kui teisedki lomad.

IV Ja nende surnud wassikade pärrast ma ei tea suggugi räkida.

Nüüd astus Hollendri tütruk An Iwerson kohto ette, ja ütles et se wassikas olle hinges olnud kui ta sündinud olnu: Sedda tunnistas wanna karjane Mihkel Luks ka, et ta olle nattoke ligotanud.

Nüüd tulli karja tütruk Liso Nuut ette, ja ütles et temma läinud karja aeda ja leidnud et se lehm nenda wisi räppune olnud, ja et piddanud ehk poegema hakkama, ja läinud küssinud karjatse naese käest, mis sel lehmal peaks wigga ollema. Ja karjatse naene üttelnud, et se lehm on jubba poegenud. Ja tütrugud küssinud siis kus Mihkel selle wassika panni? Naene on üttenud, jo ta wälja wiis, sest ta olle jo surnud olnud:

Ja tütrugud läinud siis sedda wassikast wälja otsima, ja leidnud selle wassika Hosmuse jurest lumme seest, ja An läinud tonud ühhe Remmelga oksa, ja Liso turkinud siis selle lahti, ja wadanud, et ta punnakast karwa, ja Ärrikwassikas olnud, ja pehme lumme sisse wissatud olnud. Ja siis läinud naad taggasi, ja karja tütruk küssinud karjatse naese käest, et kust selle lehmale nüüd jahho saab? Kas Hollendri woi Aidame käest? Küssinud siis Aidame käest, temma üttelnud ka nenda, minna tea ka sedda mitte üttelda, kuid on Hollendri kaup ja kontraht Herraga tehtud on.

Nüüd Hollender tahhab et karjane peale selle wassika maksma 5. Rubla höbbetad. Ja Hollender lubbab issi kohto wasto, et kui temma süialluseks jääb, 5. Rubl hõb. walla laeka maksta.

Teisel kohto päwal astus Hollender jälle kohto ette, ja tahhab et karjane peab 15 Rubla höbbetad maksma selle wassika eest, ja et karjatse naene on temma lamba lautas ärra pörrotanud, ta on tedda seal sure kaikaga peksnud; sest Aidame tüttruk Anna olle sedda räkinud. Anna sai ette kutsutud, ja ütles et ta sedda ei olle näinud, egga ka räkinud, waid Hollender on sedda issi üttelnud, et  karjatse naene on selle pu sia sisse tonud, kes ta muud on tonud; Agga seal sees on pudest wahhe aed olnud, ja sest woib ka se pu seal sees olle, ütles Anna.

Liso Rütel Hollendre siggade tütruk, sai kohto ette kutsutud, et ta olle sedda räkinud, et karjane olle pöllal lehma ärra pörrotanud. Liso tunnistas kohto wasto et ta keddakistei olle näinud, waid karja lauda jures räkinud nenda, Aidame tutre Marriga, et wanna karjane on sedda noort kirjot lehma koeraha nenda purretanud, et ta hänna ots üsna werrine olnud. Ja Hellender käskinud tedda tõe tunnistust räkida, et kas ta on näinud kui se noor kirjo puul on põllal ärra pörronud; siis lubbanud ta palga rahha wälja maksta, kui ta keik selgeste üllesse tunnistab. Agga tütruk ütleb et ta keddakist ei tea tunnistada ollewad, sest ta olnud 2. kuud aega Hollendri siggade jures; ja teise kuu rahha olle alles samata.

Hollender ütleb weel et need nored pulad on nende surnud lehmade eest temma käes, mis lehmad on ärra surnud. Ja teiseks on jälle üks lüpsi lehm ärra surreb. et siis se rendi hind poleks jääb.

Kohhus moistis%

Et ei olle keige nende kaebtuste peale selged töe tunnistust sanud, ja et Hollender ei olle lasknud karjast pöhko karja aeda wäddada, ja Moisa sullase temma assemele wõtnud, peab temma sedda kahjo ja kullo Moisa Härrale tassuma, et sullane on karja aedan olnud.

2 1/2 kuud sullane karja aedas teeb walja 5. Rub 73 Kop hob
5. Tsetweriki rukkid teeb walja 7 Rub 50 Kop hob
3.Tsetweriki 7 Karnitz Odre teeb walja 4 Rub 90 Kop hob
15 Pühha päwa, 10 Kop pawas teeb walja 1 Rub 50 Kop hob
Summa 19 Rub 63 Kop.

Nemmad on ärra leppinud, ja se kaebtus on tühjaks jänud.

Pea kohto mees Jurri Kallew

Kohto korwamehhed Mihkel Sibbolas ​​​​​​​Jurri Kerra

Astus kohto ette: Moisa Hollender Jurri Kraaw, ja kaebas sedda et wanna Karjane Mihkel Luks olle lomade wasto wägga liga tigge ja walli; nende kuida nüüdke kolme näddali eest on ühhe nore pula ärra pörrotanud, et se on ühhe enniaegse wassiga teinud, ja on selle wassika wälja lumme sisse mahha matnud, ja polle sest kellekile sanna lausunud. Ja Hollendri 2 tütrugud Liso ja An olle selle wassika sealt lumme seest üllese otsinud ja sure puga wälja kangutand.

II Ja et Karjatse hobbo on Mihkle päwast sadik Hollendri kalutud heino sönud, ja ta tahhab et karjane peab igga Ö. ja päwa pealt 2. Leisikast heino maksma.

III Ja et Kurrewerre Jaan Rütel olle sedda näinud kui karjane minnewa süggese ühte noort lehma olle nenda peksnud, et se puul peab praego weel üsna kange ollema ja paistetanud.

IV Ja et karjane on minnewa sui ühhe hommikkaga 2. surnud wassikast karjaaiast walja winud; ja Seppapaia takka metsast olle ühhe wassika wälja winud, ja kirjo pula olle pöllal ärra pörrotanud.

Mihkel Luks sai kohto ette kutsutud ja küssitud kas se on neda? Ja ta tunnistas; et ta ei olle sedda surnud wassika wälja wiskamist mitte sallaja piddanud, waid temma on läinud kohhe tua jure, ja üttelnud omma naesele sedda luggu, ja et ta piddand sedda asja jälle Hollendri tütrukudele ütlema. Ja karjatse naene olle warsti selle lehmale ka jua winud. Ja karjane läinud issi Rehhe jurest pöhko toma, ja winud siis selle surnud Wassika ja wissanud Hosmusse tahha lumme sisse mahha. Ja Hollendri tütrugud olle selle aia sees ka selle lehmale jubba jua tonud.

Ja karjane tulnud Rehhe jurest taggasi, ja küssinud lauda ukse pealt tütrugude käest; kust te need jahhud wötsite? Kas need on Herra woi Hollendri jahhud?

Tütrugud on üttelnud et need Hollendri jahhud on: Ja siis tütrugud on küssinud, kus sa selle wassika pannid? ja mis korwa ta olli, ka härg woi lehm olli?

Olli Härg, ja ma wiskasin walja lumme sisse on ta üttelnud: Ja karjane ütleb ka kohto ees; et se temmal teadamatta on olnud, et need nored pulad Hollendri jäggo piddand ollema. Temma arwamisse järrel piddanud need ikka Herra ehk Proua jäggo ollema.

II Ja selle Hobbose söötmise pärrast ma ei tea ühtige räkida, sest se on Herra hobbo, ja Herra heinad ja pohhud ka.

III Ja sedda lehma peksmisse luggu ei tea ma suggugi räkida, sest se noor lehm on muido nenda pikkaldase ollemissega, ja uimase keimaga, ja et se lehm sööb ja joob ni samma kui teisedki lomad.

IV Ja nende surnud wassikade pärrast ma ei tea suggugi räkida.

Nüüd astus Hollendri tütruk An Iwerson kohto ette, ja ütles et se wassikas olle hinges olnud kui ta sündinud olnu: Sedda tunnistas wanna karjane Mihkel Luks ka, et ta olle nattoke ligotanud.

Nüüd tulli karja tütruk Liso Nuut ette, ja ütles et temma läinud karja aeda ja leidnud et se lehm nenda wisi räppune olnud, ja et piddanud ehk poegema hakkama, ja läinud küssinud karjatse naese käest, mis sel lehmal peaks wigga ollema. Ja karjatse naene üttelnud, et se lehm on jubba poegenud. Ja tütrugud küssinud siis kus Mihkel selle wassika panni? Naene on üttenud, jo ta wälja wiis, sest ta olle jo surnud olnud:

Ja tütrugud läinud siis sedda wassikast wälja otsima, ja leidnud selle wassika Hosmuse jurest lumme seest, ja An läinud tonud ühhe Remmelga oksa, ja Liso turkinud siis selle lahti, ja wadanud, et ta punnakast karwa, ja Ärrikwassikas olnud, ja pehme lumme sisse wissatud olnud. Ja siis läinud naad taggasi, ja karja tütruk küssinud karjatse naese käest, et kust selle lehmale nüüd jahho saab? Kas Hollendri woi Aidame käest? Küssinud siis Aidame käest, temma üttelnud ka nenda, minna tea ka sedda mitte üttelda, kuid on Hollendri kaup ja kontraht Herraga tehtud on.

Nüüd Hollender tahhab et karjane peale selle wassika maksma 5. Rubla höbbetad. Ja Hollender lubbab issi kohto wasto, et kui temma süialluseks jääb, 5. Rubl hõb. walla laeka maksta.

Teisel kohto päwal astus Hollender jälle kohto ette, ja tahhab et karjane peab 15 Rubla höbbetad maksma selle wassika eest, ja et karjatse naene on temma lamba lautas ärra pörrotanud, ta on tedda seal sure kaikaga peksnud; sest Aidame tüttruk Anna olle sedda räkinud. Anna sai ette kutsutud, ja ütles et ta sedda ei olle näinud, egga ka räkinud, waid Hollender on sedda issi üttelnud, et  karjatse naene on selle pu sia sisse tonud, kes ta muud on tonud; Agga seal sees on pudest wahhe aed olnud, ja sest woib ka se pu seal sees olle, ütles Anna.

Liso Rütel Hollendre siggade tütruk, sai kohto ette kutsutud, et ta olle sedda räkinud, et karjane olle pöllal lehma ärra pörrotanud. Liso tunnistas kohto wasto et ta keddakistei olle näinud, waid karja lauda jures räkinud nenda, Aidame tutre Marriga, et wanna karjane on sedda noort kirjot lehma koeraha nenda purretanud, et ta hänna ots üsna werrine olnud. Ja Hellender käskinud tedda tõe tunnistust räkida, et kas ta on näinud kui se noor kirjo puul on põllal ärra pörronud; siis lubbanud ta palga rahha wälja maksta, kui ta keik selgeste üllesse tunnistab. Agga tütruk ütleb et ta keddakist ei tea tunnistada ollewad, sest ta olnud 2. kuud aega Hollendri siggade jures; ja teise kuu rahha olle alles samata.

Hollender ütleb weel et need nored pulad on nende surnud lehmade eest temma käes, mis lehmad on ärra surnud. Ja teiseks on jälle üks lüpsi lehm ärra surreb. et siis se rendi hind poleks jääb.

Kohhus moistis%

Et ei olle keige nende kaebtuste peale selged töe tunnistust sanud, ja et Hollender ei olle lasknud karjast pöhko karja aeda wäddada, ja Moisa sullase temma assemele wõtnud, peab temma sedda kahjo ja kullo Moisa Härrale tassuma, et sullane on karja aedan olnud.

2 1/2 kuud sullane karja aedas teeb walja 5. Rub 73 Kop hob
5. Tsetweriki rukkid teeb walja 7 Rub 50 Kop hob
3.Tsetweriki 7 Karnitz Odre teeb walja 4 Rub 90 Kop hob
15 Pühha päwa, 10 Kop pawas teeb walja 1 Rub 50 Kop hob
Summa 19 Rub 63 Kop.

Nemmad on ärra leppinud, ja se kaebtus on tühjaks jänud.

Pea kohto mees Jurri Kallew

Kohto korwamehhed Mihkel Sibbolas ​​​​​​​Jurri Kerra


TAGASI KUVA MÄRGENDUS