PROTOKOLL

Pühajärve: Protokolliraamat (1841-1847)

LeidandmedEAA.3113.2.1
Kaader
66
67
Daatum17.03.1847
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peter Aloe Peter Aloe Kohtumees
Jaan Rebbane Jaan Rebbane Kohtumees
Ewert Luig Ewert Luig Kohtumees

Kaibas Sure Kambja Moisa Opman Germanni est sadetut Karl Brandt, et Laosse Rentnik Johan Ehrlich om münut kaibajalle 150 Wakko Karo ning annut to est eddimenno kord 130 rubli oebbetat kätte ning jänu weel wõlgo 20 rublit oebbetat kui kaibataw ollewa suka tulnut, om Kaibaja temmal koggematta 10 rubli oebbetat ruhkemb annut.

Kaibataw om mitte korda lasknut omma rahha perra nouda, ent ei olle mitte sanut.

Wastab to päle Juhan Ehrlich, et 130 rubla oebbetat om kätte sanut süggisse kui kaibatennu et teist korda om tema sanut katskümment üts rublit oebbetat, to est ütte rubli oebbetat rohkemb sanut, et temmal üts Wak Karo om rohkem olnut. 

Rahha ommawa olnut, mis ta sanut

4 tükki rublisit - se om 4 rubli öbbettat

1 tükki rublisit - se om 3 rubli öbbetat

kowa rüa tükki - se om 5 rubli 43 öbbetat

25 wolale Banko - se om 7 rubli 15 öbbetat

5 wolale Banko  - se om 1 rubli 48 öbbetat

summa 21 rubla 00 oebbetat

Ütleb Kaibataw, et mut marastki raha temma rohkemb ei ole sanut ning ei tea must middagi.

Kaibaja ütleb, er seal man keddagi ei olle olnut, egga ka mitte märastki Tunnistust ei tea seija ülles anda. 

Kui kaibust suremba kohtu ette om waja anda, peab kattessa päiwa seen sama tettu, moido omma oigust kautab. 

Moistetut: Tunnistusse puduse perrast ei woi se kohhus kaibatawa päle mitte taggassi massmist moista, sest to antud arwo perra tulleb Kaibatawa katskümment üts rublit oebbetat wälja ni kui ta ka om üttelnut.

Kaibas Sure Kambja Moisa Opman Germanni est sadetut Karl Brandt, et Laosse Rentnik Johan Ehrlich om münut kaibajalle 150 Wakko Karo ning annut to est eddimenno kord 130 rubli oebbetat kätte ning jänu weel wõlgo 20 rublit oebbetat kui kaibataw ollewa suka tulnut, om Kaibaja temmal koggematta 10 rubli oebbetat ruhkemb annut.

Kaibataw om mitte korda lasknut omma rahha perra nouda, ent ei olle mitte sanut.

Wastab to päle Juhan Ehrlich, et 130 rubla oebbetat om kätte sanut süggisse kui kaibatennu et teist korda om tema sanut katskümment üts rublit oebbetat, to est ütte rubli oebbetat rohkemb sanut, et temmal üts Wak Karo om rohkem olnut. 

Rahha ommawa olnut, mis ta sanut

4 tükki rublisit - se om 4 rubli öbbettat

1 tükki rublisit - se om 3 rubli öbbetat

kowa rüa tükki - se om 5 rubli 43 öbbetat

25 wolale Banko - se om 7 rubli 15 öbbetat

5 wolale Banko  - se om 1 rubli 48 öbbetat

summa 21 rubla 00 oebbetat

Ütleb Kaibataw, et mut marastki raha temma rohkemb ei ole sanut ning ei tea must middagi.

Kaibaja ütleb, er seal man keddagi ei olle olnut, egga ka mitte märastki Tunnistust ei tea seija ülles anda. 

Kui kaibust suremba kohtu ette om waja anda, peab kattessa päiwa seen sama tettu, moido omma oigust kautab. 

Moistetut: Tunnistusse puduse perrast ei woi se kohhus kaibatawa päle mitte taggassi massmist moista, sest to antud arwo perra tulleb Kaibatawa katskümment üts rublit oebbetat wälja ni kui ta ka om üttelnut.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS