Els Tanni: /: eestkostja Jakob Adams:/ tüdruk kaebab kerriko mõisa kärneri Jaan Masing peale, söögi laua juures hakkanud se temmaga kärrama, lubbanud tedda tappa, tõmmanud kõrrist kinni, wissanud mahha, toppinud pliita suu alla, lasnud koeral kiskuda, wäänanud selliti pliita peale, kus kuum wessi peale kukkunud, nõuab kõige selle eest 50 rubla. Selle peale sai Jaan Masing kohtu ette kutsutud, temmale kaebdus ettepandut, mis peale temma kostab, et pahhandus hakkanud seeläbbi, et kaibaja ühhest aia haugust läbbi tulnud, mis temma tüdrukule ütlema lähnud, tüdruk leikkanud tedda sellepeale, löönud 3 korda temma , pliita hauku polle toppinud, wee tõrrekene lähnud ümber, nemmad saanuwad wastastikku mõllemad. Tunnistaja Marri Pärsik, Jürri tüttar, tunnistab, et Els Tanni polle Jaan Masingi putunud, waid Jaan Masing hakkanud tülli, lubbanud tüdruku tappa, kägistanud kaela kinni ja lubbanud ikke tappa, wõtnud peast kinni ja löönud wasta maad, pärrast möda kangasjalgu. Johhanes Miks tunnistab, et kui temma juure saanud, siis olnud Jaan Masing tüdrukuga pliita ees maas, temma tulnud appi ja lahhutanud ärra. Jaan Masing olnud purjus.
Kohus mõistis: on Jaan Masing kaebajad tüdrukud Els Tanni peksnud, ni kuida tunnismehed tunnistawad, ja ta isse ka üllesse tunnistab siis maksab temma kaebajale peksu eest wallurahhaks 15. rubla ja saab selle trahwiks 3. kord 24. tunni peale kinnipandut. /: Seesinnane koggukonna kohtu otsus sai kohtukäijatele 1860. a. wäljaantud Tallorahwa seaduse ramato § § 772 la 773 juhhatusel kulutud. Mõllemad on otsusega rahhul.
Jaan Masing sai selle peale kinnipantut.
xxx Jakob Annask, pää
xxx Gustaw Terras, kohtumees
xxx Gustaw Lindenau, abi kohtumees.
Märkus. N. Els Tanni maksab 3. rubla waeste ladiko, et temma õuna aida läks.
Els Tanni: /: eestkostja Jakob Adams:/ tüdruk kaebab kerriko mõisa kärneri Jaan Masing peale, söögi laua juures hakkanud se temmaga kärrama, lubbanud tedda tappa, tõmmanud kõrrist kinni, wissanud mahha, toppinud pliita suu alla, lasnud koeral kiskuda, wäänanud selliti pliita peale, kus kuum wessi peale kukkunud, nõuab kõige selle eest 50 rubla. Selle peale sai Jaan Masing kohtu ette kutsutud, temmale kaebdus ettepandut, mis peale temma kostab, et pahhandus hakkanud seeläbbi, et kaibaja ühhest aia haugust läbbi tulnud, mis temma tüdrukule ütlema lähnud, tüdruk leikkanud tedda sellepeale, löönud 3 korda temma , pliita hauku polle toppinud, wee tõrrekene lähnud ümber, nemmad saanuwad wastastikku mõllemad. Tunnistaja Marri Pärsik, Jürri tüttar, tunnistab, et Els Tanni polle Jaan Masingi putunud, waid Jaan Masing hakkanud tülli, lubbanud tüdruku tappa, kägistanud kaela kinni ja lubbanud ikke tappa, wõtnud peast kinni ja löönud wasta maad, pärrast möda kangasjalgu. Johhanes Miks tunnistab, et kui temma juure saanud, siis olnud Jaan Masing tüdrukuga pliita ees maas, temma tulnud appi ja lahhutanud ärra. Jaan Masing olnud purjus.
Kohus mõistis: on Jaan Masing kaebajad tüdrukud Els Tanni peksnud, ni kuida tunnismehed tunnistawad, ja ta isse ka üllesse tunnistab siis maksab temma kaebajale peksu eest wallurahhaks 15. rubla ja saab selle trahwiks 3. kord 24. tunni peale kinnipandut. /: Seesinnane koggukonna kohtu otsus sai kohtukäijatele 1860. a. wäljaantud Tallorahwa seaduse ramato § § 772 la 773 juhhatusel kulutud. Mõllemad on otsusega rahhul.
Jaan Masing sai selle peale kinnipantut.
xxx Jakob Annask, pää
xxx Gustaw Terras, kohtumees
xxx Gustaw Lindenau, abi kohtumees.
Märkus. N. Els Tanni maksab 3. rubla waeste ladiko, et temma õuna aida läks.
