PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1857-1863)

LeidandmedEAA.3367.1.3
Kaader
80
Daatum20.06.1860
Protokolli number30
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

Kohtumees Jürri Hermlin kaiwas selle kohtu een et Karl Pillmann om tedda Suwwistepühha 2sel päiwal Litzmõtsa kõrzin pesnu, se pesminne ollewat tullnu: et Pillmann om Jürri käest wiina kussinu, ja Jürri ei olle andnu. 

1 Tunnistaja Soru-mõisa mees Johann Paul tunnist et Pillmann Jürri käest om kõrzin wiina nõudnu ja Jürri ei olle andnu, kui nüüd Jürri om ärraminnekin ollnu ja Pillmann om usse pääl wasta tullnu ja jälle wiina nõudnu, mink päle Jürri ollewat üttelnu "oh armas Karl jätta minnu rahhule", sellepäle ollewat Karl Jürri kinniwõtnu ja Jürri mahha lönnu, ja Jürri suu ommi jalguga wäega ärrapesnu. 

Peter Järlik ollewat Karlit kaklema kihhutuna, nink üttelnu "wõtke ta Jürri kinni ja wege temma mõtsa ja tapke tedda ni et temma naine ja latse ommungult tedda kusistükkin wanna rõipe löudwa."

2. Tunistaja Karrola soldan Rein Raud tunnist et temma nännu om, kui Pillmann ollewat Jürrile allati russikuga nõnnaalla pesnu, nink üttelnu "kui sinna toopi wiina ostat sis jät sinna ellama, kui mitte sis sat sinna tämba tappetus."

Kui nüüd ne 2 tunnistajad ütte tunnistiwa ja selle wäljaütlemisse päle tahtwa wandu, sai siistpoolt mõistetus et Karl Pillmann selle pühhapäiwa kakkelusse eest peat 1 R. hõb. kerriku lati masma, nink saab 30 witsa karristust. ja Peter Järlik kihhutamisse eest 25 witsalöki. 

Kohtumees Jürri Hermlin kaiwas selle kohtu een et Karl Pillmann om tedda Suwwistepühha 2sel päiwal Litzmõtsa kõrzin pesnu, se pesminne ollewat tullnu: et Pillmann om Jürri käest wiina kussinu, ja Jürri ei olle andnu. 

1 Tunnistaja Soru-mõisa mees Johann Paul tunnist et Pillmann Jürri käest om kõrzin wiina nõudnu ja Jürri ei olle andnu, kui nüüd Jürri om ärraminnekin ollnu ja Pillmann om usse pääl wasta tullnu ja jälle wiina nõudnu, mink päle Jürri ollewat üttelnu "oh armas Karl jätta minnu rahhule", sellepäle ollewat Karl Jürri kinniwõtnu ja Jürri mahha lönnu, ja Jürri suu ommi jalguga wäega ärrapesnu. 

Peter Järlik ollewat Karlit kaklema kihhutuna, nink üttelnu "wõtke ta Jürri kinni ja wege temma mõtsa ja tapke tedda ni et temma naine ja latse ommungult tedda kusistükkin wanna rõipe löudwa."

2. Tunistaja Karrola soldan Rein Raud tunnist et temma nännu om, kui Pillmann ollewat Jürrile allati russikuga nõnnaalla pesnu, nink üttelnu "kui sinna toopi wiina ostat sis jät sinna ellama, kui mitte sis sat sinna tämba tappetus."

Kui nüüd ne 2 tunnistajad ütte tunnistiwa ja selle wäljaütlemisse päle tahtwa wandu, sai siistpoolt mõistetus et Karl Pillmann selle pühhapäiwa kakkelusse eest peat 1 R. hõb. kerriku lati masma, nink saab 30 witsa karristust. ja Peter Järlik kihhutamisse eest 25 witsalöki. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS