Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel. 24 Febroaril 1883.
koos ollid
peakohtomees Maddis Ambos
teine kohtomees Maddis Jõggi
kolmas kohtomees Kusta Mattisen
Sai ette kutsutud selle walla innimenne Josep Jallak Mihkli poeg ja temmale teada antud et Kronometsa wallitsus on seie kohtole ülles annud et temma Josep Jallak peab kronometsast warrastanud ollema 1 männipuu 65 jalga pikk 16 tolli kannu pealt. jämme ja maksab se puu Metsatrahwi säduse pöhja peal 21 Robl 60 koppikud mis trahwi temma nenda kohhe peab ärra maksma.
Josep Jallak räkis et Metsahärra Abbi on temma käest agga üks tükk puud ärra wõtnud ja käskinud temmale sedda kandu näidata mis agga temma ei olle mälletanud et kust kohhast temma se pu raijunud krono metsast. mis agga temma arwo järrel voinud keige rohkemb 10 tolli jämme olla ja ei tahha temma selle pärrast ühhe puu eest mis 65 jalga pikk ja 16 tolli kannu pealt jämme se trahw maksa.
Metsahärra Abbi Härra Neumann tunnistasid et nemmad on üks pakk wärsked puud Josep Jallaka juures leidnud. ja nõudnud et Josep Jallak peab se kand näitama. kust temma se puu tonod, mis peale siis Josep Jallak neid Karjama peale wenud ja seal ühte kandu näitanud mis selle puu ja koorega ei olle kokko passinud. mis peale temma siis isse tunnistanud et temma se puu on kiisa tee ärest se on 35 kwartalist tonud. ja on nemmad siis se kand seal leidnud ja järrele mõõtnud
Kronometsavahhid Josep Kallaus ja Karel Laurisson tunistasid et Josep Jallak on issi tunnistanud et temma on se puu kronometsast Kiisa te äärest tonud ja ütlenud et temma sedda ei mällesta et kust kohha pealt. ja ei olle sellepärrast nendele ka sedda kandu näitanud.
Wallawöölmönder Josep Tomik tunnistas et Josep Jallak on tunnistanud et temma üks puu on lapse risti tarwis kronometsast tonud agga kust kohhalt ei pea temma mällestama
Krono Metsahärra Gensz räkisid et Josep Jallak ei olle sedda kandu näitanud. kust temma se puu krono metsast warrastanud nemmad agga üks wärske kand Kiisa tee äres N 35 kwartalis leidnud. siis on se puu sesamma kedda Josep Jallak ärra weenud. ja nõuawad nemmad selle puu eest Metsa trahwi säduse põhja peal 4 kordne trahw 21 Rubl. 60 kp sest et Josep Jallak keik se puu ärra prukinud, ja ei ühtegi temma käest ärra woetud sanud.
Moistus
Et Josep Jallak ei olle Metsahärra Abbile ja Metsawahtitelle sedda kandu näitanud. kust temma se puu tonud ja Metsa härra Abbi Härra Neumann üks wärske kand Kiisa tee äres kronometsa N 35 kwartalis leidnud. siis peab temma sellega rahhul ollema mis kronometsavallitsus on ülles annud ja moistab koggokonnakohhus et Josep Jallak peab selle puu eest se seaduslik neljakordne trahw 21 Rubl 60 kp krono heaks seie kohto juure sisse maksma kahheksa päwa sees
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kulutud ning nende kohto käjatelle se seaduse järrel Appellationi õppetusse leht wälja antud
Maddis Ambos XXX
Jaan Tomik XXX
Maddis Jõggi XXX
Kusta Mattisen XXX
Josep Jallak maksis selle eesseisva moistose peale sel. 17" märzil 1883 koggokonnakohto juure sisse. 10 Rubla.
Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel. 24 Febroaril 1883.
koos ollid
peakohtomees Maddis Ambos
teine kohtomees Maddis Jõggi
kolmas kohtomees Kusta Mattisen
Sai ette kutsutud selle walla innimenne Josep Jallak Mihkli poeg ja temmale teada antud et Kronometsa wallitsus on seie kohtole ülles annud et temma Josep Jallak peab kronometsast warrastanud ollema 1 männipuu 65 jalga pikk 16 tolli kannu pealt. jämme ja maksab se puu Metsatrahwi säduse pöhja peal 21 Robl 60 koppikud mis trahwi temma nenda kohhe peab ärra maksma.
Josep Jallak räkis et Metsahärra Abbi on temma käest agga üks tükk puud ärra wõtnud ja käskinud temmale sedda kandu näidata mis agga temma ei olle mälletanud et kust kohhast temma se pu raijunud krono metsast. mis agga temma arwo järrel voinud keige rohkemb 10 tolli jämme olla ja ei tahha temma selle pärrast ühhe puu eest mis 65 jalga pikk ja 16 tolli kannu pealt jämme se trahw maksa.
Metsahärra Abbi Härra Neumann tunnistasid et nemmad on üks pakk wärsked puud Josep Jallaka juures leidnud. ja nõudnud et Josep Jallak peab se kand näitama. kust temma se puu tonod, mis peale siis Josep Jallak neid Karjama peale wenud ja seal ühte kandu näitanud mis selle puu ja koorega ei olle kokko passinud. mis peale temma siis isse tunnistanud et temma se puu on kiisa tee ärest se on 35 kwartalist tonud. ja on nemmad siis se kand seal leidnud ja järrele mõõtnud
Kronometsavahhid Josep Kallaus ja Karel Laurisson tunistasid et Josep Jallak on issi tunnistanud et temma on se puu kronometsast Kiisa te äärest tonud ja ütlenud et temma sedda ei mällesta et kust kohha pealt. ja ei olle sellepärrast nendele ka sedda kandu näitanud.
Wallawöölmönder Josep Tomik tunnistas et Josep Jallak on tunnistanud et temma üks puu on lapse risti tarwis kronometsast tonud agga kust kohhalt ei pea temma mällestama
Krono Metsahärra Gensz räkisid et Josep Jallak ei olle sedda kandu näitanud. kust temma se puu krono metsast warrastanud nemmad agga üks wärske kand Kiisa tee äres N 35 kwartalis leidnud. siis on se puu sesamma kedda Josep Jallak ärra weenud. ja nõuawad nemmad selle puu eest Metsa trahwi säduse põhja peal 4 kordne trahw 21 Rubl. 60 kp sest et Josep Jallak keik se puu ärra prukinud, ja ei ühtegi temma käest ärra woetud sanud.
Moistus
Et Josep Jallak ei olle Metsahärra Abbile ja Metsawahtitelle sedda kandu näitanud. kust temma se puu tonud ja Metsa härra Abbi Härra Neumann üks wärske kand Kiisa tee äres kronometsa N 35 kwartalis leidnud. siis peab temma sellega rahhul ollema mis kronometsavallitsus on ülles annud ja moistab koggokonnakohhus et Josep Jallak peab selle puu eest se seaduslik neljakordne trahw 21 Rubl 60 kp krono heaks seie kohto juure sisse maksma kahheksa päwa sees
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kulutud ning nende kohto käjatelle se seaduse järrel Appellationi õppetusse leht wälja antud
Maddis Ambos XXX
Jaan Tomik XXX
Maddis Jõggi XXX
Kusta Mattisen XXX
Josep Jallak maksis selle eesseisva moistose peale sel. 17" märzil 1883 koggokonnakohto juure sisse. 10 Rubla.
