Kaebab Kurtna walla mees Jüri Blumthal Madis Koppeli peale wõla pärast.
Madis Koppel laenanud tema käest 1880 aastal 16 rubla raha ja lubanud seda wõlga 2 aasta pärast protsentidega 5 kop. rubla pealt, äratasuda. Tänini ei olewat tema mitte äramaksnud.
Madis Koppel tunnistab seda kaebtust õigeks, et tema on 1880 a. Blumthali käest 16 rbl. laenanud ja protsentidega 5 kop. rubla pealt lubanud seda tagasi maksta. Aga et temal mitte raha ei olewat, selle pärast ei jõudwat mitte äramaksta ja palub sellega kannatada.
Jüri Blumthal lepib sellega, et Madis Koppel Maksab Jaanipäewani 1888 a. seda wõlga 16 rubla tagasi. Kui Madis Koppel nimetatud terminil selle wõla ära tasub, siis tema ei nõua protsentisid tema käest, aga kui sell ajal ei tasu, siis nõuab tema Koppeli käest pärast seda täied protsendid.
Madis Koppel lubab seda Jaanipäewal s.a. äratasuda.
Allakirjutanud:
Peakohtumõistja: +++ Kaarel Tamme.
Kohtukõrwamehed: +++ Jakob Kikajon
+++ Jaan Dadonow.
Leppitud.
Kaebab Kurtna walla mees Jüri Blumthal Madis Koppeli peale wõla pärast.
Madis Koppel laenanud tema käest 1880 aastal 16 rubla raha ja lubanud seda wõlga 2 aasta pärast protsentidega 5 kop. rubla pealt, äratasuda. Tänini ei olewat tema mitte äramaksnud.
Madis Koppel tunnistab seda kaebtust õigeks, et tema on 1880 a. Blumthali käest 16 rbl. laenanud ja protsentidega 5 kop. rubla pealt lubanud seda tagasi maksta. Aga et temal mitte raha ei olewat, selle pärast ei jõudwat mitte äramaksta ja palub sellega kannatada.
Jüri Blumthal lepib sellega, et Madis Koppel Maksab Jaanipäewani 1888 a. seda wõlga 16 rubla tagasi. Kui Madis Koppel nimetatud terminil selle wõla ära tasub, siis tema ei nõua protsentisid tema käest, aga kui sell ajal ei tasu, siis nõuab tema Koppeli käest pärast seda täied protsendid.
Madis Koppel lubab seda Jaanipäewal s.a. äratasuda.
Allakirjutanud:
Peakohtumõistja: +++ Kaarel Tamme.
Kohtukõrwamehed: +++ Jakob Kikajon
+++ Jaan Dadonow.
Leppitud.
