PROTOKOLL

Kadrina: Protokollid (1878-1885)

LeidandmedEAA.3297.1.2
Kaader
19
20
Daatum16.04.1879
Protokolli number43
Protokolli teema12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud

Poleli jänud Lisa Rätsep kaebdused, Josep Sooms peale, annab wiimne Karel Märtina tunnistuseks üllesse. Selle peale sai Karel Märtin kohtu ette kutsutud, ja ütleb wälja, et temma sest asjast keddagi ei tea.

 Juhhan Anton sai kohtu ette kutsutud, kes wäljaütleb, et temma sest tüdrukust Lisa Rätseppast, puhhas olla. Jaan Petrus ütleb nisamma. Tunnistus sai kohtukäijatele awwaldut.

  Kohhus mõistis: On Josep Sooms kohtu ees isse wäljaütelnud, et temma Lisa Rätseppaga lihhalikult kokku on ellanud, ja ka tüdrukud ärrawõtta on tahtnud, siis mõistis kohhus, et Josep Sooms Lisa Rätseppale sellega sünnitud lapse üllespiddamiseks ja katmiseks 10. aastad, igga aasta 10 rubla maksma peab.

 /: Otsus kulutud sel 16. Aprillil c. Tallurahwa seaduse ramato § § 772 ja 773 juhhatuse ja õppuse kirjad wäljaantud. Lisa Rätseppal olla kõrwalseisjaks temma wend, Jakob Rätsep, Josep Sooms kulutas sel 16. Aprillil c., et temma otsusega rahhule ei olla, mis peale temmale kohhe appellatsioni kirri wäljaantud sai :/

                                                   +++ Jakob Annask, pea

                                                   +++ Jakob Lauer, kohtumees

                                                   +++ Gustaw Linde, kohtumees.

Poleli jänud Lisa Rätsep kaebdused, Josep Sooms peale, annab wiimne Karel Märtina tunnistuseks üllesse. Selle peale sai Karel Märtin kohtu ette kutsutud, ja ütleb wälja, et temma sest asjast keddagi ei tea.

 Juhhan Anton sai kohtu ette kutsutud, kes wäljaütleb, et temma sest tüdrukust Lisa Rätseppast, puhhas olla. Jaan Petrus ütleb nisamma. Tunnistus sai kohtukäijatele awwaldut.

  Kohhus mõistis: On Josep Sooms kohtu ees isse wäljaütelnud, et temma Lisa Rätseppaga lihhalikult kokku on ellanud, ja ka tüdrukud ärrawõtta on tahtnud, siis mõistis kohhus, et Josep Sooms Lisa Rätseppale sellega sünnitud lapse üllespiddamiseks ja katmiseks 10. aastad, igga aasta 10 rubla maksma peab.

 /: Otsus kulutud sel 16. Aprillil c. Tallurahwa seaduse ramato § § 772 ja 773 juhhatuse ja õppuse kirjad wäljaantud. Lisa Rätseppal olla kõrwalseisjaks temma wend, Jakob Rätsep, Josep Sooms kulutas sel 16. Aprillil c., et temma otsusega rahhule ei olla, mis peale temmale kohhe appellatsioni kirri wäljaantud sai :/

                                                   +++ Jakob Annask, pea

                                                   +++ Jakob Lauer, kohtumees

                                                   +++ Gustaw Linde, kohtumees.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS