Koddawerre kihhelkonna kooli wallitsuse kirja peale 20. nowembrist c. sub. N. 61 ja , sellele jure pandut kooliwallitsuse ärrakirja peale sest 13. Oktobrist 1879 ollid tännasel päewal Kadrina koggukonna kohtu ette tellitud saanud 1.) kaebatu Jürgenstein ja temma peale kaebajad koolmeistrid: Sawastwerre koolmeister Jaan Stahlberg, Torrila koolmeister Jürri Reinomäggi, Peatskiwwi koolmeister Karel Käia, Lahheperra koolmeister Jürri Terras, köster Saul. Nende kutsumise peale ollid ettetulnud ja kandsid kaebdust Koddawerrre kihhelkonna koolmeister Jürgenstein peale.
1) Torrila koolmeister Jürri Reinomäggi, Kes üllesseannab, et temma polle kooliõppetaja Jürgensteini peale keddagi kaebanud, agga wöörmündri härra Stryek nõudmise peale olla temma sellele üttelnud, et temma polle kussagilgi nähnud, et Jürgenstein täieste purjus olleks olnud, ja pitkali maas, agga isseärralis kontserti peal Allatskiwwil polle temma mitte ärratunnud, et Jürgenstein olleks purjus olnud, sest ta on laulmisse juhhataja olnud, ja löönud illusaste takti. Eddasi tunnistab temma, et Jürgensteini polle temma Tartus laulu piddul mitte purjes nähnud, ei wõi agga sedda mitte sallata, et nemmad keik klaas õllut ärra jõiwad suurel rõmu piddul, ütleb eddasi et ehk temma isse (tunnistaja) rohkem joonud wõis olla, kui Jürgenstein. Lõppeks ütleb temma ,et temma ülleüldse keddagi kaebdust Jürgensteini peale polle kannud. Lahheperra koolmeister Jürri Terras sai selle peale kohtu ette kutsutud, kes wäljaütleb, et temma polle Tartus mitte palju Koddawerre lauljadega ühhes olnud, ja kui nendega ühhes olnud, polle temma mitte nähnud, et Jürgenstein purjes olleks olnud. Ülleüldse polle temma Jürgensteini kussagilgi purjes nähnud, ja ka mitte Allatzkiwwi kontserti peal, kus Jürgenstein laulu juhhataja olnud ja illusaste takti löönud. Teised koolmeistrid polle tänna kohtu ette tulnud.
Otsus: tullewal kolmapäewal koolmeistrid Käia, Stahlberg kihhelkonna köster Saul ja kooliõppetaja Jürgenstein ettekutsuda.
+++ Jakob Annask, pea
+++ Gustaw Terras, kohtumees
+++ Jakob Lauer, kohtumees.
Koddawerre kihhelkonna kooli wallitsuse kirja peale 20. nowembrist c. sub. N. 61 ja , sellele jure pandut kooliwallitsuse ärrakirja peale sest 13. Oktobrist 1879 ollid tännasel päewal Kadrina koggukonna kohtu ette tellitud saanud 1.) kaebatu Jürgenstein ja temma peale kaebajad koolmeistrid: Sawastwerre koolmeister Jaan Stahlberg, Torrila koolmeister Jürri Reinomäggi, Peatskiwwi koolmeister Karel Käia, Lahheperra koolmeister Jürri Terras, köster Saul. Nende kutsumise peale ollid ettetulnud ja kandsid kaebdust Koddawerrre kihhelkonna koolmeister Jürgenstein peale.
1) Torrila koolmeister Jürri Reinomäggi, Kes üllesseannab, et temma polle kooliõppetaja Jürgensteini peale keddagi kaebanud, agga wöörmündri härra Stryek nõudmise peale olla temma sellele üttelnud, et temma polle kussagilgi nähnud, et Jürgenstein täieste purjus olleks olnud, ja pitkali maas, agga isseärralis kontserti peal Allatskiwwil polle temma mitte ärratunnud, et Jürgenstein olleks purjus olnud, sest ta on laulmisse juhhataja olnud, ja löönud illusaste takti. Eddasi tunnistab temma, et Jürgensteini polle temma Tartus laulu piddul mitte purjes nähnud, ei wõi agga sedda mitte sallata, et nemmad keik klaas õllut ärra jõiwad suurel rõmu piddul, ütleb eddasi et ehk temma isse (tunnistaja) rohkem joonud wõis olla, kui Jürgenstein. Lõppeks ütleb temma ,et temma ülleüldse keddagi kaebdust Jürgensteini peale polle kannud. Lahheperra koolmeister Jürri Terras sai selle peale kohtu ette kutsutud, kes wäljaütleb, et temma polle Tartus mitte palju Koddawerre lauljadega ühhes olnud, ja kui nendega ühhes olnud, polle temma mitte nähnud, et Jürgenstein purjes olleks olnud. Ülleüldse polle temma Jürgensteini kussagilgi purjes nähnud, ja ka mitte Allatzkiwwi kontserti peal, kus Jürgenstein laulu juhhataja olnud ja illusaste takti löönud. Teised koolmeistrid polle tänna kohtu ette tulnud.
Otsus: tullewal kolmapäewal koolmeistrid Käia, Stahlberg kihhelkonna köster Saul ja kooliõppetaja Jürgenstein ettekutsuda.
+++ Jakob Annask, pea
+++ Gustaw Terras, kohtumees
+++ Jakob Lauer, kohtumees.
