Sel 7. Decembril c. polele jänud asjus tulli kohtu ette Peätskiwwi koolmeister Karel Käia, kes wäljaütleb, et temma olla Tartus laulupiddu peal kooliõppetaja Jürgensteini wiinast rikkutud leidnud, ja teine kordAllatshiwwil Maddis Leppiku pulma peul olnud Jürgenstein wiinast rikkutud olnud, agga mõllemil kordadel käinud temma omma jalgade peal ja polle temma mahhalangemist nähnud, agga siin Koddawerres olnud ta ikka ja iggakord kaine.
Sawwastwerre koolmeister Jaan Stahlberg annab üllesse, et temma poeg käinud, 3 talwe Jürgensteini juures koolis essimesel talwel õppinud pois hoolsaste, aga kahhel wiimsel talwel jänud rummalamaks, Allatzkiwwil kontserti peal nisamma ka Tartus laulupiddu peal olla temma nähnud, et Jürgenstein seggane olnud, agga mitte pikkali purjes maas. Jubeli päewade neljapäewal olnud temma kaine. Riedi polle nemmad wõidu laulu laulda saanud, sest et Jürgenstein seggatud olnud. Nemmad prowinud kül reedi sedda wõidu laulu, agga ta polle lähnud, siis jänud se nõu mahha.
Köster Saul tulli kohtu ette ja ütleb wälja, et wiimsel aastal polle Jürgenstein mitte illusaste tunnid annud, waid käinud ärra, ni et poisid tagga õllut joonuwad, Temma emmand käinud laste toas, kus üks pois sedda wappustanud. Süggise ähwardanud Jürgenstein iggale ühhele kätte tassuda, ja mitte jätta kas wai maa alt läbbi, Ka olla nüüd temma (köstri) õppetamise aial poisid õhtudel wäljas käinud, agga sedda ei sallita temma. Purjus polle temma Jürgensteini mitte nähnud.
Selle peale sai kooliõppetaja Jürgenstein kohtu ette kutsutud, temmale need tunnistused ettepandut, mis peale ta kostab, et koolmeister Käia tunnistuse wasto tal öölda olla, et ta sest arru ei saada mis se õiete ,,tähhendada, ,, wiinast rikkutud ".
Temma ei mälletada kas ülleültse laulupiddu peal wiina sai joodut, aga õllut kül. Peale selle olla ta koolmeistride peale wihhastanud, sedda arwab Käia wist wiinast rikkutud ollemiseks, mis Käiu nüüd ka järrele annab. Jürgenstein annab järrele, et Maddis Leppiku pulma peal olla temma klaas wiina joonud, ja rõõmus olnud rõõmsadega. Selle tõenduseks. et ta purjus polle olnud annab ta üllesse Jaan Kook, Allatzkiwwist, Jooseb Leppik wallawannem Allatskiwwist, Jakob Kõrw, Tartust, Eddasi ütleb temma köster Sauli üllesseandmise peale, et ka temma sedda polle sallinud, et poisid wäljas käiwad ja on neid selle eest rohkem kui üks kord trahwinud. Temma polle köster Sauli mitte ähwardanud waid öölnud nenda si sind ?
Köster Saul annab ka poolelt sedda järele, et Jürgenstein olla nenda üttelnud.
Käia annab ommalt poolt Maddis Leppiku pulma kohta tunnistuseks ütluse: Joosep Ernits Nõwwa koolmeister, Kustaw Elken Jõe wallast, Jürri Elken Jõe wallast, Josep Tamming ja Jürri Ernits Jõe wallast. Jürgenstein annab ommalt poolt weel tunnistusse üllesse Maddis Leppiku pulma kohta. Peeter Paap Allatzkiwwilt, Josep Kook, Allatzkiwwilt. Eddasi annab Jürgenstein üllesse, et Saul olla tedda koolilaste wastu teotanud. Saul ütleb, et keik need asjad tulnuwad minnewa talwel. leerilapsed ei kuulda muidu sõnna, kui temma rusika õigust ei pruugi. Jürgenstein ütleb, et se koolilaps kes köstre emmanda wastu eksinud, olla emmandast andeks pallunud ja temma karristanud poisi.
Otsus: sest protokollist üks wäljakirjutus kihhelkonna kooliwallitsusele, et temma kätte saata.
+++ Jakob Annask, pea
+++ Gustaw Terras, kohtumees
+++ Jakob Lauer, kohtumees.
Märkus. Eddasi annab temma lõppeks järrele, et temma pulma peol wiina on joonud, ja ehk ka klaas rohkem.
Sel 7. Decembril c. polele jänud asjus tulli kohtu ette Peätskiwwi koolmeister Karel Käia, kes wäljaütleb, et temma olla Tartus laulupiddu peal kooliõppetaja Jürgensteini wiinast rikkutud leidnud, ja teine kordAllatshiwwil Maddis Leppiku pulma peul olnud Jürgenstein wiinast rikkutud olnud, agga mõllemil kordadel käinud temma omma jalgade peal ja polle temma mahhalangemist nähnud, agga siin Koddawerres olnud ta ikka ja iggakord kaine.
Sawwastwerre koolmeister Jaan Stahlberg annab üllesse, et temma poeg käinud, 3 talwe Jürgensteini juures koolis essimesel talwel õppinud pois hoolsaste, aga kahhel wiimsel talwel jänud rummalamaks, Allatzkiwwil kontserti peal nisamma ka Tartus laulupiddu peal olla temma nähnud, et Jürgenstein seggane olnud, agga mitte pikkali purjes maas. Jubeli päewade neljapäewal olnud temma kaine. Riedi polle nemmad wõidu laulu laulda saanud, sest et Jürgenstein seggatud olnud. Nemmad prowinud kül reedi sedda wõidu laulu, agga ta polle lähnud, siis jänud se nõu mahha.
Köster Saul tulli kohtu ette ja ütleb wälja, et wiimsel aastal polle Jürgenstein mitte illusaste tunnid annud, waid käinud ärra, ni et poisid tagga õllut joonuwad, Temma emmand käinud laste toas, kus üks pois sedda wappustanud. Süggise ähwardanud Jürgenstein iggale ühhele kätte tassuda, ja mitte jätta kas wai maa alt läbbi, Ka olla nüüd temma (köstri) õppetamise aial poisid õhtudel wäljas käinud, agga sedda ei sallita temma. Purjus polle temma Jürgensteini mitte nähnud.
Selle peale sai kooliõppetaja Jürgenstein kohtu ette kutsutud, temmale need tunnistused ettepandut, mis peale ta kostab, et koolmeister Käia tunnistuse wasto tal öölda olla, et ta sest arru ei saada mis se õiete ,,tähhendada, ,, wiinast rikkutud ".
Temma ei mälletada kas ülleültse laulupiddu peal wiina sai joodut, aga õllut kül. Peale selle olla ta koolmeistride peale wihhastanud, sedda arwab Käia wist wiinast rikkutud ollemiseks, mis Käiu nüüd ka järrele annab. Jürgenstein annab järrele, et Maddis Leppiku pulma peal olla temma klaas wiina joonud, ja rõõmus olnud rõõmsadega. Selle tõenduseks. et ta purjus polle olnud annab ta üllesse Jaan Kook, Allatzkiwwist, Jooseb Leppik wallawannem Allatskiwwist, Jakob Kõrw, Tartust, Eddasi ütleb temma köster Sauli üllesseandmise peale, et ka temma sedda polle sallinud, et poisid wäljas käiwad ja on neid selle eest rohkem kui üks kord trahwinud. Temma polle köster Sauli mitte ähwardanud waid öölnud nenda si sind ?
Köster Saul annab ka poolelt sedda järele, et Jürgenstein olla nenda üttelnud.
Käia annab ommalt poolt Maddis Leppiku pulma kohta tunnistuseks ütluse: Joosep Ernits Nõwwa koolmeister, Kustaw Elken Jõe wallast, Jürri Elken Jõe wallast, Josep Tamming ja Jürri Ernits Jõe wallast. Jürgenstein annab ommalt poolt weel tunnistusse üllesse Maddis Leppiku pulma kohta. Peeter Paap Allatzkiwwilt, Josep Kook, Allatzkiwwilt. Eddasi annab Jürgenstein üllesse, et Saul olla tedda koolilaste wastu teotanud. Saul ütleb, et keik need asjad tulnuwad minnewa talwel. leerilapsed ei kuulda muidu sõnna, kui temma rusika õigust ei pruugi. Jürgenstein ütleb, et se koolilaps kes köstre emmanda wastu eksinud, olla emmandast andeks pallunud ja temma karristanud poisi.
Otsus: sest protokollist üks wäljakirjutus kihhelkonna kooliwallitsusele, et temma kätte saata.
+++ Jakob Annask, pea
+++ Gustaw Terras, kohtumees
+++ Jakob Lauer, kohtumees.
Märkus. Eddasi annab temma lõppeks järrele, et temma pulma peol wiina on joonud, ja ehk ka klaas rohkem.
