Võru: Lepinguraamat (1891-1901)
| Leidandmed | EAA.3381.1.29 |
|---|---|
| Kaader |  143 |
| Daatum | 29.12.1897 |
| Protokolli number | 16 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
| Märkused | Venekeelne märkus, et antud akti raamat on revideeritud 10. okt 1897.a Võru Kreisi Talurahva kohtu esimehe poolt. Allkiri. |
Wõru walla kohus Wõru walla majas sel 29 decembril 1897 aastal.
Kohtu liige J. Plado
Juures ollid Kohtu liige J. Raag
Kohtu liige Plado
Ette tulli Wõru wallast Leoski talu Nr 46 omanik Peter Sibbol nink tema poeg Jaan Sibbol nink andsid üles et nemad henda wahel järelseiswa suusõnalise lep-
pingu omma teinud mida walla kohtu akti raamatuse sisse kirjotada nink kinnitada paluwa
Lepping om järgmine
Peter Sibbol annab kõige, oma Leoski talos olewa liikuwa waranduse mille wäärtus om arwamise järele (200 rbl) kaks sadda rubla oma poja Jaan Sibbolale ära selle selle wastu wõttab Jaan Sibbol hendale kohuses Peter Sibola wolge mes temal kohtu otsuse järele Joosep Waherile massa tuleb se om 185 rbl üks sadda kaheksa kummend wiis rubla henda peale massa. Se lepping astub oma jõu sisse sest tänasest päiwast saadik.
Leppingut kinnitawa alkirjadega
Peter Sibbol
Jaan Sibol
Et eenseiswa lepping walla kohtus leppingu tegijatele pooltele ette om loetu nink nemad peale selle kui selle üle oma täit rahul olemist awaldasid oma kaega oma nimed eenseiswa leppingule ala kirjotasid nink et molemad leppingu tegijad pooled walla kohtu liikmedele tuntawad omma tunistawa alkirjadega
Kohtu liige J Plado
Kohtu liige J Raag
Kohtu liige P Krebbetsk /allkiri raskesti loetav/
Kirjotaja /allkiri M Melz/
Wõru walla kohus Wõru walla majas sel 29 decembril 1897 aastal.
Kohtu liige J. Plado
Juures ollid Kohtu liige J. Raag
Kohtu liige Plado
Ette tulli Wõru wallast Leoski talu Nr 46 omanik Peter Sibbol nink tema poeg Jaan Sibbol nink andsid üles et nemad henda wahel järelseiswa suusõnalise lep-
pingu omma teinud mida walla kohtu akti raamatuse sisse kirjotada nink kinnitada paluwa
Lepping om järgmine
Peter Sibbol annab kõige, oma Leoski talos olewa liikuwa waranduse mille wäärtus om arwamise järele (200 rbl) kaks sadda rubla oma poja Jaan Sibbolale ära selle selle wastu wõttab Jaan Sibbol hendale kohuses Peter Sibola wolge mes temal kohtu otsuse järele Joosep Waherile massa tuleb se om 185 rbl üks sadda kaheksa kummend wiis rubla henda peale massa. Se lepping astub oma jõu sisse sest tänasest päiwast saadik.
Leppingut kinnitawa alkirjadega
Peter Sibbol
Jaan Sibol
Et eenseiswa lepping walla kohtus leppingu tegijatele pooltele ette om loetu nink nemad peale selle kui selle üle oma täit rahul olemist awaldasid oma kaega oma nimed eenseiswa leppingule ala kirjotasid nink et molemad leppingu tegijad pooled walla kohtu liikmedele tuntawad omma tunistawa alkirjadega
Kohtu liige J Plado
Kohtu liige J Raag
Kohtu liige P Krebbetsk /allkiri raskesti loetav/
Kirjotaja /allkiri M Melz/