Johan Eruski kaebduses wastu Platon Konstantinow ja Jaan Birk, peksmise pärast, protokoll N222, oli Palton Konstantinow tulnud ja ütles küsimise pääle, et Johan Erusk, mõisa aija pois, mõisa öö waht ja weel kolmteist on neid jo körtsis siis sama ennem ähwardanud, pärast wäljas on Johan Erusk ja mõisa ööwaht Hermann Uibo neide kallale tulnud ja neid kiwidega pildunud ja nemad on aga oma kaitsmiseks neid kinni wõtnud ja mõisa walitseja juure wija tahtnud. Walitseja on aga juba teel wastu tulnud.
Löönud ei olla nemad mitte.
Kutsuti ette Jaan Birk. Tema wastas küsimise pääle niisama kui Platon Konstantinow.
Kutsuti ette tunnistajaks üles antud Jaan Änilane. Tema wastas küsimise pääle, et tema on küll seltsis kõrtsis olnud, aga ennem ära tulnud ja Erusk sinna jäänud. Kodus, mõisas, wäljas olles on tema röökimist kuulnud ja appi ruttanud. Kui tema sina tulnud, on temaaga näinud, kui Johan Erusk on Jaan Birki ja Paltoni kinni pidanud ja ise appi tänitanud.
Kutsuti ette tunnistaja Hermann Uibo. Tema ütles küsimise pääle, et tema küll kõrtsis ka käinud, aga tüli asjus sääl mitte olnud. Tema tulnud ära ja kui tema mõisa rehe juure minna tahtnud, on tema appi tänitamist kuulnud ja hakanud tema jooksma appi. Kui kõrtsi poole jõudnud, on tema näinud, kui Platon on ühe puuga Eruskile löönud.Tema wõtnud puu ära, aga siis on Platon ühe kiwiga löönud. Jaan Birk'il olnud ka puu käes ja tahtnud sellega lüwwa, aga Jaan Änilane puud kinni wõtnud ja siis löönud Jaan Birk rusikaga Eruskile.
Mõistus: Et Johan Eruskist üles antud tunnistajad mitte ühte wiisi kohtu ees wälja ütelnud ei ole, on neide tunnistuse tõsidus murtud ja jääb Johan Eruski kaebdus peksmise pärast tühjaks. Aga et Pühapäewa õhtul kõrtsis joomas olnud ja tüli teinud, peawad iga üks: Johan Erusk, Platon Konstantinow ja Jaan Birk 3 rubla, summa 9 rubla trahwi maksa selle walla waeste kassa heaks. Need rahad peab 8 pääwad sees ära makstud saama.
Mõistus sai Johan Eruskile, Platon Konstatinowile ja Jaan Birkile sääduse järele kuulutatud.
Johan Eruski kaebduses wastu Platon Konstantinow ja Jaan Birk, peksmise pärast, protokoll N222, oli Palton Konstantinow tulnud ja ütles küsimise pääle, et Johan Erusk, mõisa aija pois, mõisa öö waht ja weel kolmteist on neid jo körtsis siis sama ennem ähwardanud, pärast wäljas on Johan Erusk ja mõisa ööwaht Hermann Uibo neide kallale tulnud ja neid kiwidega pildunud ja nemad on aga oma kaitsmiseks neid kinni wõtnud ja mõisa walitseja juure wija tahtnud. Walitseja on aga juba teel wastu tulnud.
Löönud ei olla nemad mitte.
Kutsuti ette Jaan Birk. Tema wastas küsimise pääle niisama kui Platon Konstantinow.
Kutsuti ette tunnistajaks üles antud Jaan Änilane. Tema wastas küsimise pääle, et tema on küll seltsis kõrtsis olnud, aga ennem ära tulnud ja Erusk sinna jäänud. Kodus, mõisas, wäljas olles on tema röökimist kuulnud ja appi ruttanud. Kui tema sina tulnud, on temaaga näinud, kui Johan Erusk on Jaan Birki ja Paltoni kinni pidanud ja ise appi tänitanud.
Kutsuti ette tunnistaja Hermann Uibo. Tema ütles küsimise pääle, et tema küll kõrtsis ka käinud, aga tüli asjus sääl mitte olnud. Tema tulnud ära ja kui tema mõisa rehe juure minna tahtnud, on tema appi tänitamist kuulnud ja hakanud tema jooksma appi. Kui kõrtsi poole jõudnud, on tema näinud, kui Platon on ühe puuga Eruskile löönud.Tema wõtnud puu ära, aga siis on Platon ühe kiwiga löönud. Jaan Birk'il olnud ka puu käes ja tahtnud sellega lüwwa, aga Jaan Änilane puud kinni wõtnud ja siis löönud Jaan Birk rusikaga Eruskile.
Mõistus: Et Johan Eruskist üles antud tunnistajad mitte ühte wiisi kohtu ees wälja ütelnud ei ole, on neide tunnistuse tõsidus murtud ja jääb Johan Eruski kaebdus peksmise pärast tühjaks. Aga et Pühapäewa õhtul kõrtsis joomas olnud ja tüli teinud, peawad iga üks: Johan Erusk, Platon Konstantinow ja Jaan Birk 3 rubla, summa 9 rubla trahwi maksa selle walla waeste kassa heaks. Need rahad peab 8 pääwad sees ära makstud saama.
Mõistus sai Johan Eruskile, Platon Konstatinowile ja Jaan Birkile sääduse järele kuulutatud.
