Kohto ette astus Peter Kiisk Sure Rude moisa metsawaht, ja kaebas et ta on leidnud Orro metsast üks kask ärra warrastud, ja läinud Orro perresse Tönnis Kukkesse oue, ja leidnud sealt üks jalla pikkunee kolme tolli paksunee tores kasse pu tük maast, ja raiumisse laastud ja kirwes olnud seal jures, ja et se sest warrastu kassest olnud; ja temma winud selle tükki siis moisa, ja Herra saatnud tedda sealt küllase, Tallitaja kätte, et ta peab senna minnama ja sedda asja järrele watama; Agga Tallitaja ei olle koddo olnud, waid Laikülla weskel. Ja temma läinud siis Abbimega (Jaan Oleaga) senna; ja Tallitaja Tönnis Rein on te peal nende wasto tulnud ja läinud seltsis siis senna.
Nimmetud Tallitaja ja Abbimees astusid kohto ette, ja kohhus noudis nende käest sedda selged töesist otsust; Agga nemmad tunnistasid et seal oues ei olle kasse pu laasta mitte suggugi nähha olnud, sest nemmad on holega need sare pu laastud läbbi watanud, mis seal maas olnud, ja et se kirwe raiuminne ei olle selle pu tükkige mitte ühte läinud, sest selle pu tükki raiumissel olnud harmid sees olnud mis ka se katki raiutud ja et Tönnisel nisuggust hammaga kirwest ei olle olnud, waid terraw wahhe kirwes,
Tönnis Kukkes Orro made perremees sai ette kutsutud ja temmalt küssitud, kust ta selle pu tükki on wötnud mis metsawaht temma ouest on wõtnud, agga ta ütles et temma oues nisuggust kasse pu tükki ei olle olnud wõtko metsawaht selle kust ta tahhab, ja et temmal kasse pu laasta oues maas ei olle olnud, waid sare pu laastud, sest ta raiunud hommiko wankre kortsasölge ja need laastud on oues maas olnud temmal.
Kohhus ei woinud selged otsust mitte selle peale tehha, et ei olnud selged tõe tunnistust selle kaebdusse asja ülle.
Ja Peter Kiisk astus weel kohtu ette ja kaebas et Tönnis Kukkes on tedda kaks korda lükkanud, ja pannud omma käe sõrmed püsti, ja ähwartanud tedda, ja üttelnud: Et sa pead na paljaks jäma kui mo wiis sörme.
Tönnis Kukkes sai ette kutsutud, ja küssitud kas se tõssi on, et ta Petert lükkanud, ja need rasked ähwardamisse sannad temma kohta üttelnud, temma ütles et se ei olle mitte tössi, et Peter kiusab tedda ilma asjata. Ja ta kaebas jälle et metsawaht Peter Kiisk on minnewa talwe Hanso metsast warrastud roika koormaga temma wasto tulnud, ja süggise Moisa Kaldast heino warrastanud, ja ta polle sedda mitte kaebanud.
Kohhus moistis:/ Et Tönnis Kukkes maksab 50. kop. trahwi selle eest et ta ei olle sedda endist Peetri wasrgust mitte kohhe üllesse annud.
Kohtu wannem Jaan Lükke XXX
Kohtu körwamees Kustas Tomberg XXX
Kohtu körwamees Karl Rosenit XXX
Maksis wälja sel päwal 50. kop sai Tallitaja kätte antud S. Rude.
Kohhus moistis: Et kui Peter Kiisk ei sa selle pu wargusse ülle selged töesist tunnistust mitte ja Tönnist ehk ilma süita wargaks teeb maksab ka 50 Kop trahwi S. Rude walla laeka.
Agga sel päwal ei tulnud miingi suggust kaebdust ette mis olleks tarwis olnud protokolli kirjotada
Kohto wannem J. Lükke XXX
Kohto ette astus Peter Kiisk Sure Rude moisa metsawaht, ja kaebas et ta on leidnud Orro metsast üks kask ärra warrastud, ja läinud Orro perresse Tönnis Kukkesse oue, ja leidnud sealt üks jalla pikkunee kolme tolli paksunee tores kasse pu tük maast, ja raiumisse laastud ja kirwes olnud seal jures, ja et se sest warrastu kassest olnud; ja temma winud selle tükki siis moisa, ja Herra saatnud tedda sealt küllase, Tallitaja kätte, et ta peab senna minnama ja sedda asja järrele watama; Agga Tallitaja ei olle koddo olnud, waid Laikülla weskel. Ja temma läinud siis Abbimega (Jaan Oleaga) senna; ja Tallitaja Tönnis Rein on te peal nende wasto tulnud ja läinud seltsis siis senna.
Nimmetud Tallitaja ja Abbimees astusid kohto ette, ja kohhus noudis nende käest sedda selged töesist otsust; Agga nemmad tunnistasid et seal oues ei olle kasse pu laasta mitte suggugi nähha olnud, sest nemmad on holega need sare pu laastud läbbi watanud, mis seal maas olnud, ja et se kirwe raiuminne ei olle selle pu tükkige mitte ühte läinud, sest selle pu tükki raiumissel olnud harmid sees olnud mis ka se katki raiutud ja et Tönnisel nisuggust hammaga kirwest ei olle olnud, waid terraw wahhe kirwes,
Tönnis Kukkes Orro made perremees sai ette kutsutud ja temmalt küssitud, kust ta selle pu tükki on wötnud mis metsawaht temma ouest on wõtnud, agga ta ütles et temma oues nisuggust kasse pu tükki ei olle olnud wõtko metsawaht selle kust ta tahhab, ja et temmal kasse pu laasta oues maas ei olle olnud, waid sare pu laastud, sest ta raiunud hommiko wankre kortsasölge ja need laastud on oues maas olnud temmal.
Kohhus ei woinud selged otsust mitte selle peale tehha, et ei olnud selged tõe tunnistust selle kaebdusse asja ülle.
Ja Peter Kiisk astus weel kohtu ette ja kaebas et Tönnis Kukkes on tedda kaks korda lükkanud, ja pannud omma käe sõrmed püsti, ja ähwartanud tedda, ja üttelnud: Et sa pead na paljaks jäma kui mo wiis sörme.
Tönnis Kukkes sai ette kutsutud, ja küssitud kas se tõssi on, et ta Petert lükkanud, ja need rasked ähwardamisse sannad temma kohta üttelnud, temma ütles et se ei olle mitte tössi, et Peter kiusab tedda ilma asjata. Ja ta kaebas jälle et metsawaht Peter Kiisk on minnewa talwe Hanso metsast warrastud roika koormaga temma wasto tulnud, ja süggise Moisa Kaldast heino warrastanud, ja ta polle sedda mitte kaebanud.
Kohhus moistis:/ Et Tönnis Kukkes maksab 50. kop. trahwi selle eest et ta ei olle sedda endist Peetri wasrgust mitte kohhe üllesse annud.
Kohtu wannem Jaan Lükke XXX
Kohtu körwamees Kustas Tomberg XXX
Kohtu körwamees Karl Rosenit XXX
Maksis wälja sel päwal 50. kop sai Tallitaja kätte antud S. Rude.
Kohhus moistis: Et kui Peter Kiisk ei sa selle pu wargusse ülle selged töesist tunnistust mitte ja Tönnist ehk ilma süita wargaks teeb maksab ka 50 Kop trahwi S. Rude walla laeka.
Agga sel päwal ei tulnud miingi suggust kaebdust ette mis olleks tarwis olnud protokolli kirjotada
Kohto wannem J. Lükke XXX
